# 劉傑中  

美國衛生部長艾薩（AlexAzar II）12日結束訪台行程返美，他日前會見總統蔡英文時，誤稱總統姓氏「蔡」為「習」，引發風波。當時有多年口譯經驗的前主播劉傑中指出，艾薩致詞時「百分之一萬是presidency」，事後引發外界質疑。劉傑中對此回應，自己沒有被指使或幫忙護航，只是對事討論。

美國衛生部長艾薩（AlexAzarII）日前會見總統蔡英文時，疑將PresidentTsai（蔡總統）說成PresidentXi（習總統）事後艾薩坦言「發音失誤」，引發熱議。對此，「宅神」朱學恒大嘆「就事論事一切不都簡單了嗎？」另外，他也提醒國人不要天真地以為，艾薩這次來訪就會免費送台灣疫苗或藥品。

美國衛生部長艾薩（AlexAzar）昨（10）日會見總統蔡英文，致詞時卻疑似誤稱蔡英文為「PresidentXi（習主席、習總統）」，儘管總統府與AIT事後都澄清是發音、拼音問題。對此，有10年中英口譯經驗的英語主播劉傑中則分析，其實答案非常顯而易見，艾薩所說的詞「百分之一萬是presidency。」