首頁 風生活 誰跟你「大家都是中國人」啊？英國經濟學人霸氣打臉天朝妄想症
誰跟你「大家都是中國人」啊？英國經濟學人霸氣打臉天朝妄想症 銅鑼灣書店遭中國情報單位帶走的五位相關人士中，李波拿的是英國護照，而桂民海拿的則是瑞典護照。就一般觀點來看，拿哪國護照就應該是哪國人，但顯然中國政府不這樣認為。「中國人」究竟是什麼樣的概念？
最新一期的《經濟學人》雜誌中，刊出了一篇名為「The upper Han」的文章，副標則是「Who is Chinese」。嗜用雙關語的《經濟學人》，標題借用了擁有「佔上風、比他人更具優勢」之意的片語「upper hand」，來形容在中國佔有優勢的漢人。這篇文章極為值得一讀，以一篇簡短的導讀為各位讀者介紹。【全文翻譯(上) 、(下) 】
文章可分為幾個部分，一開始先探討「誰是中國人？」、「中國人對中國／中國人的想像」等議題，接著探討中國境內非漢人民族所面臨的困境、中國政府在外交面向對「漢人／中國人」的操作。文章雖長，但讀起來非常有意思，尤其是前半段關於「誰是中國人？」等議題的討論，點出了許多中國民族主義者認知上的盲點。其實這些盲點，在台灣本土派的同溫層中並不是新鮮論點，但由知名的《經濟學人》提出，又加強了論證的強度。
文章在開頭時，舉了今年香港銅鑼灣書店的例子。銅鑼灣書店遭中國情報單位帶走的五位相關人士中，李波拿的是英國護照，而桂民海拿的則是瑞典護照。就一般觀點來看，拿哪國護照就應該是哪國人，但顯然中國政府不這樣認為。中國外交部長宣稱，李波「首先是中國人」，而桂民海在電視上也說：「我真切地感覺我還是一個中國人。」是否被迫就沒人知道了。
《經濟學人》指出，中國官方對出生地、種族的想像，遠高於國籍的概念。 而這樣的想像，甚至放在所有的移民社群上。且不只是中國官方，中國一般民眾也有這樣的認知。而一般對「中國人」的想像，其實又侷限在佔了絕大多數人口的漢人上。
《經濟學人》引用香港大學教授、荷蘭籍馮客（Frank Dikötter）的說法，說「漢人」這個名稱固然是致敬漢朝，但現代漢人的概念，其實是20世紀初才被建構出來的。馮客說，過去650年中，現在中國的疆域，其實有一半統治在非漢族手上。中國歷史，雖把清朝統治者形容成「中國化」的滿洲人，但其實滿州人保留了自己的文化跟文字，清代中國只是一個更龐大滿州帝國的一部分。
而為什麼要建構「漢人」的概念？ 《經濟學人》指出，這是清朝倒台後，中國新一代菁英，為了建立民族國家，所想出來的立論。 加強原本就綿密的宗族關係，訴諸「黃帝是共同祖先」、「5000年前本一家」、「血濃於水」等概念。而因為中國境內的漢人比例非常高，讓國籍、種族兩種原本截然不同的概念，在中國成為一組可輕易代換的詞彙。
而在這樣的情況下，在中國境內的少數民族成為被忽視的一群。 《經濟學人》指出，少數民族被當作是一種珍稀物品的概念，並佐以刻板印象。比如說烏茲別克裔「喜歡戴各式各樣小帽」、哈薩克裔「生活充滿音樂跟節奏」等。這點跟台灣在敘述原住民時，往往只提到音樂、體育的傑出表現等刻板印象敘述，有些神似。
（相關報導：
讀者投書：如果羅志祥說「我是台灣人」，經紀公司該如何回應中國輿論？
｜
更多文章
）
