《花木蘭》敗在東方元素大雜燴,十年心血挨批混沌囈語

花木蘭像是化著東方獵奇妝容的神力女超人。(翻攝自Mulan Twitter)

迪士尼的主創團隊覺得他們盡力拍出了一個屬於世界的木蘭,但中國觀眾卻覺得木蘭根本是被商品化之後再推銷給全世界,與中國傳統毫無關係。《花木蘭》裡的中國可以隨時被置換成《冰雪奇緣》裡的北歐或是其他地方。如果細細分辨,還能隱隱讀出中國網友吐槽該片的潛藏訊息:「民族情感受到了傷害」。迪士尼並沒有誠意好好拍,只想掙快錢,所以才會呈現出一部硬傷如此多、場面格局如此簡陋的作品。這種情緒也是高期待之下的失望使然──迪士尼世界裡只有這麼一個中國公主,耗資巨大,結果冒犯了中國觀眾。

更有不少觀眾看完《花木蘭》之後,覺得其實《長城》、《無極》、《功夫之王》這些文化輸出影片,現在看起來也沒有那麼差。以西方視角講述東方故事,慘敗的案例已經夠多,所以真人版《花木蘭》也不過是新添了一個樣本而已。

本文未完,請點擊免費試閱以閱讀全文

本文為新新聞VIP文章

現在免費試閱1個月! 了解詳情

從紙媒到數位,我們不忘初衷,邀您與我們攜手前行

1987年3月12日《新新聞》周刊創刊。那是台灣劇變的時代,但報禁摀住了人民耳目,人民沒有足夠訊息瞭解台灣到底往何處走?在這個時候,《新新聞》這個標榜「自由報業第一聲」的獨立新聞週刊出現,帶給台灣民眾新視野,看清劇變中的台灣與世界。

創刊至今,台灣經歷除戒嚴、國會全面改選、首屆總統民選、台海危機、太陽花運動、三次政黨輪替、兩岸從融冰到再次冰凍......等等深遠影響台灣的重大事件,《新新聞》忠實地記錄下每個歷史關鍵時刻,並提出深刻尖銳的針貶批判。

34年來,《新新聞》週刊維持初衷,不忘當年做為「自由報業第一聲」的自我期許,秉持「公正」、「真實」、「進步」的信念,超過1750個星期,每週出版的《新新聞》周刊是民眾與各領域決策者掌握台灣重大議題所信賴的媒體。

不過科技改變了傳播模式,數位傳播成了閱聽人獲取資訊的主要管道,紙本媒體的功能逐漸弱化。《新新聞》決定先集中資源全力經營數位領域,暫停發行紙本週刊,以期在數位領域做出更好的成績。

在數位化的路上,請繼續支持我們,一起攜手前行。

贊助我們

只需您贊助一杯咖啡,就能以行動支持新新聞

評論