傳統京都的拜年文化有多折騰?身為老么的他要對所有人磕頭賀歲,連自家傭人也不例外

2020-01-24 09:00
每到新年,奧之間便成了一家團圓的空間。全家人齊聚奧之間,互道新年恭喜。雖然是自己家,此時的奧之間卻給人一種陌生的異樣感。(圖/unsplash)
每到新年,奧之間便成了一家團圓的空間。全家人齊聚奧之間,互道新年恭喜。雖然是自己家,此時的奧之間卻給人一種陌生的異樣感。(圖/unsplash)

在只有主屋、沒有別館的町家中,位於屋內最深處的奧之間是最為尊貴的房間。奧之間設有床之間(壁龕)和佛壇,小時候只要亂碰牆上的掛軸或房間裡的裝飾物,或是坐下時不小心臀部朝向佛壇,就會吃排頭。對小孩子來說,奧之間充滿挨罵的回憶,讓人避之唯恐不及。因此,若非極為特殊的日子(例如享用從佛壇上撤下的供品),小孩子是不會在奧之間逗留的。而所謂特殊的日子,指的便是新年或女兒節等重要節日。尤其每到新年,奧之間便成了一家團圓的空間。全家人齊聚奧之間,互道新年恭喜。雖然是自己家,此時的奧之間卻給人一種陌生的異樣感。

我們家是大家族,過年時祖父會穿上紋付羽織,背對床之間而坐;家父、家母和五個小孩,包括長姊、長兄、二姊、二哥和我,依輩分高低背對庭園而坐,店裡的掌櫃和傭人則並排坐在台所。互道新年吉祥話時,先由長輩對所有晚輩統一說聲「新年恭喜」,接著晚輩兩手低置於身前,恭敬地磕頭行禮,一一對長輩回禮答「恭賀新禧」。對小孩子而言,家人以外的大人因為較自己年長,當然也算是長輩。若依照我們家的作法,身為老么的我必須向在場每一個人行禮致意,道聲「恭賀新禧」。一個一個說下來,約莫到了二姊時,我早已聲淚俱下。即便如此,對傭人的招呼也不能省略。我還記得自己邊掉淚,邊對著傭人一一磕頭行禮,完成新年問候。

因為有這樣的回憶,奧之間對我來說總和過年的痛苦印象重疊,因此孩提時代我盡可能和奧之間保持距離,非必要不隨便進入。後來我結婚生子,差不多在孩子開始懂事之後,不知為何到了新年時我們也開始重複起和以往一樣的習慣了。

孕育於「奧之間」此一神聖空間的禮節和習慣,總有一天會變成一個家庭生活文化的一部分吧。近來我深感如此。 (相關報導: 日本生活費知多少?最新調查:京都四口之家,一個月要13萬4千元新台幣才夠用 更多文章

