Christmas came early是什麼意思？3分鐘教你6個最道地的聖誕節英文慣用語！
到了聖誕節，除了能說Merry Christmas，還能說什麼呢？（圖／取自photoAC）
編按：聖誕節來臨了，除了只會講「Ｍerry Christmas」之外，你知道「Christmas came early」是什麼意思嗎？還有哪些聖誕節單字和其它道地用語是必學的呢?
先讓我們來聽一首聖誕節必聽神曲「All I Want for Christmas Is You」吧！
聽完後有沒有感受到滿滿的聖誕氣氛呢？今天就來和希平方一起學習聖誕節常用的各種單字和慣用語吧！
◎stocking
大家有沒有在影片中聽到 hang my stocking 這幾個字呢？stocking 的原意是「長筒襪」，影片中的意思則是「聖誕襪」，也可以寫成更完整的 Christmas stocking。那麼 hang my stocking 在影片中就是「掛上我的聖誕襪」的意思囉！舉個例子：
Santa Claus will be filling stockings at Christmas time, so don’t forget to hang yours tonight. （聖誕節時，聖誕老人會在聖誕襪塞禮物，所以今晚可別忘了掛上你的聖誕襪喔。）
◎ stocking stuffer
影片中提到的 stocking 是「聖誕襪、長筒襪」的意思，如果加上了 stuffer 「填充物」的話，就是指「（塞在襪子裡的）聖誕小禮物」喔！如果是英式英文的話則會用 stocking filler。舉個例子：
It is Christmas time again. Do you have any ideas for stocking stuffers?（ 又到了聖誕節了。你有任何聖誕小禮物的點子嗎？）
◎ trim the tree
聖誕節可少不了聖誕樹，在英文裡，我們會用 trim the tree 來表達「裝飾聖誕樹」的意思。舉個例子：
My whole family trims the tree together every Christmas.（每年聖誕節，我們全家都會一起裝飾聖誕樹。）
◎ Christmas came early
在西方，聖誕節一般來說是個充滿歡樂的日子，所以如果說 Christmas came early「聖誕節提早到來」，就是指「突如其來的好事情」，舉個例子：
Naomi got a promotion a few days ago. Christmas came early, didn’t it?（Naomi 前幾天升官了。真是個突如其來的好消息，對吧？）
◎ Christmas comes but once a year
聖誕佳節時，親朋好友聚在一起不免會想大吃大喝，或買些禮物犒賞自己。這時為了要安慰一下不小心吃太多、荷包噴血的人就可以說：Christmas comes but once a year 「聖誕節一年才一次」，也就是「難得一次，不用太介意」的意思。舉個例子：
I know I’ve drunk too much beer tonight, but Christmas comes but once a year, right?（我知道我今天晚上喝了太多啤酒了，但聖誕節一年才一次，對吧？）
◎ holiday blues
聖誕節看似歡樂，但對某些人來說也許是個負擔，可能會有所謂的 holiday blues「假期憂鬱」。這個單字不只可以用在聖誕節，也能用在其他的節慶，用來指在假期時感到的難過、憂鬱情緒。造成的原因眾多，可能是假期時和家人分離、家人過世感到寂寞、和關係不好的家人共處等等。
