發生在13日深夜的巴黎連環恐怖攻擊，一共造成129死、352傷，其中在巴塔克蘭劇院（Bataclan）的屠殺，死傷最為慘重。畢業於南非開普敦大學（University of Cape Town）、今年22歲的波韋莉（Isobel Bowdery）當晚就在現場，她極其幸運逃過死劫後，14日在臉書上寫出自己的經歷，並且細數在這場恐怖悲劇中伸出援手的恩人。
波韋莉14日將這則臉書貼出後，包括臉書執行長祖克伯（Mark Zuckerberg）在內，至17日下午為止已有超過287萬人按讚、近80萬人分享。
you never think it will happen to you. It was just a friday night at a rock show. the atmosphere was so happy and...
由 Isobel Bowdery 貼上了 2015年11月14日
波韋莉臉書全文的翻譯如下：（原文並未分段，為便於閱讀故將譯文分段）
你永遠想不到自己會發生什麼事。
這只是一場小週末的搖滾秀，巴塔克蘭劇院洋溢著歡樂氣息，所有人都在跳舞、開懷大笑。當一群男人從前門進來，開始扣下板機射擊，我們還天真地以為這是表演的一部份。
這不是只是一場恐怖攻擊，這根本就是大屠殺。
我跟前的幾十個人馬上中彈，地板上血流成河。悲傷的男人在那個小小的音樂廳裡，抱著自己女友的屍體嚎泣。在那一刻，未來已然蒙塵，家人為之心碎。又驚懼又孤單的我，裝死裝了超過一個小時，躺在那些一動也不動的人們之間，而這些人再也看不到他們心愛的人了。
我屏住呼吸，試著一動也不要動，而且不要哭—不讓那些男人發現他們想看到的恐懼。
我能存活下來簡直是奇蹟，但有太多人沒有這份幸運。大夥兒會在那裡，都是出於跟我一樣的原因—想在星期五的晚上放輕鬆，這本身並沒有任何錯。
這個世界極其殘酷。這次的行動是一場人性的墮落，而那些男人像禿鷹一般環繞著我們的那一幕幕，勢必不會放過我的餘生。
他們仔細地瞄準、射擊那些站在搖滾區的人們的方式，我根本無法思考關於人命的任何事。這太不真實了。
我好希望有某個人突然告訴我，這一切只是惡夢。但是身為這場恐怖事件的生還者，我該讓那些英雄被世人看見。
謝謝那位安慰我的先生，在我啜泣時，他還冒著生命危險、試著保護我的頭；
謝謝那對在離世前仍訴說彼此相愛的夫妻，他們讓我相信這世上仍有良善；
謝謝成功救出數百人的警察；
謝謝那位在路旁陪伴我的陌生人，他安慰了我整整45分鐘，我才接受我愛的男孩已經不在了；
謝謝那位受傷的先生，我一開始以為他是我認識的Amaury，但他仍願意抱著我、跟我說一切都會沒事，雖然他也是一個人，雖然他也受傷了；
謝謝那位願意為倖存者開門的女士；
謝謝那位朋友提供我避難之處，還到外面買新的衣服給我，讓我不用再繼續穿著染血的上衣；
謝謝每一位給我支持的人—你們讓我相信這個世界確實可能更好。
這種事絕不能再發生，但那劇場裡的八十多個人都沒有那麼幸運，他們今天沒能再醒過來，他們的朋友與家人都將承受這份苦痛。我非常遺憾，沒有任何東西能夠平復他們的痛楚。我很榮幸能夠陪伴這些人的最後時刻，我原本真的以為我會跟他們一道。我可以保證的是，他們最後掛念的絕不是造就這場悲劇的禽獸，他們想念的是他們所愛的人。
當我躺在陌生人的血泊裡，等待著那顆結束我22歲生命的子彈時，我腦海浮現的是每一張我永遠深愛的面容，並且一次又一次地對他們訴說我愛你，回想著我生命中的美好時刻。我祈願我愛的人們，可以知道我有多愛他們，希望無論我發生什麼事，他們都會繼續相信人性中的良善面。
絕不能讓那些人得勝。
昨天晚上，許多人的生命永遠被改變了，但我們依舊可以成為更好的人，這一點操之在己。在這場悲劇中喪命的無辜受害者，他們再也無法活出他們所夢想的生命。
安息吧天使們，你們將被永誌不忘。