而中國用大量漢人移民，遷入原本以少數民族為主的地區，並禁止當地文化、宗教習俗（如禁止信仰伊斯蘭教之少數民族進行齋戒）的行為，很可能會演變成文化衝突。中國大眾在近年也許開始關心環境、同性戀權益等社會議題，但沒人有敢為少數民族受壓迫一事發聲，《經濟學人》認為，這是因為，這樣的行為可能會被中國政府解讀成「支持分離主義」。
諷刺的是，許多不認為自己是中國人的漢裔，被中國政府硬扣上「中國人」的帽子 ，比如說前美國駐中國大使駱家輝，被因為沒有為「中國利益」發聲，遭到中國網友砲轟，而真正在中國境內的少數族裔中國人，卻往往因為習俗、外貌等因素，不被位於中國的中國人認同。
《經濟學人》最後語重心長地表示，這樣的漢人中心世界觀，讓中國對內不尊重平等權、也不尊重中國公民海內外的自由權 。而保守的民族及移民政策，讓人口成長趨緩的中國，面臨經濟上的重大考驗（中國的勞動適齡人口在2012年首見萎縮）。與其把資源浪費在歧視少數民族上，不如把這些資源應用在能產生更好效果的政策上。而種族間的緊張關係，又帶來不定時炸彈。不用國籍，而是用種族來區分外國公民，可能造成外交上的衝突。漢族神話在過去一世紀間，可能是中國力量的來源，但方針若不修改，《經濟學人》借用《大亨小傳》的名句，說中國將「逆水行舟，不斷地朝過去的路倒退（borne back ceaselessly into the past）」。
在我小學的時候，作業本後面還寫著要「做一個堂堂正正的中國人」；而四五零年代出生的上一代，把「我們中國人」跟「我們台灣人」混用的也不在少數。這是過去教育、習慣的問題。《經濟學人》的這篇文章，將這種「中國人想像」做了清楚的解析。
文/mlkj本文經授權轉載自想想論壇 （原文標題：【時事想想】誰是中國人？《經濟學人》這麼說）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
婚姻平權公聽會》正反團體齊聚 反同家長：同志是西方來的 不屬於華人 立法院司法及法制委員會今（24）日舉辦首場「同性婚姻合法化」公聽會，場外也來了挺同的「台灣伴侶權益推動聯盟」與反同的「台灣全國媽媽護家護兒聯盟」於不同地點舉辦活動，前者目前約有近50人在場、後者則為約百人。伴侶盟秘書長簡至潔表示，會在場外辦公聽會蒐集各方意見，並會守候到公聽會結束，將場外彙整出的暫結論送到委員會中；媽媽盟秘書長陳怡朱則表示，有跟藍委溝通過，不會與伴侶盟衝突，會和平表達訴求，預計11點就會解散。
「公平會業務搞不清楚」，他批柯文哲「白癡」 立法院經濟、司法及法制兩委員會召開公聽會審查「行政院提名公平交易委員會委員名單」，邀請學者與會，針對提名人選進行討論。國民黨智庫的國家政策委員會執行長孫立群出席會議時提到，新任主委上任應該讓大家多認識公平會業務，日前台北市長柯文哲因悠遊卡不能再享有較多折扣，說要投訴公平會，很多部分他是很白癡的。
日本大廠SONY撤離廣州工廠引發大規模抗議 4千名員工罷工高喊「維權」 日本知名大廠「索尼」（SONY）位於中國廣東省廣州市的工廠，日前傳出大規模員工罷工事件，主因起於索尼在11月初宣布出售該工廠給中國企業，不再插手經營事務，引起約4千名職員抗議，要求索尼給予補償金，甚至與警方爆發衝突，由於過去到中發展的日商也曾發生過類似案例，究竟未來中方及日商將如何面對相關議題，備受關注。