這個字也常常會和 beat 這個動詞搭配，也就是 beat the holiday blues「克服假期憂鬱」的意思。舉個例子：
It is thought that regular exercise can help beat the holiday blues.（一般認為規律運動有助於克服假期憂鬱。）
學會這些單字後，在歐美過聖誕節或是和外國朋友聊天時就能用上囉
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
萊豬表決林淑芬棄權 綠粉臉書留言怒嗆：不要消費民進黨立法院24日表決《學校衛生法》部分條文修正草案，在野黨提案要求明定禁用萊劑肉品，但民進黨立委以優勢席次，最終以60贊成、46人反對、1人棄權通過民進黨團修正動議，也就是維持現行條文不變。其中民進黨立委林淑芬投下唯一棄權票，她在投票前於臉書發文表示，自己若因堅持理念和價值被黨處分，「我坦然接受」。但許多網友不買單，留言「投反對票比較乾脆一點吧」、「作為一位執政黨的立委,您太投機了」、「妳也不要消費民進黨，站在國家的立場想想。」
新冠肺炎》廣達女176接觸者檢驗結果全數出爐 2種檢驗結果一致一名紐西蘭籍機師因未落實防疫，導致一名台籍女性（案771）染疫，為廣達集團員工。疫情指揮中心指揮官陳時中24日表示，該個案176名接觸者檢驗結果全數出爐，無論核酸、抗體檢驗均陰性。針對外傳案771參加台北馬拉松，陳時中說，指揮中心要特別澄清案771並沒有參加馬拉松。
紐西蘭機師掀本土疫情波瀾 交通部重罰長榮100萬日前長榮一名紐西蘭籍機師（案765）確診新冠肺炎（武漢肺炎），該機師在值勤時無視防疫規定不戴口罩、在台不配合疫調，導致台灣再現本土疫情。該機師日前已遭《傳染病防治法》開罰30萬元；交通部長林佳龍今（24）日更指示依《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》對長榮航空開罰，處以法定上限100萬元罰鍰。
校園禁萊豬案 蘇偉碩致敬2棄權綠委：民進黨搞納粹立法院24日進行萊豬行政命令表決大戰，國民黨在外架設電視牆直播。在野黨要求《學校衛生法》第23條須明定學校營養午餐禁用萊劑肉品，民進黨則提案維持現行條文。在投票過程中，民進黨立委林淑芬、劉建國在部分提案中並未投票。據《中時》報導，反萊豬醫師蘇偉碩向2名立委致敬，批評民進黨不願跟民意站在一起，搞納粹。
數字看中國》限制澳洲燃煤，中國各地缺電中國對澳洲發動戰狼外交、外交官趙立堅用合成圖指控澳洲軍隊施暴，引發澳洲總理莫里森（ScottMorrison）反擊，最終口水戰走向貿易戰，中國開始禁止澳洲燃煤進口。
高市青創貸款 助熱愛咖啡青年實踐夢想高雄市政府青年局自108年10月成立以來，迄今已協助逾百位在地青年實踐創業夢想，總核貸金額已逾1.5億元，申貸過案率超過90%。獲貸案件中，有一間隱身在尋常巷弄內的咖啡廳，不時散發出迷人香氣，吸引無數國內、外咖啡客慕名前來。「神諭咖啡」負責人陳叡維即是在充滿對咖啡的熱情基礎上，一步步地從調製、烘焙、銷售到教學，打造全方位咖啡產業鏈。
風城燈會不「封城」！竹市宣布5原則：燈區範圍縮小、展演時間縮短明年台灣燈會將移師新竹市舉行，然而竹市府日前宣布，於燈會期間將把竹市燈區周邊劃為行人徒步區、每天16時之後禁止車輛通行，其中劃入多間中小學、醫療院所、商圈及新竹車站，也引發不少民眾反彈。聽取各界意見後，竹市府今（24）日宣布，將把燈區範圍縮小，並且展演時間縮短至晚間18時至21時舉辦，另燈會核心的管制區也開放計程車與機車自由通行，以減少對市民生活的影響。