本文經授權轉載自健行文化《京町家:京都町家的美感、設計與職人精神》(原標題:聲淚俱下的「恭賀新禧」)責任編輯/柯翎肇

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
武漢封城後的市民生活:超市一掃而空、醫院人滿為患,「像是《惡靈古堡》一樣」
威士忌投資》為什麼這齣日劇能讓日本威士忌漲到一瓶1300萬?一篇文看懂日本威士忌的漲價脈絡
武漢肺炎風暴》確診病例逼近千人大關,只剩2省區尚未淪陷,出現2例湖北境外死亡病例
因為政治立場不同被長輩情緒勒索怎麼辦?心理學家:其實是「罪惡感」綁架了你!為了自己好,你可以這樣做
一代宗師的十年傳承 細數那些來台灣學電影的異鄉人
甄子丹增胖打拳、鋼鐵人詮釋經典喜劇!精選七部2020喜劇賀歲片,一起過個歡樂好年
這時別走蘇花改!公路總局:初一南下、初四北上車流最多,你可能開12小時
5G時代提早來,台灣如何融入世界級科技巨擘的全球布局?
英國女王外孫在中國代言牛奶 英媒:這是哈利與梅根的未來嗎?
一直被嫌「過度關心」,長輩吐無奈心聲:感情工作學業都不能問,團圓飯桌只能無話可說
如何才能擁有白皙透亮的美麗肌膚?醫師揭驚人真相:血液要新鮮
張宮熊觀點:庚子年,一個全新十年開始
徐勉生觀點:台灣如何走自己的路?
盧業中觀點:對涉外事務看法的世代差異
揭仲專欄:黑鷹意外暴露國軍兩種能量不足
陳淞山觀點:蔡英文時代的人事布局與國家治理
銀行家觀點》監理科技:只是一個更聰明的法遵工具嗎?
印尼華人怎麼過新年?一定要吃鳳梨酥、女兒回娘家不用等到初二…年味比台灣還要重!
曾泰元觀點:春節的英文
觀點投書:魚與熊掌、石虎與白海豚,他們與慈悲的距離!
觀點投書:美麗島的囚徒困境
嚴震生專文:美國前任總統會是現任總統的資產嗎?
觀點投書:賴清德,中華民國仍然存在
觀點投書:期待一個清新自由、勇於推動改革的新政黨
觀點投書:從一本書談黑韓影響力
來自浙江的中國人,在這裏賣女性內衣:《埃及的革命考古學》選摘(4)
蔡英文總統農曆春節談話:提醒大家注意衛生管理,防疫工作不可少
游錫堃拜會民眾黨 柯文哲:議題合理都會合作
鼠年多災多難?中國2020年面臨五大關卡,還能達到「小康社會」目標嗎?
醫護人員在前線對抗疫情,中國湖北省高官竟開新春晚會……輿論痛批:爛東西、沒救了!
武漢肺炎風暴》紡織材料製口罩管制出口,籲請出口業者注意
18歲青年慘遭球員圍毆致死 阿根廷輿論抨擊橄欖球是「暴力運動」
「羅興亞人遭遇宛如盧安達大屠殺」 把翁山蘇姬告上國際法院的正義之士:甘比亞司法部長坦巴杜
中國防疫史上罕見舉措:封鎖3大城市!繼武漢後,黃岡、鄂州也實施「檢疫隔離」
不爽布拉格與台北締結姊妹市? 中國海南航空將停止直飛捷克航班
無政府狀態長達3個月、終於選出新內閣 黎巴嫩示威群眾為何仍不買帳?
重重打臉!翁山蘇姬聲稱羅興亞人「誇大」受虐遭遇 國際法院下令:緬甸必須立即阻止種族滅絕
新冠肺炎是「國際公衛緊急事件」嗎?WHO總幹事:中國這次做得很好,還需要更多證據才能確定
武漢肺炎風暴》不讓台灣參加還矮化稱「中國台灣」 外交部痛批WHO:政治考量凌駕健康人權
警報解除!新竹馬偕醫院疑似新冠肺炎案例確認排除,解除隔離
「我也能成為保護國家的偉大士兵」南韓首位變性軍人遭革職!她告上法院,要以女性身分繼續服役
選後中國軍機首次「遠海長航」 學者:解放軍恢復例行訓練
武漢封城,有如孤島!中國交通運輸部:全國各地汽車、水路、包車客運禁止進入武漢
新新聞》高雄過半數中間選民要罷韓,綠:罷韓主體是市民
性別平等重要里程碑!希臘國會跨黨派支持 資深女法官高票當選史上首位女總統
不甩旅行禁令名單惹爭議 川普還要增加這7個國家
貿易戰才剛談和,又冒出個新冠肺炎!病毒爆發恐重創中國經濟
MLB》不再談論交易流言 亞瑞納多:我只想專注在棒球上
美國疾病管制署疑把台灣列為「中國一部分」 我外交部、駐美代表處交涉已更正
沉迷推特的美國總統!參議院開始審議彈劾案當天 川普任內單日推文量創新高