# 蔣總統  

立委涉貪風暴越颳越大，遭收押禁見的四名立委若判刑定讞、且未被褫奪公權，則連同人在獄中的傅崐萁，可以合組政黨問政，成為立院第三黨。本周新聞，左眼你怎麼看？看倌我告訴你：蔡總統莫忘蔣總統的前車之鑑。

得知前總統李登輝辭世的消息，不免想起兩位「蔣總統」過世當時的社會氛圍，那幾乎是一整個世代的集體記憶，譬如老蔣過世當晚風雨交加，也就有了偉人過世天地同悲的神蹟傳說。

如今台灣人必讀的經典作品，到底有多少被禁過？1949年國民黨政府來台，開啟長達38年戒嚴統治，不僅禁唱〈媽媽請你也保重〉、〈望春風〉等台語金曲，傳遞思想的出版業當然也遭殃。

今年是228事件71周年，桃園慈湖昨天發生蔣中正靈柩潑漆事件。有意角逐台北市長的國民黨前立委丁守中1日在臉書發表聲明，除要求應嚴懲，也怒批民進黨政府挑動政治仇恨，且促轉條例通過，全面完成醜化蔣中正總統、醜化中華民國在台灣合法性，是當前社會對立難以化解的㿂結，並批某些媚日人士認賊作父，而國民黨若重返執政，也應全面檢視歷史、「廢除轉型正義條例、重建蔣總統的歷史評價」。

又，《秘錄》也有英文節譯本，1981年由中華民國駐聯合國代表張純明（1902-1984）翻譯，張純明是耶魯政治學博士，退出聯合國以後就一直留在美國終老。書名為ChiangKai-Shek:HisLifeandTimes。版權頁只有作者KeijiFuruya（古屋奎二）和譯者Chun-MingChang（張純明）,英文讀者大概以為這本書是直接從日文翻譯成英文的；其實張教授並沒有留日或日文經驗（他是河南人），我猜還是從中文本翻譯的可能性比較大。尤其這本書大家最想看的就是蔣介石的日記，這部分一定是直接從中文翻譯成英文。這樣看來，日文本還真是個幌子了。

近日孫立人將軍115歲冥誕紀念會，馬英九總統對孫立人再次頒發抗戰勝利紀念章，並由其家屬代領。問題是孫立人早於抗戰結束，在當時國府主席蔣中正任內就受頒過此抗戰勝利紀念章在案。