# 錯誤用法  

Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後，說It’sallwellandgood.

Sundaydriver可不是什麼星期天司機；Dailydriver也不是每天開車的人。

Marvel漫畫系列的電影總能刮起一陣旋風。學生看到了這部片名，問我們：《美國隊長》為什麼不是AmericanCaptain，而是CaptainAmerica？

台灣人說話最愛中英穿插，像是：「他很man欸！」、「你好fashion喔！」、「太over了！」，久而久之，就以為這些說法在英文也能通。欸，殊不知，這通通都是錯的，別說老師沒提醒你，趕快複習一下正確說法：台式英文退散！「太over」、「沒fu」的英文這樣說才對！

Paul因睡過頭匆忙出門，到了公司摸摸口袋，才發現自己把手機忘在家裡，著急地跟外籍同事說："IforgotmyiPhoneathome."你知道嗎，多數外國人聽到這句話，會浮起疑問：Youcan'trememberwhatyouriPhoneis？

把自己的email交給專業人士修改，他可能會挑出很多錯，但仔細分析會發現，大部份人是同幾類的錯誤重複地發生，也就是說，只要能找出自己最容易犯錯的類別，加強規則和敏感度，很快就能寫出精確的商業書信。