# 通譯  

為充實高雄市雙語人才投入通譯服務，提升通譯品質，高雄市政府警察局偕同市府勞工局訓練就業中心、社會局、衛生局、高雄市新住民會館與高雄港務警察總隊等跨機關合作，於113年4月20、27日在警察局辦理「113年通譯人員專業訓練」，完成培訓並考試合格者頒發證書，納入「高雄市通譯人才資料庫」。

「『維大力？義大利？Isitgoodtodrink？』──這廣告好像很好笑啦，但你如果是被告或當事人，你在法庭上碰到這狀況，應該真的笑不出來……」

針對在台外籍工作者時常在工作、司法上沒有適當通譯人員協助，導致權益受損，民進黨立委蔡培慧、尤美女今（10）日召開「從印尼漁工案檢視我國司法通譯之弊病」公聽會，會中政府部門與民間團體表達各自看法，台灣司法通譯協會理事長吳獻文認為，司法通譯人員無法準確翻譯外籍人士表達的意義，使得當事人權益受損；南洋台灣姐妹會執行秘書謝世軒則指出，第一線行政機關才是通譯人才最缺乏的地方，且各自有不同用人準則，希望各單位能齊一制度。