標題
返回
確定
所有分類
VIP專區
新聞
新聞
政治
軍事
調查
國際
兩岸
國內
全解析
重磅專訪
名人真心話
公共政策
醫療健康
藝文
歷史
地方新聞
風傳媒民調
立院直播
評論
評論
風評
專欄
觀點投書
風書房
財經
財經
商業
經濟
科技
AI
證券投資
下班經濟學
理財
期貨
房地產
詐騙防制
熱議華爾街
華爾街日報選文
風生活
風生活
天氣
娛樂
健康
心理
教育
話題
文化
美食
旅遊
職場
新知
風歷史
世界
品味生活
高爾夫
風選物
風特搜
風排行
風影音
所有分類
VIP專區
新聞
新聞
政治
軍事
調查
國際
兩岸
國內
全解析
重磅專訪
名人真心話
公共政策
醫療健康
藝文
歷史
地方新聞
風傳媒民調
立院直播
評論
評論
風評
專欄
觀點投書
風書房
財經
財經
商業
經濟
科技
AI
證券投資
下班經濟學
理財
期貨
房地產
詐騙防制
熱議華爾街
華爾街日報選文
風生活
風生活
天氣
娛樂
健康
心理
教育
話題
文化
美食
旅遊
職場
新知
風歷史
世界
品味生活
高爾夫
風選物
風特搜
風排行
風影音
註冊
登入
咖啡贊助
支持我們
常見問題
VIP
新聞
評論
財經
風生活
風影音
支持風傳媒
VIP
新聞
評論
財經
風生活
風影音
支持風傳媒
註冊
登入
咖啡贊助
支持我們
常見問題
註冊
登入
咖啡贊助
支持我們
常見問題
VIP
新聞
評論
財經
風生活
風影音
支持風傳媒
首頁
射雕英雄傳英譯本 文章列表
#
射雕英雄傳英譯本
約 3 項搜尋結果
相關排序
日期排序
風生活
世界
外國人能看懂《射雕》嗎？金庸英譯者公開翻譯小心機，「這樣」行銷讓老外都買單！
金庸的「射鵰英雄傳」1957年開始在報紙連載，超過一甲子後，英譯本第一卷「英雄誕生」（AHeroBorn）今年2月於英國出版。計劃每年推出一本，「射鵰三部曲」將分12年出版。
中央社
2018-04-18 16:35
翻譯
金庸
冰與火之歌
新聞
國際
兩岸
藝文
歷史
九陰白骨爪、懶驢打滾、降龍十八掌…..英文怎麼說？問這個瑞典姑娘就對了
九陰白骨爪、懶驢打滾、降龍十八掌…..武俠小說大師金庸筆下的這些招數，英文怎麼說？
BBC News 中文
2017-11-26 09:00
金庸
射雕英雄傳
射雕英雄傳英譯本
新聞
國際
國內
風書房
藝文
歷史
《射雕英雄傳》有了英譯版！譯者：武功招式不難翻，最難是如何讓招數「流暢」
《射雕英雄傳》於1957年開始在《香港商報》連載，60年後問世的英譯本定名「LegendsoftheCondorHeroes」，將分12卷陸續出版，第一卷「英雄降生」（AHeroBorn）明年2月22日發售，定價14.99英鎊（新台幣600元）。這項消息引發中國武俠迷熱烈討論，許多中國網民也好奇探問，到底小說裡的武功招式和人物名號該如何翻譯呢？
張志妤
2017-10-29 16:30
金庸
射雕英雄傳
郝玉青
