# 唐三藏  

高雄市長韓國瑜日前接受節目專訪，談及自已重返政壇的心路歷程時提到《西遊記》裡的唐三藏，「人人都想咬一口」，被解讀為「自比唐三藏」。韓國瑜11日駁斥此一說法，不滿「為什麼我沒有講的話，每次都要栽到我頭上？」並諷刺「抹黑韓國瑜的產業鏈，拜託趕快申請股票上市好嗎？」

蒙古包只是牧民歇息、飲食和家聚的地方。蒙古包外四望無際的曠原，才是牧民的天地。我們忙著四處拍攝，穿梭於牧民生活真情實景之中。冰凍受不了，我們不時躲進帳內火爐旁取暖，喝一兩杯滾熱的奶茶，吃幾片乾牛油。初時在蒙古包，已見到幾位男性長者在另一屋中，圍著火爐，邊飲酒，邊閒聊。他們說的是蒙古話，聽不懂，亦無法攀談。約兩個小時光景，再進來，見他們一邊相互勸酒，一同唱起蒙語歌來。再過一兩個小時，他們仍喝著酒。或許是酒意濃了，不再說話，也不共唱，而是你一首我一首的接唱起歌來。剎那間，我心弦為之震撼。他們之間，哪裡是對談？哪裡是對唱？哪裡在對喝？而是各自用語言、用歌聲、用心靈向他們的「長生天」對話。只要在內蒙古行走過的，都難以忘懷蒙古族人的好酒善唱的歡宴。之前，我總以為，唱歌是蒙古族人賓主相娛的習慣。這一刻，看著幾位長者擱下酒杯，各自忘我地、一首接一首地吟唱。恍然間我明白了，牧民的唱歌不全在歡娛相聚，更重要的是向他們長生天的傾心對話。草原上，天何其高，地何其大，隻身孑影在牧羊，何其寂寥！人在天地間，何其渺小！低吟高唱，原是生命存在的呼喚，與百靈鳥優美的歌聲，穹蒼中的雕鳴，交織著草原的天籟。

唐三藏翻譯的《心經》原來藏身中國北京雲居寺的「房山石經」之中。雲居寺日前宣布，房山石經中刊刻的《心經》是現存最早版本，為大唐高僧「三藏法師玄奘奉詔譯」。