被譽為「冰上之花」的日本花式滑冰選手淺田真央，日前於個人網誌上宣布引退消息，並在12日召開引退記者會。淺田過去曾休養1年，直到2015年10月才重歸舞台，但她在去年的國際花式滑冰大賽、日本花式溜冰錦標賽中接連表現失常，成為其決定引退的最大關鍵。
この涙に感動。もらい泣き。
— ららら♪クラシックらぶ (@Yuki36509022) 2017年4月12日
そして天使の笑顔。
いままでお疲れ様でした。 #浅田真央引退会見 #浅田真央 pic.twitter.com/4lTn5XGQOJ
與平昌奧運告別
現年26歲的淺田真央12日於東京都內召開記者會，發表引退宣言，她在2016年至2017年賽季中，相繼於國際花式滑冰大賽美國站、法國站表現失常，日本花式溜冰錦標賽僅排第12名，痛失世界花式滑冰錦標賽出賽權。
淺田對此表示：「我在去年12月的國內錦標賽中，留下了最令人遺憾的結果，那時候我就想說『大概就只能走到這裡了吧』，這幾個月來我一直在煩惱，如果我放棄挑戰2018年的平昌奧運，自己心裡能不能接受，直到2月才下定決心。」
淺田10日先是在個人網誌上表達引退意念，12日才正式召開引退記者會，現場除日本記者外，包含台灣等國記者在內，一共有約430名記者到場採訪，淺田選手的人氣可見一斑。淺田除發表引退宣言、感謝支持她的粉絲和民眾外，也談到2015年10月重返舞台後的感想，及讓她下定決心引退的原因。
哽咽道別 誠摯態度獲掌聲
「從我前年（指2015年）復歸後，我就常常在想自己還能不能撐下去，很多時候我會因為舊傷而痛苦不已，這也導致我在去年的日本錦標賽中，留下了令人遺憾的結果。」點出決定引退的契機。在時長約為50分鐘的記者會中，淺田展現了良好的選手態度，不但謹慎地回答記者的提問，甚至在最後告別問候時，一度眼眶泛淚，哽咽地無法說話。
10日に現役引退を表明したフィギュアスケート女子の浅田真央（26）さんが12日、東京都内で記者会見し、「私、浅田真央は選手生活を終える決断をしました。（宮）フルバージョンはこちら→https://t.co/ewGa9PDGq0 pic.twitter.com/F4NdxLXZVG
— 毎日新聞映像グループ (@eizo_desk) 2017年4月12日
「在我發表引退宣言的2天以來，收到了來自各界的溫暖鼓勵，讓我能帶著明快的心情迎接引退，我今後絕對不會忘記自己曾經歷的滑冰生涯，努力找尋新的目標，並帶著笑容繼續前進。」淺田誠摯的態度和言語，獲得了現場熱烈的掌聲，而她目前也在為即將在7月起於大阪市、其出身的名古屋市舉行的滑冰秀進行準備。
「三周半跳的冰上精靈」
現年26歲的淺田真央為愛知縣名古屋市出生，據說其父親為女演員大地真央的粉絲，故將女兒取名為「真央」，她從小學習芭蕾舞，後來與姐姐淺田舞一起轉而學習花式滑冰，並在2002年至2003年賽季開始大放異彩。受淺田在2005年的國際花式滑冰大賽總決賽（GPファイナル）中奪冠，及荒川靜香於2006年的杜林奧運脫穎而出影響，日本掀起一股花式滑冰的熱潮。
淺田的個人代表技為「三周半跳」（Triple axel），據說她從小三就開始練習這項招式，並在2003年（當時僅有13歲）完成三周半跳與後外點冰兩周跳（double Toeloop jump，2T，簡稱外點兩周跳）的組合技，驚艷眾人。而後淺田出賽2008年國際花式滑冰大賽總決賽的長曲項目時，又再次展現三周半跳的出色技巧，2010年的冬季溫哥華奧運中，淺田達成連3次完成高難度動作「三周半跳」的紀錄，創女子單人花式滑冰歷史第一人，榮獲金氏紀錄認證。
【ノーカット動画】浅田真央、涙の引退会見 今後はスケートに「恩返しできる活動を」https://t.co/e6s8U48l0w#浅田真央 #フィギュアスケート #引退 #スポーツ pic.twitter.com/xbBQATqNAL
— ORICON NEWS（オリコン） (@oricon) 2017年4月12日
淺田與另一名南韓好手金妍兒的競爭，最早起源於2008年在南韓高陽市舉辦的國際花式滑冰大賽總決賽，當時淺田打破國際女子單人花式滑冰紀錄，完成2次三周半跳，拿下睽違3季的2連勝，突破南韓地主場姿態，並在2010年的世界花式滑冰錦標賽中，打敗奧運金牌得主金妍兒，為日本奪得花式滑冰金牌，而淺田的引退消息一出，也引起韓媒關注，分析其與平昌奧運擦肩而過的歷程。
【#浅田真央】#引退会見 笑顔で締めくくるhttps://t.co/AFc7KrVTGE
— ハフィントンポスト日本版 (@HuffPostJapan) 2017年4月12日
「私の全てがスケート中心の生活だったので、本当に私の人生です」 pic.twitter.com/lr1xzexfI7
腰傷未癒 淺田宣布引退
淺田在2012年至2013年期間，連續在NHK盃國際花式滑冰等競賽取得優勝，但NHK盃後，她因過勞導致腰痛情況惡化，並在2013年4月宣告，將於2014年的索契冬奧會結束後引退。2014年的索契冬奧會，可說是淺田花式滑冰生涯中的最低點，同時也是轉捩點。
☆とっさの一言
— 英語のそーた (@wn7m32g6uj31k) 2017年4月12日
Thank you for your great work
【長い間、お疲れ様でした】#浅田真央#浅田真央引退会見 pic.twitter.com/vmvSF92ElL
淺田先是在團體戰中挑戰自己的拿手技三周半跳失誤，而後又在女子個人賽的「短曲」（規定花式項目，通稱SP）中不斷跌倒，名次慘跌。但隔日的「長曲」（自選花式項目，通稱FS）項目中，淺田順利完成高難度的三周半跳，滑出自己冰上生涯的最高分，最終排名第6名。
https://t.co/DtohG4XEz2
— 朝日新聞 映像報道部 (@asahi_photo) 2017年4月12日
会見を締めくくる一言の途中、記者席に背を向けて目頭をそっと指で押さえました。#浅田真央 #フィギュアスケート #引退会見 pic.twitter.com/8jMxHapnUW
2014年至2015年的賽程告一段落後，淺田對外宣布將休養1年，並針對未來是否將會回歸冰壇，回應「機率一半一半」。沉寂1年後，淺田於2015年中旬，在自己的個人網誌上發表回歸消息，並出戰10月的日本花式滑冰公開賽，甚至在賽前練習中，連續3次成功完成自己的代表技「三周半跳」，出色實力可見一斑，不料好景不常，淺田於2016年至2017年賽季國際花式滑冰大賽美國站、法國站相繼失常，最後日本錦標賽甚至慘跌12名。
