寧靜的偏鄉校園裡忽然出現一個鼻梁高挺、眼睛深邃的外國人，那是多麼引人注目啊！台灣男孩楊宗翰在大埤國中擔任替代役期間，突發奇想邀請了到他家借住的「沙發客」進入學校與孩子們分享異國生活經驗。
文化衝突、溝通困難，這些孩子從一堂課裡學到了課本沒教的視野。即便不考試，也必定終生難忘！
Leah是一個19歲剛要上大學的德國小女孩，也是我目前接待過最年輕的沙發客。她在德國出生、在美國長大，並在國中的時候搬到荷蘭去。所以對Leah來說，德文、英文和荷蘭文都是母語。
「但我搬去荷蘭的時候，年紀已經有點大了，所以我的荷蘭文就有一點口音，我妹妹當時才國小，她就完全沒有這問題。」Leah說。
Leah的爸爸似乎是個研究手機通訊這類領域的教授，因為要來臺灣工作、蒐集數據，她便跟著過來。一個禮拜後，爸爸工作完要回去了，她竟然不想一起回去，反而留下來獨自旅行。
我和她聯絡上的那天，她正在屏東搭便車要去墾丁。原本想說錯過了也沒辦法，怪我自己太晚和她連絡， Leah卻說她可以玩完東部再來我們學校，於是她在東部發生一連串胡鬧的事：睡麥當勞、睡小七，還在完全沒有人的電影院裡洗衣服，一路搭便車到花蓮，準備從中橫搭便車來臺中，結果等了好一陣子，經過的司機才告訴她中橫斷了，沒辦法走。
我原本擔心這樣太麻煩，叫她直接回臺北就好，但Leah很堅持要來看學生。她還真的一路搭到臺北，又瞬間從臺北殺到臺中來住我們家，隔天我老媽再帶她去坐火車，來到雲林。
雖然她來的第一天完全沒有到班上去，因為我當天要待傳達室，沒辦法到班上幫她翻譯。不過，倒是來了好幾位剛畢業的學生，Leah就在傳達室和他們聊天、彈吉他，這樣也和學生一起玩了半天。
隔天早上，她又坐火車跑了過來(前一晚還和我老弟去唱KTV )，這次才終於有機會帶她去課堂上，聊她前幾天胡鬧的便車旅行，介紹了德國和德文，還用吉他伴奏教唱〈Hey Jude〉。
「聽到德國，你們會想到什麼？」Leah問了臺下的學生。
豬腳、香腸、啤酒......各式各樣的食物名稱從學生們口中冒出來。突然，有一個學生說：「希特勒。」
「你知道希特勒什麼？」Leah繼續問。
「就殺人魔，不是嗎？」學生回答，接著全班開始起鬨互相喊著殺人魔。
所以說，在這群臺灣學生的眼裡，德國人只有殺人魔嗎？
Leah頓了一頓，說：「我雖然在德國出生，爸爸、媽媽也都是德國人，但是從小就在美國長大，所以我以前幾乎不覺得自己是一個德國人。直到開始旅行後，才漸漸有了身為德國人的感覺。我們在課堂上學到許多納粹時期的恐怖歷史，比你們所學到的還要詳細許多，那是一段我們都不太敢面對卻無法抹去的歷史。我們這一世代的年輕人，完全沒經歷過二戰，甚至東、西德合併時，我們都還沒出生，但許多德國年輕人一生下來，就要承受這些和他們一點關係都沒有的歷史罪孽，這讓他們不願意承認自己是德國人，許多人因此非常自卑，同時也有許多人變得自大，以保護自己。」 （相關報導： 「可是講錯很丟臉」國中生面對外籍老師卻遲遲不開口，他一句回答突破教育最大問題 ｜ 更多文章 ）
這位高中剛畢業的孩子，講到眼角都泛出淚光了。我勉勉強強將她說的翻譯成中文，學生仍然是一副似懂非懂的樣子，對他們來說，要理解這點，還是有點早吧？