菜價飆漲，台鐵福隆便當快成絕響 抵達福隆火車站，大多民眾都會買一盒熱騰騰的月台便當。台鐵去年由於權利金太貴，降低底標金額，才終於在5度流標後由發記便當投標承包；不料，發記便當打算月底退出福隆月台販售便當，停賣原因是高麗菜變貴，再加上權利金負擔過重，遊客變少，所以停止在月台賣便當。
「人人愛妳，爺爺更愛妳…」孫女記錄與95歲失智爺最真互動，影片感動數十萬人 網友夏德萱經常在社群網路平台Instagram上傳與她與祖母，及高齡95歲、患有阿茲海默症的爺爺，祖孫3人的互動影片。影片不僅在國內受到高度關注，也在大陸微博引起討論。大陸社群網站微博今天開始興起「台灣的一對老爺爺老奶奶」關鍵字標籤討論串，許多大陸媒體紛紛在微博轉載夏德萱Instagram的影片。影片中，爺爺、奶奶與孫女時而鬥嘴，時而親密，讓大陸網友直呼「超暖心」。
在沒有倒下前，人生其實都不算失敗 上週是我們【大人學選擇】的新書發表會。在演講最後的Q&A階段，有聽眾提了一個問題：「Joe以及Bryan，你們今天講了幾段自己人生的經歷，而且最後都導向了不錯的結果。但你們有沒有甚麼人生上的失敗經歷呢？你們又怎麼處理失敗的經歷呢？」
全球財經掃描：美耐久財訂單大增，美元跳漲，今迎感恩節長假 美耐久財訂單、製造業PMI、消費者信心優於市調，週初領失業金人數續處相對低位，在在支持美經濟向好的看法，且FOMC記錄透露委員們均認同升息的理由續增強，促美股漲債跌、美元重返升勢，DowJones進一步攀高59.31點至19083.18點，美10年公債殖利率升至2015/7/15來新高2.4147%，美元則刷新逾13年半新高至101.91。今晨人民幣中間價貶破6.9關卡至6.9085，CNH創史低6.9654，且多個亞洲新興國家股市下跌、匯市再創低，新興市場資金外流的擔憂重新襲來。今逢美感恩節假期，市場交投或略趨清淡，後續須留意國際美元在12/15FOMC決策前尚有揚升空間。
婚姻平權公聽會》蔡維恩牧師：死後財產給同性戀，能接受嗎？ 立法院司法委員會今（24）日舉行第一場同性婚姻修法公聽會，第一位發言代表是由國民黨團邀請的長老教會岡山教會蔡維恩表示，過去教會爭取民主，沒想到現在因為反同婚就被攻擊，「為什麼進步的言論不見了？」他也指出，若同性婚姻合法後，孩子死後的財產移到同性戀身上，「能接受嗎？」
風評：扣押董監財產 政府接管興航 是民粹？還無知？ 復興航空無預警停飛，同時決定解散公司，引發震撼；行政院說將要求扣押復興航空董監事財產，同時對林明昇境管；此外交通部則在尋找法源考慮是否接管復興航空。坦白說，看不出政府這些因應對策有什麼合理性與法律依據，只能以惡搞名之。
親信門風暴》青瓦台曾購入大量威而鋼、美容針劑？發言人：為職員健康著想 南韓總統朴槿惠「親信門」風波持續延燒，日前除傳出朴槿惠疑似假藉崔順實姐妹名義就醫的消息外，共同民主黨議員金相姫近日也公布青瓦台近年購買醫藥品的詳細記錄，指出南韓當局曾大量購入男性壯陽用藥「威而鋼」（Viagra）及健康注射劑等等，青瓦台發言人鄭然國則回應是為了職員健康購入，一切符正式程序。
