饒舌詮釋美國建國 嘻哈百老匯音樂劇《漢密爾頓》葛萊美大出風頭

2016-02-17 18:18

? 人氣

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

劇中的政治辯論,則以饒舌戰(battle rap)的方式呈現;這也反映了美國的兩黨制。饒舌戰通常指一種自由風格的現場饒舌表演,由參戰的兩方歌手輪流演出,饒舌技巧及歌詞內容是取勝的主要關鍵。

在喬治‧華盛頓(George Washington)主持的舞台上,漢密爾頓2度在「內閣饒舌戰」(Cabinet Battles)中對上政敵湯瑪斯‧傑佛遜(Thomas Jefferson)。在第2戰辯論是否投入法國戰爭時,傑佛遜甚至引用了知名饒舌歌手「聲名狼藉先生」(Notorious B.I.G.)在〈Juicy〉中的一句「如果你不知道,現在你知了」(if ya don't know, now ya know)。

力爭上游的移民形象

漢密爾頓出身於加勒比海的英屬殖民地,身為孤兒與移民的他是劇中的英雄人物。他努力從貧困背景邁向成就,投身美國獨立戰爭,成為美國第一位財政部長(也是現今10元美鈔上的頭像)。這與許多饒舌樂手從社會下層階級力爭上游的歷程有所雷同之處。

劇評布蘭特利描述,正如劇中漢密爾頓多次唱出的歌詞:「嘿,我就像是我的國家,我年輕、飢渴且充滿鬥志,我不會放棄放手一搏的機會。」(Hey, yo, I’m just like my country, I’m young, scrappy and hungry, and I am not throwing away my shot.)這種年少輕狂、充滿野心、渴望一展長才並獲得肯定的心態,正是美國年輕嘻哈樂手一直以來在作品中呈現的形象。

跨曲風、跨種族的多元融合

嘻哈元素可能是《漢密爾頓》最出風頭的賣點,但不是唯一值得注意的成功之處。全劇也並非從頭饒舌到尾。《村聲》(Village Voice)劇評索羅斯基(Alexis Soloski)稱讚主角及主要詞曲創作者、36歲的美國歌手米藍達成功融合多種樂種,有如「活生生的iPod Shuffle」。

例如,英王喬治三世(George III)獻唱的〈You'll Be Back〉,便帶有60年代分手情歌與英式諷刺的情調:你說/我的愛你負擔不起/你的淚水/滴進你扔入海裡的茶中/為何悲傷?你離開時/我們說好要繼續在一起/不要忘記/雖然分隔兩地/我還是你的。

演員卡司更大量起用非白人的演員,包括非裔、亞裔、及拉丁美洲裔演員,白人演員相對佔據少數。喬治‧華盛頓、湯瑪斯‧傑佛遜、阿龍‧伯爾(Aaron Burr)的演員皆非白人。漢密爾頓的妻子艾莉莎(Elizabeth Schuyler Hamilton)由具有中國血統的菲莉帕蘇(Phillipa Soo)飾演,她的姊姊安潔麗卡(Angelica)則是黑人演員芮妮古思貝瑞(Renée Elise Goldsberry)飾演。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章