# 趙崇任  

這個月初，三立新聞的知名主播陳雅琳跳槽到壹電視引起了一陣討論，理由不意外，是因為受不了現在的「小新聞」。她說自己「很受不了現在很多的小新聞……希望讓年輕一輩知道，真正的新聞是什麼，不是很簡單的監視器或網路抄一抄。」社會大眾對於台灣的新聞生態不滿也不是一兩天的事了，但能改變什麼嗎？新聞內容的素質有改變嗎？我想，這不只是不喜歡看就不要看的問題而已，是我們被侵犯了。

日本趨勢專家大前研一所撰寫的《低IQ時代》一書出版已逾六年，其於書中大力抨擊當下的日本社會與民眾集體不思考的行為，稱這就是使日本原地踏步不前的根本因素。然而六年已過，其中所列出的社會低智商行為依然句句說中了當今的台灣社會環境。

在這個利益至上的社會裡，人文學科已逐漸被邊緣化，除此之外，人們對於文學似乎也存在著偏見。「文青」似乎是文學專業的人最常被貼上的標籤，而這個標籤在當代社會中伴隨著固定的穿著打扮、喜好、興趣等表面符號。久而久之，大家對於文學的印象也是如此的表面—斯文如徐志摩，嬌弱如林黛玉。

 在全台灣，或可以說全球都在關注的台灣首任女總統國際記者會上，除了蔡英文以外最受矚目的大概就是這位大家口中的「口譯哥」趙怡翔了。姑且不談論語言翻譯本身，在轉播當下，從顫抖的聲音便能想像他當時的緊張程度。若以業餘口譯來看，他的表現的確沒話說，只為自己打四十分實在謙虛了。然而，他這次的身分是中華民國準總統的英語口譯，似乎不能僅用業餘標準來評判。