美國年輕人受夠了美國社交媒體上的虛假讚美和公然羞辱，他們想要尋找一點「革命性」：誠實而友善的反饋。為此，他們求助於一款中國應用。
但他們求助的不是TikTok，而是小紅書（Xiaohongshu）。小紅書兼具Instagram和Reddit功能，是一部生活「聖經」，每個月有超過3億用戶在該平台尋求美容、購物、旅遊和生活建議。在中國，如果想要了解食客對某家餐廳的評價，尋找某種操作指南或是旅行攻略，人們很可能會打開小紅書尋找答案。不過，對於美國青少年和20多歲的美國年輕人而言，下載該應用是為了跟上新的美妝時尚潮流。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
在小紅書上，用戶們手舉寫有「聽勸」中文字樣的指示牌，邀請其他用戶就如何改善自己的外表發表意見。評論者可以在評論區寫下建議，也可以貼出髮型或時尚圖片。有時，他們甚至會為諮詢者修圖，以展示造型改進後的效果。
與其他大多數社交媒體、尤其是西方的社交媒體不同，小紅書上的反饋可能直接到令人不安的地步，但這些反饋往往更具有建設性而不是傷害性。
在中國和其他一些地區，小紅書上#聽勸 這個話題下的瀏覽量已超過5億次。
「現在大家太講究政治正確了，不敢說出自己的想法，害怕被社會排斥，」Candise Lin說。Lin在TikTok、Instagram和YouTube上總共擁有近200萬粉絲，她平時製作關於中國社交媒體上最新趨勢的講解影片。
大約二十年前，Lin從中國移民到了美國加州。她說，在中國，人們更直率，有時甚至誠實得可怕，但他們都是出於好意。她認為，在美國社交媒體上，人們會過度誇讚。正因為這個原因，那些想要與人認真討論自己外表和個人風格的美國年輕用戶現在才會另闢蹊徑。
Daxue Consulting駐上海的市場分析師Hanyu Liu說，（小紅書上）這種坦率的反饋凸顯出「西方社交媒體生態系統中的一個缺口」。
Meta Platforms在美國和全球社交媒體中佔據主導地位，旗下應用的日活用戶超過31.9億。但在中國，Meta以及許多其他西方的應用程式都被過濾。中國的公司開發了自己的社交媒體網站，吸引了12億用戶，但這些應用很少擴展到中國建立的網路防火牆之外。而TikTok是個顯然的例外。
Meta善於複製其他社交媒體的模式和功能。但Liu指出，複製文化要困難得多。
毫不遮掩的直率
小紅書於2013年在上海推出，起初是專為中國旅行者提供購物建議的應用程式。後來，小紅書逐漸發展成為由用戶生成內容的生活百科平台，其中的帖子涵蓋方方面面，甚至包括如何度過孕期以及如何走出離婚創傷。 （相關報導： 華爾街日報》科技巨頭在AI時代的新煩惱：如何找到足夠的電力？ ｜ 更多文章 ）
Liu表示，小紅書這個詞本身對是毛澤東語錄紅寶書的暱稱，但小紅書的用戶並未把該應用程式與毛澤東思想扯在一起。Liu稱，紅寶書曾經代表著中國意識形態指導思想。現在，小紅書成為了中國人生活中的重要指南。
