# 外文  

在全球化時代，只會英文一種外語顯然已經不夠。許多人為了興趣、旅遊或職涯競爭力，紛紛投入學習「第二外語」的行列。《Social Lab社群實驗室》的數據顯示，「日語」穩居熱議榜首，但隨著韓流文化與國際趨勢的影響，其他歐洲語系也成為台灣民眾進修的熱門選項。亞洲雙雄稱霸：日語穩坐第一，韓語成「追星」新動力觀察近一年網友對第二外語的討論，可以發現亞洲鄰國的語言需求依......

「英文系到底都在學什麼？」這個問題是許多學子在選擇科系時的共同疑惑。YouTuber Amy Amy 在她的頻道中，以過來人的身分深入解析大學英文系的課程內容與未來出路，直言若非對文學有極大熱忱，可能會讀得相當辛苦。她也提醒，想將英文作為工具的學生，可能更適合應用英文系，並強調畢業後仍需搭配專業技能，才能在職場中脫穎而出。英文系與應英系差異大：一個談文學、一......

新北市政府文化局昨(4)日舉辦「OPEN TOUR打開新北」文化體驗組及小旅行分享會，邀請新北市鷺江國小校長吳惠花帶領的編輯委員、鷺江國小師生以及設計團隊一同交流，分享設計及推動成果。而114學年度延續以「美學共創路線」作為亮點路線，也特別邀請新北市美術館共同參與規劃，新北市美術館副館長蘇珀琪也分享如何讓路線內容更加豐富多元的發想過程。「OPEN TOUR打......

隨著台灣社會重理工、輕人文的風氣盛行，高中生選擇理組的比例大幅攀升，甚至有報導指出，頂尖高中內部文、理組的比例已來到2比8。對此，有網友在 PTT 論壇發文提問：「文組競爭變少，最『有錢途』的科系是什麼？」引發熱烈討論。網友熱議：法商是文組「高薪」兩大類此話題一出，立刻吸引大量網友留言，多數人都將文組高薪的機會指向「法商」兩大領域。金融相關： 許多網友認為，......

大學畢業的工作薪水，可能和畢業的科系有關，日前就有網友發問，目前語言科系畢業的薪水大概都落在多少錢？以及語言科系畢業的人都會做本科系的工作嗎？引起網友熱議。 語言科系出路在哪？薪水兩樣情，雙專長成必備有網友在Dcard平台發文詢問，想了解目前語言科系畢業後，薪水大概落在多少錢？因為身邊有念語言相關科系的朋友，好像除了有雙主修的人之外，其他人求職都不太順利，......

拜訪柏林市政府、柏林民族學博物館及貝塔寧藝術村，展開串聯過去與未來的文化踏查與國際交流行動新北市烏來泰雅民族博物館成立邁入20周年，首次啟動海外文物考察行程，於7月21日至7月26日組團前往德國，拜訪柏林市政府、柏林民族學博物館及貝塔寧藝術村，展開一場串聯過去與未來的文化踏查與國際交流行動。本次行程不僅是烏來泰雅民族博物館成立以來首次的海外調查研究行動，更延......

近期全台地震頻傳，提升了民眾對防災的重視，「防災包該準備哪些物品」也成為熱門話題，令人意外的是，看似與災難無關的「保險套」竟被醫師點名為實用性極高的多功能工具，不僅獲得多國專家背書，還被譽為「荒野生存五大神器」之一，因而掀起關注。防災包裡必備的竟是保險套？醫師曝「6大超實用功能」防災包該準備什麼？台灣東部海域日前發生規模6.4地震，讓民眾對災難應變意識顯著提......

高一升高二時要選組，而唸到了高三考完學測又要選科系，有些考生有自己想念的科系，有的人則考量就業選擇未來就業機會高的系所，也有人分數到哪就念哪裡。近日有一名念應用外文系的朋友，學習內容常為英文的文學或小說作品，在未來可能難以符合職場需求，加上發現其他科系的人學習的教材也是英文，瞬間讓他覺得大家也有能力適應英文文章，因此讓他覺得十分後悔。

國與國的外交，語言的表述是一門學問，如何用不同的話表達說話者的真實意思，並且讓對方聽懂，不僅涉及說話者的表述方式，也涉及如何翻譯，尤其對中文來說，很多詞匯本來就語義豐富，可以做多種解讀，但要把它准確地轉換成另一語言，客觀上存在難度，如果翻譯不好，或者譯者出於某種動機不想表達出中文本來的含義，那麼很可能會失去說話者要表達的意思。

文理組學生在選擇大學校系時，各有不同考量，大學問網站就公布一項調查，顯示文組高中生升學時，較青睞人文、社科、外語等系科完整的大學，選系時著重國際化、實用性高和跨領域。