台灣面臨超高齡社會的挑戰 成人紙尿褲市場需求增 「面對超高齡社會的壓力及挑戰，台灣人你準備好了嗎？」根據國發會一份在今(2020)年8月公布的報告中指出，由於台灣少子化問題嚴峻，人口已進入負成長，將提早在2025年進入「超高齡社會」，65歲人口佔比超過20%，等於每5個人當中就有一位是65歲以上的高齡長者！「扶老比」在今年同樣創新高，平均每4.5名工作人口就要扶養一名65歲以上的長輩，對比現今的經濟環境和倒退十多年的薪資結構，確實有相當多人備感壓力，當家中有需要照顧的長輩時，經濟便容易雪上加霜，除了醫療開支外，為讓失禁長輩維持一定的生活品質，每天換尿布的次數至少6-8次，以平均每片20元計，光是每個月購買成人紙尿褲的費用就超過3,600元以上，確實是筆不小的開支，也讓許多家庭在老人照護上陷入窘境。
「龍五」申請來台了！香港影劇大亨向華強申請依親居留，移民署將召開聯審會以《賭神》系列電影中「龍五」而為人熟知的香港影劇大亨、中國星集團主席向華強，傳出準備以投資移民方式來台灣。據黨政人士指出，向華強已於今年11月提出依親居留申請，因為他的太太陳嵐是台灣人，他以台籍配偶身分申請來台居留，但由於向華強的「特殊背景」，內政部移民署要求向華強補充資料，包括最近五年無犯罪紀錄等證明文件，再送到移民署召開聯審會審查。
遭指為中資企業 華藝發聲明反駁：願與范雲直接溝通台灣重要論文資料庫業者「華藝數位」遭爆疑配合中國政治審查、矮化台灣主權；民進黨立委范雲23日在臉書質疑華藝授權中方竄改論文，於立院質詢時，更進一步指華藝在中國成立子公司，可能已成為中資企業。對此，華藝強調，所有持股方皆為台灣自然人或法人，對范雲的指控深感遺憾。
解析》龍象之爭最新戰場！中國要建「雅魯藏布江大壩」發電 印度擔憂水資源遭攔截從邊境動武到經濟封鎖，中國、印度近期齟齬不斷，兩國這回要上演「搶水大戰」！西藏雅魯藏布江是中國境內坡度最陡的大河，中共當局著眼其發電潛力，於「十四五規劃」及「2035年遠景目標」皆提出將在雅魯藏布江下游開發水電站，預估發電量將達三峽電站的3倍。然而，中方這項野心勃勃的計畫引發印度等下游國家關切，憂慮此舉將攔截南亞諸國的珍貴水資源。
首位民進黨中職會長出線 蔡其昌提3大改革方向中職5球團24日與聯盟代表至立法院拜會，就推舉中職會長一職交換意見，會後立法院副院長蔡其昌在5球團陪同下，正式宣布接下中華職棒聯盟新任會長，這也是中職史上首位民進黨籍的會長。蔡其昌也提出上任後3大方向，獲各球團支持。
長榮開除染疫紐籍機師，陳時中喊「不夠」！網酸：管人家私人企業夠不夠紐西蘭籍機師（案765）日前染疫後仍在北台灣趴趴走，除了讓廣達女員工（案711）感染新冠肺炎（武漢肺炎），接受疫調時也不願配合，引發眾怒，長榮航空昨（23）日火速宣布開除。不過，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（24）日上節目時，對於長榮後續處置直呼「我覺得還不夠！」對此有網友回應陳時中「管人家私人企業夠不夠」。
新冠疫情壓低日本出生率？日本今年懷孕登記數比去年少5%日本少子高齡化情形嚴重，除年輕一代結婚及生育意願低落外，新冠疫情也對生育率造成一定影響。厚生勞動省24日發表的數據顯示，日本全國各地於今年1月至10月提出的「懷孕登記」（妊娠届，女性懷孕後需通報行政單位，並領取媽媽手冊）累計件數，與去年同相比減少5%。其中4月宣布實施緊急事態宣言政策後，5月登記數更大幅減少17%左右。
