# 財政預算  

正在編列愛爾蘭財政預算的官員們，面臨著其他國家夢寐以求的奢侈煩惱：86億歐元（約新台幣3051億元）的預算盈餘，以及比預期成長五倍的GDP。然而，據《金融時報》2日報導，如何處理這筆巨款卻出乎意料地棘手。一些經濟學家認為這是一個「百年一遇」的公共投資機會，呼籲政府將這筆錢投入解決國家當前挑戰，但都柏林當局則主張必須存下來，以備未來不時之需。

特派記者王彥喬／北京報導

中國財政部近日公佈今年中央財政預算，中央本級支出預算數超過2.7兆人民幣（約合新台幣13.4兆元），其中教育、住房保障、社會保障和就業、醫療衛生與計劃生育等民生領域支出增加幅度較大。