為讓學生在疫情後重新走進藝文場域，彰化縣政府與文化部攜手推動「彰化縣藝起同行GO有趣」活動。今(10)日上午在南北管音樂戲曲館表演廳辦理「文化部校外文化體驗-彰化縣藝起同行GO有趣」活動記者會，由縣府秘書長蔡明娟代表縣長王惠美與會，與文化部專門委員李潔明、國立彰化生活美學館館長尹彙武及彰化縣各級學校校長共同見證令人期待的時刻，希望透過校外文化體驗活動能帶給學生豐富的藝文體驗之旅。 

總部位於新加坡的「端傳媒」發表文章《中國脫口秀困境：當冒犯不被允許，如何在夾縫中游走？》，作者張偉透露，去年笑果文化脫口秀演員House所講被認為「侮辱人民子弟兵」的梗--「作風優良」「能打勝仗」--在全網掀起輿論熱議，遭到大肆討伐的時候，狂歡者自動忽視了，對於House當晚的登台表演，笑果文化事先早已按照相關規定將演員本人的讀稿視頻以及表演內容的紙質文本提交給了北京市文化和旅游局進行審核。也就是說當天晚上引發巨大爭議的表演是通過了官方審核和批准的。這也讓更多的脫口秀演員意識到，通過官方審核不再意味著絕對安全，除開國家行政部門，他們還必須要面對由舉報引發的輿論以及為迎合輿論而介入的司法懲罰。被舉報，也因此成為了懸掛在演員們頭上的達摩克利斯之劍。

每年畢業季一到，就有一票社會新鮮人準備面試找工作，不過究竟什麼樣的職缺最符合周遭親友的期待？就有網友透露，弟弟今年外文系剛畢業，但卻跑去當月薪2萬的氣密窗學徒，把媽媽氣得火冒三丈。貼文一出，不少網友透露，如今這類工作行情超好，若將技術學精了，一個月賺超過10萬不是問題！

台中市政府文化局為結合校園美感教育推廣文化藝術，爭取獲得文化部補助校外文化體驗「台中‧藝文好行！」，11日由港區藝術中心辦理「台語文美學之旅」，共有來自10所學校超過600位師生參加。12日接著由纖維工藝博物館辦理「傳統工藝之旅」路線，帶領國、高中師生參觀南投工藝研究發展中心與親自製作手工藝，豐富有趣的體驗行程，讓參與師生都覺得意猶未盡，廣獲好評。

小說《巨流河》作者、文學家齊邦媛於28號凌晨辭世，享嵩壽101歲。

又到了高中畢業生選擇未來科系的時期，大學新鮮人都相當好奇，未來想選擇的科系出路如何？10年後還會存在嗎？會不會被淘汰？由104人力銀行舉辦的「104校系明燈圖鑑」邀請學長姊填寫就讀科系的優缺點，其中前五名大家認為10年後會消失的科系分別為休閒管理系、外文系、生物科技系、中文系以及社會系。

文化部推動「校外文化體驗計畫」獲21個縣市政府響應，總計串聯20個中央與150個地方藝文場域，規劃好玩、多元、豐富的文化體驗內容，目標帶動4,000遊覽車次、15萬人次國小到高中師生，走出校園、走進全國各地文化藝術場所。文化部長史哲今（19）日特別到國立臺灣博物館參與新北市3所學校共同參與的體驗活動，崁腳國小校長蔡明雄、龍埔國小校長黃清海等於現場同樂。

以小說「家變」衝擊台灣文壇的作家王文興於9月27日辭世，享壽84歲。

為讓高中職、國中及國小學生有更多的文化體驗機會，培養學子對文化藝術的興趣，高雄市政府文化局112學年度推出「高雄市校園藝術togo體驗計畫」，規劃多條一日藝文主題遊程，8月中旬開放報名，不到三周，超過60所學校報名參加，學校反映相當熱烈，9月開學校園藝術togo首發車即將發動，感受有別於校園內的藝術教育學習方式。

由台大哲學系主辦的第23屆「高中生人文及社會科學營」從7月5日開始舉行至7月18日，為期14天的營隊邀請到不少知名教授擔任講師，不過日前竟有成大教授把活金魚放進果汁機，並徵求同學上台按下開關將「活金魚打成汁」，課程內容引起學生心理不適，甚至還有同學衝出教室、抱在一起痛哭。

有評論認為，習近平最近表達的亡國感應該不是杞人憂天，清零鬆綁後房市依舊奄奄一息，進出口雙雙大幅衰退，青年失業率攀高到20.4%已滿足觸發顏色革命條件，這些因子放在任何朝代都是大革命的火種。

