# 翻唱  

日本樂壇傳出噩耗，歌手KAN（本名木村和）的家屬證實，他已於本月12日癌逝，享壽61歲。他1990年演唱的代表作《有愛必勝》在1990年發表後，不僅在日本本土引起熱烈迴響，亦於亞洲地區廣受喜愛，其中包括由歌神張學友翻唱的粵語版《壯志驕陽》和歐漢聲的國語版《我在你左右》。

日本國寶級歌手谷村新司於今（16日）傳出病逝消息，享壽74歲。生前憑藉歌曲〈昴〉（SUBARU）及〈冬之閃電〉紅遍全球，〈昴〉更被海外多個大咖歌手翻唱成不同版本，包括鳳飛飛的國語版〈另一種鄉愁〉以及關正傑的粵語版〈星〉，除此之外，鄧麗君、張學友、梅艷芳和郭富城等大咖歌手都曾翻唱他的作品。

南韓人氣男團ASTRO成員文彬4月在家中過世，得年僅25歲。文彬的離世事出突然，團體成員和粉絲陷入悲傷之中。事發近半年，其他ASTRO成員仍經常在社群媒體上懷念文彬，其中成員產賀在今（7）日韓國時間凌晨1時26分上傳一首翻唱歌曲，上傳的時間是文彬的生日數字，歌詞唱出對文彬的想念，搭配畫面中ASTRO聊天室裡無法消失的未讀次數，令看到的粉絲也跟著鼻酸。

有「大陸第一網紅」之稱的馮提莫長相甜美、歌聲輕柔婉轉，還曾和楊宗緯合唱《涼涼》、與張韶涵合唱《淋雨一直走》，不過，演藝事業蒸蒸日上的馮提莫卻在2022年底突然神隱、暫停直播長達半年，遭外界質疑是不堪網路霸凌才暫時退出演藝圈。對此，她昨（23）日在微博發文表示，自己這段期間罹患甲狀腺癌，經手術後身體正逐漸康復。

男團ASTRO成員文彬4月19日在家中離世、得年25歲，噩耗震驚各界，喪禮在22日舉辦後，由家人、隊友及圈內好友送他最後一程。如今1個多月過去，不少粉絲還是放不下文彬，而作為多年好夥伴的車銀優，更曬出他與文彬喝酒唱歌的影片，後來也公開為好友的翻唱影片，再度逼哭大批網友。

在許多七年級的心目中，Zayin展翼樂團可說是童年音樂回憶之一，其經典歌曲包括《藍色眼睛》、《宇宙》至今都是KTV必唱歌曲，近兩年抖音、網紅翻唱越來越多，尤其《藍色眼睛》又翻火一次，主唱卻發文提到，翻唱都少唱一個字，「有點可惜」。

靠著上傳Youtube翻唱歌曲影片竄紅的「朵雲」（163braces）因為長相甜美、歌聲好聽被許多網友稱作「超越國民初戀」，訂閱數更在短短時間內達到56萬、IG追蹤人數16萬。5月25日她又因上傳一支約10秒標題為「我也是」的影片掀起話題，也吸引了韋禮安、啾啾鞋、阿滴、志祺等人紛紛拍影片模仿致敬。

鬼滅之刃是去年推出的日本動漫，爆紅之後也風靡全台灣，連帶主題曲《紅蓮華》也成了超夯的熱門歌曲。這首歌曲難度超高，吸引許多人拍各種樂器演奏或是翻唱影片。

真珠美人魚可說是90年代小孩的童年回憶，人魚公主變身後，用甜美的嗓音和外表對抗惡勢力。其中也有許多愛情和勇氣的元素，讓當時的少女或少年們，都擁有了更多的力量。

近日Youtuber阿翰上傳了2周年紀念影片，影片中把經典台語歌曲謝金燕的《含淚跳恰恰》跟黃妃的《追追追》改成日文和韓文歌，保留了台語歌曲原本的旋律，但歌詞全是用日文和韓文寫的，而且不是空耳的沒意義組合，而是根據原曲歌詞的內容加以改寫成能夠理解的外文歌詞，實在是太神了。

好的歌曲可以觸動人心、並且能夠源遠流傳。每個人對於音樂的品味或許會隨著時間改變，但當下聽著那首歌的心情卻是會一直存在的，正因如此，我們時常在聽一些「懷舊歌曲」時，總會讓人有種懷念的感受，甚至是能喚起當時聽歌的心境。

總有許多歌曲會讓我們一聽就愛上，無限循環直到厭倦為止，而經典好歌無論何時聽，都能堪稱為不敗金曲，19年的現在，你還記得18年前那些經典外文歌曲嗎？

《動力火車》自1990年代竄紅至今，已是家喻戶曉的雙人搖滾樂團。不只在兩岸三地擁有眾多粉絲，在新加坡、馬來西亞等地也相當受歡迎。

迪士尼之名動畫「海洋奇緣」的經典主題曲HowfarI’llgo被許多人翻唱成不同版本，但只會翻唱有什麼厲害？德國一位13歲的小男孩Philias竟將這經典曲翻唱成8種語言！

「我從沒想過會成為YouTuber，一開始也是覺得有趣才做影片」，破千萬人追蹤的美國人氣YouTuber庫爾特．雨果．施奈德畢業於美國長春藤名校耶魯大學數學系，還加入耶魯大學西洋棋校隊，現在則是擁有網路影音平台YouTube「鑽石創作者獎」的音樂網紅，他接受《風傳媒》專訪時笑著說，「我很喜歡數學，但也想嘗試不同事物，我想大學就是個讓人探索、嘗試新事物的階段」。

你是否曾在某個時候，聽到某首歌時，腦中回憶一湧而上，彷彿回到了那個年輕時的自己。