「沒了,就是沒了啊。」把台語搬上劇場舞台,李永豐的鐵漢柔情

2018-10-18 16:09

? 人氣

(圖/文化+)
(圖/文化+)

弄出很屌的東西 推廣台語文才會OK

因為執政黨的更替,母語教學的重視,台語文的推廣在這些年顯得較為有利,從電視台的節目製播比例乃至台語電視台的設立,在在顯示台語文開始為人所重視。李永豐對此事倒顯得不置可否,他認為,語言得「用」,日常生活的對話使用之外,創作是最好的途徑。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

他突然哼起陳明章的〈幸福進行曲〉,「因為妳/冬雪已化作春天的溪水/因為妳/雁行千里鬥陣來相隨」。音樂的動人美妙之處正在於此,上一刻還咬著檳榔、吞吐著煙霧而隨性粗獷的李永豐,頓時有情、柔和了。

只不過一段唱畢,難得顯露柔情的李永豐又來了段川劇變臉,啐了口濱榔渣說:「幹!你就是要把很屌的東西弄出來啊,你看這樣陳明章的歌,像楊大正他們滅火器的創作,就是會讓人家想聽、想唱、想一直傳下去。不管有沒有台語電視台,你就是他媽的戲好看、歌好聽,觀眾才會買單,推廣台語文才可能OK啦!」

啐了口濱榔渣說:「幹!你就是要把很屌的東西弄出來啊!」(圖/文化+)
啐了口濱榔渣說:「幹!你就是要把很屌的東西弄出來啊!」(圖/文化+)

憂心、發揚,但沒了就是沒了

李永豐說,在接受這回「台語文進行式」邀訪前,一度有點遲疑,因為他覺得自己不是那種積極為了台語文保存而搞教育的人,也不是林強、滅火器、陳明章那樣有意識透過創作使用台語文的有心人。

他坦言自己也憂心母語的消亡,但卻不太喜歡過度刻意的、很單向的「保存」。他說,是年紀大了、年歲到了,人生閱歷多了,明白世事強求無用;也是這兩年,先後送走因病離世的親大哥與二哥,體認了生命稍縱即逝,就算想緊抓也不可得的無常。

「語言、文化都是活的,我們只能盡量發揚,求其永續。每一個世代,畢竟還是有他們每一代人的演化轉變,就像是浪淘沙,要真沒了,就是沒了啊。」

文/汪宜儒
原文、圖經授權轉載自中央社文化+(原標題:李永豐:X!你就是要把很○的東西弄出來啊)

責任編輯/陳秉弘

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章