分科測驗（指考）日前放榜，少子化浪潮衝擊下，全國大學總計出現超過1.4萬個招生缺額，引起各界矚目，其中外語類科系，在此次分發管道出現6成2的缺額，為各科系缺額之首。對此，從大學到高中端都指出，隨著國際化越來越普遍，學生越來越早體認到「語言只是工具」，不少人因為擔憂4年只念語言出路過窄，而在最後關頭選擇其他科系。（系列2之1）

不少人都認為大學選擇什麼科系，會影響未來的職涯發展，對此，近日就有一名網友在PTT上好奇發問，「孩子讀哪一類科系，會極力阻擋？」貼文一出引發熱議，網友一面倒指出，小孩若讀「1科系」就直接打斷腿。

6月畢業季剛過，不少畢業生陸續開始投履歷求職，準備就業，不過近日卻有一名新鮮人抱怨，從國立大學外文系畢業，還有金色多益證書，但投了上百家履歷，薪水行情只有28K至32K，相較同屆私立科大畢業的表哥、沒讀大學的堂弟，薪資待遇明顯差了一大截，讓她不禁傻眼，「我比他們高學歷，但現在薪水比他們低？」貼文一出，引來不少網友回應，更有人一語點破關鍵。

考試院會去年通過自112年起，高普考試國文刪除考公文，高考三級將提升英語佔分比重。日前民進黨立委鄭運鵬更呼籲國考應廢考國文。

屏東縣三地門鄉巴格達外文化藝術協會在屏東縣政府的支持和樹德科技大學專業輔導下，以「會呼吸的排灣族石板屋」榮獲2022巴黎設計獎銀獎殊榮，屏東縣府自2015年開始培訓社區規劃師，截至2021年底已有256人取得社區規劃師資格，秉持越在地、越國際的理念，打造屏東品牌，讓屏東躍上國際！潘孟安表示，縣府每年爭取營建署補助執行社區規劃師輔導培訓計畫，目前依原鄉、離島、半島、平原等區域特色，積極開發地方特色資源，結合環境保護、文化傳承、社區照顧等需求，已完成248個打造點，慢慢蓄積能量，共同落實屏東社區想像。

農曆新年將至，許久未見的親朋好友也會在這段期間團聚，代表著不少人將面對一堆親戚的「關心」，讓大批網友光想就害怕。對此，有網友分享「過年時各科系的悲劇」梗圖，貼文一出引發3萬名網友認同讚翻。

前幾天看到天下雜誌針對「企業最愛哪所大學的學生？」所做的調查報導，文中指出因為新冠疫情影響，2021年企業的人才需求產生了些微變化，台大繼2016年後，睽違5年再度摘冠。檢視前10名榜單，從2015年以來組成未改變，可見10強格局穩固，已占據2000大企業用人極高的占率。至於台大、成大兩所學校長年輪流居冠的原因是什麼？「問題解決能力」成為大學生勝出的關鍵；也就是說，企業越來越重視學生的主動思考和實作的能力。

對於臺灣最早的科幻文學作品，黃美娥曾考證有臺灣日治時期作家鄭坤五僅有手稿且並未公開發表過的〈火星界探險奇聞〉，該小說被視為「臺灣本土科幻小說的最前鋒」。此外還有天麗刊載於《風月報》一九四一年七月號上的〈還童術〉。另有記載於行政院文化建設委員編印的《光復後臺灣地區文壇大事紀要》上，由葉步月（葉炳輝）用日文在一九四六年十一月由臺北藝術社出版的《長生不老》。這些科幻小說陸續出土問世。填補了臺灣日治時期科幻文學的空白。然而，臺灣日治時期的科幻作品似乎與之後的作品尚未形成脈絡上的連結。對於臺灣戰後的科幻文學史而言，早前學界一直認為臺灣科幻小說的起源於一九六八年，張曉風創作的《潘渡娜》以及張系國及黃海緊隨其後的創作是臺灣科幻小說的濫觴。其中最有代表性便是傅吉毅的觀點： 

日治時期的臺灣，相對《臺灣日日新報》、《臺南新報》等官方報紙以報導政策及社會新聞與大眾娛樂生活為主，《臺灣民報》及後來改組而成的《臺灣新民報》，則扮演「臺灣人唯一言論機關」的文化啟蒙角色，刊登許多與臺灣現代性有關的文學、戲劇作品與議題討論。《臺灣民報》創刊號（一九二三年）轉載獨幕劇本《終身大事》，這是胡適受易卜生《娜拉》（傀儡家庭）影響，在《新青年》發表的現代劇本（一九一九年三月），標榜「婚姻自由」、「女性自主」意識，對當時社會問題劇的創作影響至深。而後《臺灣民報》刊登多篇創作劇本，一九二八年至一九二九年（昭和三至四年）接連登出七部創作劇本，包括青釗的《巾幗英雄》（一九二八年六月）、《蕙蘭殘了》（一九二九年三月），兩個劇作女主角都叫蕙蘭，名同姓不同。

