# 劉翔  

曾以110公尺跨欄集奧運金牌、世錦賽冠軍、世界紀錄保持人（該紀錄已在2008年被古巴選手DayronRobles打破）於一身的大滿貫「跨欄王」劉翔，7日在個人微博宣佈結束職業運動生涯，正式高掛運動鞋退休。劉翔在微博上表示這是經過深思熟慮的決定，「雖然不捨，雖然痛苦，但別無選擇」。

中國媒體報導，苦於傷痛困擾的前奧運110公尺跨欄冠軍劉翔準備在下周宣佈退役。

中國知名田徑選手劉翔以全國政協委員身份參與到北京「兩會」，由於北京再逢霧霾天，3日他被問到空氣汙染議題時，他說自己現在只能改為室內訓練了，下一個目標是重新回到跑道。劉翔表示，今年他帶著自己寫的推廣田徑運動的提案，並承諾會全程參與會議，不會請假。