昭和天皇眼中的「大東亞戰爭」:裕仁口述回憶錄手抄本拍賣,日右翼分子重金購入轉贈皇室

2017-12-07 17:30

? 人氣

昭和天皇。(維基百科/公用領域)

昭和天皇。(維基百科/公用領域)

昭和天皇裕仁親口講述、並由側近紀錄的「大東亞戰爭」回憶錄手抄本——《昭和天皇獨白錄》,6日在紐約的拍賣會中以27.5萬美元(約合新台幣825萬)的價格拍出。得標者是日本整形外科醫生高須克彌,他對《朝日新聞》表示「日本之心」是金錢買不到的,強調一定會「物歸原主」,可能將把這份回憶錄送給秋篠宮家的悠仁親王。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)
1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)

這份手稿由英國拍賣行邦瀚斯(Bonhams)在紐約拍賣,被稱為是「理解20世紀歷史極為重要的文件」。原先市場估價約在10萬至15萬美元之間,最後以27萬5千美元拍定。根據邦瀚斯的說明,天皇裕仁「很可能是受了盟軍最高指揮官麥克阿瑟(Douglas MacArthur)的鼓勵」,才會在1946年(昭和21年)3月至4月五度口述二戰歷史,描述了日本從1928年陷入戰爭到1945年8月投降的整個過程。

Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)

這次拍賣的回憶錄是由天皇側近、外交官寺崎英成以鉛筆所謄寫的兩卷手抄本(共173頁),日本稱之為《昭和天皇獨白錄》,手抄本紙張都標註了「寺崎用箋」。擔任皇室聯絡官的寺崎英成英語極為流利嫻熟,他為天皇處理美軍事務時的幕僚與口譯工作。裕仁天皇當初就是透過寺崎英成與麥克阿瑟交涉,對於天皇回覆美軍的書面訊息,寺崎英成也會在上頭加註,使美軍理解天皇意旨。

《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。
《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。

邦瀚斯強調,這兩本回憶錄是天皇口述歷史的唯一完整記載,也是理解日本歷史的重要資料。根據寺崎英成的謄寫本,天皇一開始敘述「大東亞戰爭的遠因」,也就是世界強權不願接受日本的種族平等主張,諸如加州議會限制日本移民,美國又在山東問題上跟日本鬧得不愉快,引發日本國民憤慨。

《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。
《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。

不過天皇真正開始詳述歷史,是從1928年(昭和3年)暗殺張作霖談起,當時的日本首相田中義一在軍界與政界的鬥爭中被迫辭職,也讓昭和天皇下定決心,在《獨白錄》中表示「此後即便我不贊成內閣的意見,也要支持到底。」裕仁還談到了九一八事變(1931年、日稱滿洲事變)、一二八事變(1932年、日稱上海事件)、象徵中日全面開打的盧溝橋事變(1937年)、與俄國衝突的諾門罕事件(1939年)、1940年締結的德日義三國同盟

《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁,提到「張作霖爆死」。
《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁,提到「張作霖爆死」。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章