之前有媽媽問我說「從小學習第二外文好嗎？」「會不會連中文都顧不好啊？」「很多海外的媽媽都不確定一次教兩種語言，孩子會不會都學不好？」

「如此恐怖的時刻，我們覺得尚未準備好成為繼承人，但我們在其中發現力量，撰寫新篇章，為自己提供希望與歡笑」，身穿鮮黃大衣、頭戴艷紅髮飾的22歲美國非裔詩人戈爾曼，在總統拜登就職典禮吟詩，作品也被外國出版商看中，卻接連發生荷蘭、加泰隆尼亞譯者「不符標準」爭議。

那是30多年前，郭強生還在台中教書，住的教師宿舍很破舊，是教室嵌入三夾板改建而成，冬天冷得要命，冷到他要靠熱水壺的蒸氣取暖；那時他剛從台大外文系畢業，出版了首部小說《作伴》，當作對校園文學夢的告別，打算往後就認份地討生活。

有評論認為，中國毫不掩飾其加劇台灣社會分裂的意圖，試圖從內部侵蝕台灣的政體。但是，台灣的民主制度正被證明很健康，而且很活躍。

根據統計，有愈來愈多的高中生畢業後出國念書。106學年度下半年，台北市率全台之先，推動高中「雙聯學制」，念完高中三年可同時獲得台灣和國外高中的兩張文憑，申請銜接國外大學，對不少家長來說，CP值很令人心動。究竟「雙聯學制」是什麼？參與的學生又必須注意哪些事？

語言很重要，大家都知道。但要將一種語言學到一流，其花費的時間、金錢實在是所費過鉅，這時專業的「翻譯人員」就顯得很重要了。

好的歌曲可以觸動人心、並且能夠源遠流傳。每個人對於音樂的品味或許會隨著時間改變，但當下聽著那首歌的心情卻是會一直存在的，正因如此，我們時常在聽一些「懷舊歌曲」時，總會讓人有種懷念的感受，甚至是能喚起當時聽歌的心境。

二二八事件發生近72年，仍有家屬不知道自己的親人可能是受難者，而24日下午，二二八基金會董事長、政大文學院院長薛化元附二二八國家紀念館「悲情車站」特展開幕儀式時，便提及今年基金會3大目標：公佈受難者名單、年中發表二二八事件轉型正義報告、持續進行受難家屬口述歷史訪談與出版。

余光中對中國意味著什麼？世界領袖為什麼要到中國開會？沒有網絡中立法的未來，就是現在的中國？

最近大陸傳出多所大學人文社會學科紛紛「緊縮」教材，七月上旬才傳出四川大學要求外國語學院下架所有外文書、報、刊，「堅決抵制西方意識型態」；最近浙江大學研究生院也通函教授們，原版或翻譯的教材比例要壓到20％；這和過去提倡國際化，甚至鼓勵全英教學大相逕庭。更嚴重的是，國外研究中國最重要的期刊TheChinaQuarterly《中國季刊》，也通知該刊有300多篇文章在中國被封，這讓許多學者大呼，書要怎麼教？當代中國研究怎麼推進？

台灣大學外文系退休外籍教師畢安生（JacquesPicoux）16日晚間被發現在木柵住處墜樓身亡。68歲的畢安生長年在台灣教授法語和法國文學，同時熱愛拼貼畫、電影藝術，曾參與電影刺客聶隱娘的演出，也曾為侯孝賢、蔡明亮等導演擔任法文翻譯，噩耗傳出後，學生與友人皆表示哀惋。

國立羅東高中陳博煒雖來自單親清寒家庭，是新移民第2代，但他一路受人幫忙、自己努力學英文，今年如願考上台灣大學外文系；以後他想當老師，幫助與他同樣境遇的學生。

以小說《圍城》、國學評論《管錐編》聞名的已故中國知名學者錢鍾書，1998年逝世後留下了上百本讀書筆記，在他的遺孀、也是知名翻譯家楊絳女士的整理下，已經在2011年出版20多冊的中文筆記影印手稿；剩下的35000頁、211冊筆記本的《外文筆記》，也在日前出版第一輯，為這座龐大的知識冰山掀開第一角，預計要花三年時間，以48冊出齊。這些外文筆記由德國漢學家、《圍城》的德文版譯者莫芝宜佳（MonikaMotsch）整理。楊絳曾說，這些筆記是錢鍾書「一生孜孜矻矻積累的知識，是一份有用的遺產」，因此希望出版它們，以求「死者如生，生者無愧」。