土耳其修憲》強人總統艾爾多安可能掌權至2029年 反對派擔憂變成一人專政、獨裁統治 土耳其強人總統艾爾多安（RecepTayyipErdoğan）自從2014年上任以來，最大目標就是推動修憲，把內閣制改為總統制，讓總統握有實權，而他所創立的「正義與發展黨」（AKP）也是執政黨，在國會550席中佔有317席，加上擁有39席的右派政黨「民族行動黨」（MHP）表態支持修憲，因此修憲草案可望成功闖關，並在2017年春季交付公投，倘若一切成定局，艾爾多安可能再把持政權長達13年，直到2029年。
緬北武裝衝突越演越烈 當地居民湧入中國雲南避難 近日緬甸北部武裝衝突中，一顆緬方炮彈落在中緬邊境雲南的芒海鎮境內，留下大約1公尺寬、70多公分深的大坑洞，距離當地難民的臨時安置點僅約200公尺，所幸未造成人員傷亡。芒海鎮現已湧入數千名緬甸居民，不少人舉家避難。
放棄原則換取市場？Facebook「為中國訂製審查工具」 美國《紐約時報》報導，社群網站「臉書」（Facebook）曾開發特殊軟體，試圖滿足中國的訊息審查要求，但臉書拒絕證實或否認是否有審查軟體，但在一份聲明中稱，他們正「花時間了解與進一步學習」中國，而臉書公司1名女發言人說，目前仍未就對中國策略作出任何決定。
李漢中觀點：興航無預警解散 員工快快加入工會！ 11月22日復興航空（下簡稱興航）召開臨時董事會通過，向交通部申請停航後將解散公司，此舉為台灣航空業界投下一顆超級震撼彈，也直接衝擊到興航幾近1800名員工的勞動權益受到重大影響，除令人感到該公司在處理此事件的粗暴，也突顯其違法之實。雖然主管機關勞動部長已經明確表示，要持續與興航溝通，但是我們心知肚明，生米都已經煮成熟飯了，還能夠協調出什麼結果？因為可預期的是興航必將大量解僱員工，而這些員工的資遣費將會是一個棘手問題！
胡一天專欄：分裂國家的債券如何投資？ 2016年全球政經局勢的發展，波譎雲詭。種種跡象顯示，許多經濟體與企業的既有發展模式，似乎已經逼近了極限。積極創新與開放改革的聲浪不絕於耳，消極守舊與封閉維穩的意志也益發頑強。兩股力量的摩擦衝突，造成各種體制危機與發展模式的斷裂，令人想起20世紀義大利左派革命思想家葛蘭西在《獄中札記》中關於政治經濟秩序移轉「大空位期」（interregnum）的描述：舊祚未熄，新局待啟，怪狀紛陳，險象環生。
吳典蓉專欄：也許勝利來得太快 今年9月有一本《巨浪的起點-鹿港反杜邦運動30週年紀錄文集》出版，這本書即使在社運界也未引起太大的注意，一個原因是台灣人向來不太在意自己的歷史，甚至很「近代」的解嚴史，也如落花流水一般；另一個原因，反杜邦運動也許是巨浪的起點，但卻是個很快贏得勝利的運動，尤其，接續隔年的解嚴，自此30年來不論政治交替起伏，人權、環保、生態等進步價值一直是站在歷史正確的那一邊，反杜邦連動因此不過是一個起點而已。
觀點投書：宋楚瑜APEC之行 鎂光燈失焦了 自從兩岸關係變成冷對抗起，台灣媒體就對任何能夠改善兩岸關係的蛛絲馬跡都不放過。這次宋楚瑜APEC之行，更是鎂光燈的聚焦。從宋楚瑜和習近平有沒有自然互動，照相時兩人相距離幾個位子，席間瞄了習近平幾眼，習近平怎樣注意到宋楚瑜的領帶，到兩人非公開會晤超過十分鐘等等，都鉅細靡遺的報導。
觀點投書：獨自參加同志遊行的72歲學長 23日早上看到世新大學飛魚同志社的臉書貼文「今年台灣同志大遊行時，有位長輩走進了飛魚社的隊伍，他告訴我們：他是世新大學第六屆畢業的學生。72歲的他，一個人參加遊行。學長希望能用自己僅存的體力，來支持他和愛人來不及適用的法案、再也無法實現的願望，我們的老學長，他的伴侶在今年五月過世了」就在人來人往的捷運站中，筆者忍不住紅了眼眶。
