「老天爺不會給你任何你想要的東西，他會給你考驗！給你功課！給你打擊！從這些功課中，會有你想要的東西。」那時他們誰也不知道，在體操這條路上能走到哪裡？但即使不斷失敗、卻還是要不斷挑戰…
台灣運動選手，尤其是非球類運動的選手，很難受到關注。若不是今年世大運台灣體操選手們的優異表現，才讓台灣體操再度引起世人關注，甚至把今年稱為體操元年。電影《翻滾吧！男人》監製李烈曾說過，當年林育賢在拍《翻滾吧！阿信》時，雖然一度引起體操熱，但很短、很快就消失在民眾的記憶裡，熱度，不再。
15年過去，當年《翻滾吧！男孩》中的七小福，只剩5人繼續追逐他們的體操夢，包括進入國家隊的黃克強跟李智凱，菜市場凱更在本屆世大運打破世界紀錄，勇奪鞍馬金牌；年紀最小的牛奶糖李享亨，曾在全中運地板項目拿下第三名；謝享軒也繼續在宜蘭大學練體操；林信志則是考上北市大運動學系，也是體操專長生。這群人持續在體操界發光發熱。
很少看到一部片會讓主角從頭輸到尾，唯一表現最好的那一次卻沒拍出來－也就是李智凱通過奧運資格賽一役。但記錄片就是這樣，沒辦法重拍、也不能預測結局。片中兩位主角李智凱和黃克強，在練習中不斷掉落、失敗；到了比賽場上還是不斷掉落、失敗，每次挑戰都摔馬；每場比賽都挨罵。
記者問：「你覺得誰比較厲害？」
李智凱：「這一個，這個小子！(指黃克強)」
黃克強：「你比不過我！」
李智凱：「以前被你比過，現在不會了！」
這是兩人在《翻滾吧！男孩》裡的童言童語，誰也沒想到在林育信教練嚴格的訓練下，最後繼續跟著林教練的，只剩李智凱一個。黃克強因為家人當初不諒解林教練的管教方式，讓黃克強中途換了教練，兩人的經歷也開始出現差異。
電影很真實，體操路更現實，就像一路堅持的李智凱，終於有機會站上奧運殿堂登場，卻在賽前受傷；老是被說天才的黃克強，終於有機會證明自己其實很努力，卻在賽前生病。選手們天天苦練、咬緊牙根，摔倒了就再爬起來，只盼有一天能夠為國爭光。
在《翻滾吧！男人》首映會上，2011年主演《翻滾吧！阿信》的彭于晏也現身力挺，這些年彭于晏一直關心體操，每年都贊助獎學金給體育大學的體操選手，就連先前世大運體操隊比賽期間的Adidas比賽服，也都是由他贊助。
獨家冠名贊助電影上映發行的「華南金控」董事長吳當傑在首映記者會上宣布，贊助片中主角選手李智凱、黃克強及教練林育信每年168萬的訓練經費，一直到2020年參加東京奧運，4年總共672萬，讓選手們可以全心投入訓練和比賽。華南金控也補助二位選手投保華南產險個人傷害保險，每人保險金額高達1,000萬元，希望能讓他們無後顧之憂，順利往2018年亞運及2020年奧運邁進。如果選手在國際比賽表現優異，還會加碼頒發選手激勵獎金。奧運金牌100萬元、銀牌60萬元、銅牌30萬元；亞運金牌也有50萬元、銀牌30萬元、銅牌15萬元！
除了守護體操夢想，也提供華南銀行的專業信託及理財服務，要為他們守護財富。吳當傑並勉勵二位選手「秉持初衷、努力不懈」，期許他們在國際體壇大放異彩，讓世界看見臺灣，將榮耀帶回臺灣！
除了選手基層的照顧計劃很重要外，體壇的教育訓練更需要長期性的資源投入，才有助於體育選手的長遠發展。華南金控多年來陸續贊助棒球、足球、路跑等體育項目，包括舉辦國際賽事、圓夢營、支持中華隊集訓參賽的經費與資源、捐贈球具及相關設備等，連續6年獲頒國家體育推手獎。
如此長波段的業界贊助絕非個案，華南金控贊助運動賽事可回朔至民國96年「一球圓一夢」計畫；民國101年更將關心族群擴大，透過與弘道老人福利基金會合作舉辦「華南真好 永遠不老」公益活動，定期關懷全台獨居長者；於今年，華南金控深受《翻滾三部曲》中7個小孩的成長感動，擴大計畫電影贊助《翻轉吧！男人》致力扶植台灣優秀的體操選手李智凱、黃克強等人。華南金控紮跟棒球，軌跡遍及老-中-青世代，期待以多元化方式協助運動推廣，倡導運動風氣，希望喚起國人對於體育人才養成的重視。
企業贊助不僅是財務上的支持，更重要的是幫助熱愛運動的選手們追求夢想，讓臺灣有更多運動好手在國際舞台上發光發熱，讓世界看見臺灣！
2017年
邀請您與我們一起步入電影院
團購包場．專屬熱線 0961-580-543
單張購票請前往 backme.tw/ref/p9D6N※台北上映戲院：信義威秀影城、光點華山電影館、喜樂時代影城、喜滿客京華影城、喜滿客絕色影城、in89豪華數位影城、欣欣秀泰影城、國賓長春影城、板橋秀泰影城。
※其他縣市：桃園 in89統領影城、中壢-星橋影城、新竹大遠百威秀、台中大遠百威秀、台中站前秀泰影城、台南大遠百威秀影城、高雄-MLD影城、高雄-美奇萊影城、高雄大遠百威秀、宜蘭-新月豪華影城、屏東-中影屏東影城。