以人為本、深入社區，打造市民參與的智慧城市智慧城市浪潮席捲全球，近年各國積極推動智慧城市相關措施，根據市調機構GrandViewResearch指出，從2018年至2025年，全球智慧城市市場將以每年16%～23%幅度成長，2025年產值將超過2.5兆美元，隨著5G布建及推展，將加速城市智慧化轉型進程，實現智慧城市的願景。
青春山海線綠色運輸20輛電動公車上路 舒適平穩防疫不馬虎新北市青春山海線以綠能交通串聯各景點，繼共享電動機車、YouBike租借站和電池電換站，淡水客運860(三芝-捷運淡水站)、紅26(漁人碼頭-捷運淡水站)也將於明(25)日以全新打造的20輛電動公車加入，為青春山海線綠能運輸成就解鎖！
楊文科就職2週年喜訊頻傳 縣政5箭帶動竹縣經濟全面起飛新竹縣長楊文科今（24）日在就職兩週年記者會上開心宣佈多項喜訊，包括AI智慧園區將有「智邦科技、緯創資通、義隆電子及普生」等4家大廠進駐，未來營運後，將可為竹縣增加4000個就業機會，年產值超過1000億元。楊文科並與縣政顧問宣明智及4家廠商董總座，共同啟動AI招商成果LED開幕球，宣告新竹縣經濟全面起飛，大步邁向智慧城市！
萊豬表決戰》為何堅持萊劑標示不入法？綠委：問馬英九最清楚立法院24日增開院會表決攸關萊豬入台的9項行政命令、和《校園衛生法》以及《食品安全衛生管理法》部分條文修正，下午處理《食安法》修正動議表決前的廣泛討論環節，藍綠立委都提到馬政府時期作法。國民黨立委吳怡玎指，馬時代只開放美牛的肌肉，這次美豬開放，連「所有人不要吃的雜碎」都要銷進台灣；民進黨立委洪申翰則指，藍委頻問為何不把標示萊劑入法，只要問前總統馬英九，「他心裡一定非常清楚這個問題的答案」。
「挖係台丸人！」 越南新住民教3D藝術果凍、出書作公益越南新住民卞柔勻在三重開設烘焙教室，教3D藝術果凍，並將出版烘焙專書捐作公益。卞柔勻的先生在銀行上班，在先生和公公、婆婆的支持下，參加三重新住民家庭關懷中心「燦爛新女力」的培力計畫，到各新住民關懷站、婦女大學等分享生命故事，在台灣落地生根20年，她如今可以用台語很驕傲的稱自已:「挖嘛係台丸人」!
後備戰力改革新階段！改編自北、南區訓練中心 後備旅番號曝光 被視為國土防衛作戰重要環節的後備部隊，多年來都因教召頻次和訓練內容不確實，戰力被打上大大問號；近年中共持續對我施予軍事壓力，在層峰指示下，國防部啟動後備改革計畫，希望藉由調整頻次及強化訓練等作法，真正提升後備軍人戰力，相關改革內容與期程日前陸續出爐。其中，2個改編自北、南區訓練中心的後備旅部隊番號在今（24）日曝光。
森林最療癒的聚會 知本森林遊樂區帶你找回最初的自己臺東縣卑南鄉的知本是台灣遠近馳名的溫泉村，來到知本的遊客都會在此駐足一晚，享受溫泉浴，鄰近的知本國家森林遊樂區更是來此的旅客必遊之地，知本森林遊樂區位於知本溪的中游，海拔125-550公尺間的熱帶季風林，區內山巒疊翠、林木蓊鬱，多條森林步道能夠讓遊客輕鬆悠閒的浸浴在自然森林的，園區內部其中以鳥類資源最為豐富，稀有的朱鸝、東部特有的烏頭翁等等，是臺東市郊賞鳥的最佳據點。植物則以原生之觀賞花木為主，且有大片純林，是遊樂區內主要森林景觀。
新冠肺炎》批紐籍機師規避疫調 陳時中：和案771相處這麼久不可能忘台灣日前新增1例新冠肺炎（武漢肺炎）本土個案（案771），長達253天零本土病例紀錄被打破，該本土病例為日前確診的紐西蘭籍機師（案765）友人。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中24日接受節目《周玉蔻嗆新聞》專訪時表示，染疫機師接受疫調時什麼都不說，連有接觸過案771都沒有說，「他怎麼可能會不記得曾經跟她（案771）一起」。
