日本「木匠之鄉」建築師參訪屏東　交流台日雙方文資保存

地方中心／屏東報導

為增進台灣的日式文化資產保存與修復技術交流，屏東縣政府邀請日本「木匠之鄉」飛驒古川建築師（匠師）至屏東參訪，三位建築師為坂部和久（株式會社坂部建築代表）、忍昭弘（設計室忍所長）與金村秀夫（工匠金村代表）等人，11月11日參訪歷史建築屏東縣長官邸、勝利新村、屏東武德殿等多處文化資產，11月12日則參加「台日日式建築修護技術交流研習會」，並實地參訪鄰近的崇仁新村日式眷舍。

文化處吳錦發處長表示本活動由文化部文化資產局指導，屏東縣政府主辦，並委託國立屏東大學負責規劃執行，日本岐阜縣飛驒古川以「木匠之鄉」聞名，從伊勢神宮到日本各地的城池宅邸，都留下飛驒工匠技藝純熟高超的作品，由於日治時期木構造建築是屏東文化資產大宗，在日本交流協會的協助下，去年特地飛了一趟飛驒古川邀請這些日本工匠大師來臺傳授與實作示範，他們高超的技術與「一生懸命」的敬業精神，相信會對於國內文資保存有許多的助益與啟迪。

忍昭弘建築師表示這是他個人第三次來臺，看到屏東還保存近百年的大片日式建築群以及老樹，感到十分珍貴，也與臺灣的朋友交換了許多日式建築的修復技術與看法，坂部和久與金村秀夫則在記者會上分享了飛驒工匠的接榫技藝。

屏東大學林思玲老師表示此次來訪的飛驒古川建築師（匠師）具有岐阜縣國家指定文物巡視、飛驒木匠文化館企劃運營、諏訪神社社殿新築設計與監督管理、飛驒市古川町街町調查、飛驒古川建築修復等豐富經驗，原本還有一位直井隆次先生近日生病，臨時無法來臺，本次研習參訪活動報名熱烈，包括國內從事文資修復的建築師、學者專家、文資委員及青年學子皆將至屏東與日本匠師交流。

負責導覽屏東文資的賴福林老師表示日本匠師認真仔細的參訪縣長官邸、勝利新村等景點，對於屏東這些日式官舍的屋頂屋架特別感到好奇，並提出了許多與飛驒古川建築修復的「不一樣」之處，但這些「不一樣」之處未必是國內文資修復的「錯誤」，而很可能是如漳泉流派的技術差異，這次的交流活動對於屏東日式官舍的過往歷史考察與未來修復思考都有相當的助益。