聖誕節為何要玩交換禮物？揭課本沒教的2個真正由來，原來最早是從他開始！「聖誕快樂！」伴隨年末聖誕季節的聖誕燈會、聖誕聚餐，就是一年一度讓人人絞盡腦汁的「交換禮物」，每年甚至要玩個好幾次才過癮，也藉著活動讓親朋好友們、同事間，有機會瘋玩開箱的驚喜樂趣，看著Facebook、Instagram滿滿的交換禮物打卡照片，你可曾想過大家從小玩到大的交換禮物習俗從何而來？還是只是商人炒作的商機呢？其實背後暗藏神秘意義！
OREO餅乾竟是山寨貨？看奧利奧如何靠仿冒打倒原創後，成功打造百年經典！廣為人知的OREO餅乾，其實「借鏡」Hydrox餅乾上的花紋，原先主打檸檬口味但由於業績慘澹，決定仿效Hydrox餅乾的巧克力與奶油口味製作出中間夾奶油的OREO，也就是現在市面上販售的口味。但由於圓形是基本形狀，牛奶夾心餅乾是基本加工手法，這兩項不能申請專利，也就沒有法律能制裁OREO。
新冠肺炎》廣達女有跑台北馬拉松？陳時中駁斥：沒有！中央流行疫情指揮中心24日召開臨時記者會，指揮官陳時中表示，國內24日無出現新增新冠肺炎（武漢肺炎）確診個案，另有關案771接觸者追蹤採檢結果，針對176名接觸者進行核酸及血清抗體檢驗，結果均為陰性。
沒聽過「咩噗」代表你老了！回顧2020年20大爆紅流行語，你跟上幾個？只要在任何一句話最後加上「像極了愛情」，就算是廢話也能瞬間變文青，「像極了愛情」當時在臉書、IG上引起一波洗版潮。其實這梗2019年在中國早已流行過，今年7月，導演蘇文聖（蘇三毛）在臉書轉載一張「教你如何寫詩」的圖文，步驟為：1.隨意寫一段話、2.最後加上「像極了愛情」、3.完成，引起超過3000次轉發，才在台灣引爆這股「像極了愛情」風潮。
聖誕節交換禮物推薦！盤點5個最實用的交換禮物，男女都適用除了聖誕大餐之外，交換禮物也是每年聖誕節的例行公事，最怕遇到馬克杯、玩偶等這種家裡已經一堆不實用又不缺的地雷禮物，圍巾也很常見且創意，想不到還能送些什麼？今天ReadyGo要向大家推薦5樣跟旅遊相關、一定用的到的聖誕節交換禮物，雖然收到的時候可能會又氣又好笑，放假出去玩絕對能派上用場，經濟實惠又好用！
薪資差距又擴大了！半數勞工年薪不到50萬元，更有67%的人低於平均薪資每當薪資統計出爐，總有許多民眾徒呼負負，自嘲「抱歉拉低平均」，甚至譏諷「爸媽平均也有一顆睪丸」，藉此凸顯平均數值不切實際。上班族的這股怨氣，主計總處了然於胸，因此從2016年開始另有中位數統計，根據昨（23）日公布的最新資料，去年半數勞工年薪不到50萬元，低於平均總薪資的人數比率更竄升至67.72%，顯示薪資差距進一步擴大。
海陸水中爆破專長班訓練曝光：模擬台灣開門設計，2人1組操作CQB國軍持續強化、累積特種作戰能力，繼陸軍「突擊幹部訓練班」上周完訓結業，產生19名新科突擊兵後，海軍陸戰隊「水中爆破專長班」訓練實況今（24）日稍早曝光。水爆訓員23日進行「限制空間戰鬥」(CQB)演練，以2人1組方式，模擬對台灣常見的邊、中開門設計進行突入，藉以肆應未來戰場可能遭遇的景況。
萊豬終局之戰！民進黨祭黨紀處分 這兩位綠委棄權攸關萊豬進口的9項行政命令、《學校衛生法》修正草案等案，今（24）日在立法院上演表決大戰。為要求黨籍立委一致投票，民進黨今早在進行的黨團大會時，民進黨團總召柯建銘等黨團幹部也在會中重申，若是跑票，將會祭出黨紀處分。