觀點投書：和一鍋煮的性話題讓人興奮卻不冷靜 當所謂「反同團體」衝進立法院那一刻，在台灣社會討論年餘的「多元成家」議題，進入新的最高潮，評析這個議題卻出現相當的難度，主要是紛亂交錯且似是而非又各有堅持的論點與謠言充斥，在網路時代，如此與性、性別、同志搭上關係又話題性和衝突性十足的公共事務，卻恰恰最容易犯下判斷錯誤與信口開河；人人都可以有看法，但引據的資訊卻可能是錯的。
世界的「新平庸」狀態：《停滯的年代》書摘（1） 世界正進入一段停滯期，也就是所謂的「新平庸狀態」（thenewmediocre）。經濟成長告終、經濟狀況脆弱且波動，如今是所有社會和政治爭論的背景，雖然有時大家都沒有挑明這一點。就個人而言，這是攸關人類的希望和夢想破滅的事。
同性突破性別結婚 靜宜大學教授柯志明：未來恐有人要求打破人數限制 靜宜大學生態人文學系柯志明教授在11月23日晚上8點在由公共電視製作的《有話好說》節目擔任來賓，對同婚採取強烈否定立場。「現今同性戀者要求設立與現有的夫妻一樣的婚姻制度，國家必須給予積極保障，我個人採取非常否定的態度。」柯志明認為，平等權不表示想怎樣結婚就怎樣結婚，「我想問他們為什麼要改變婚姻的定義，這是同志運動者必須告訴我們的。」柯認為《憲法》第七條平等權並不能直接得出我們要保障同性婚姻，「沒有這種法律邏輯」。
川普新政府》駐聯合國大使出爐──印度移民後裔、南卡羅來納首位女州長海莉 美國準總統川普（DonaldTrump）又有新人事發布，南卡羅來納州當地最大報《信使郵報》（ThePostandCourier）率先披露，共和黨明日之星、南卡羅來納州長海莉（NikkiHaley）將出任美國外交界第二把手──駐聯合國大使（U.N.Ambassador），未來地位僅次於目前人選未定的國務卿。川普的交接團隊預計在美國當地時間23日上午正式宣布這項提名。
BBC國際縱橫：中文教育進入肯亞貧民窟 BBC記者尼古拉‧凱麗（NicolaKelly）走進肯亞的貧民窟，了解中國公司支持教育和一些當地人的反應。「你好！」一群肯亞學童一邊跑向山頂上的一座木屋，一邊齊聲喊著。「那是我的新學生」，中文教師劉一夢涵笑著告訴我，「中文是他們最喜歡的科目。」
洪秀柱扭曲福島食品進口 民進黨：不實指控非國家之福 針對國民黨主席洪秀柱今（23）日稍早對政府日本食品輸台政策的惡意指控與批評，民進黨發言人王閔生表示，我們很訝異這是幾個月前還在執政的政黨領導人所說的話，民進黨對於恢復日本非福島地區食品進口，不論是中央政府，還是執政縣市政府，捍衛國人健康絕對是我們堅持到底的承諾與目標。但洪秀柱身為政黨領導人卻常做出不實指控與批評，並刻意引導成政爭與黨爭，製造升高政治對立與衝突來拉抬自己黨主席選舉的聲望，實非國家之福，令人遺憾。
為何一場祈福遶境，讓居民投訴塞爆1999？從青山王祭，看台灣人對文化保存有多不重視 為期四天的台北最大祭典「青山王祭」結束，遶境陣頭用雙腳走遍萬華，在雨天磨破腳底也期望為居民祈福，卻也惹來萬華民眾憤怒投訴，110與1999被打到爆、環保局開出十數張罰單。Facebook粉絲專頁「島嶼步行者」沉痛表示，從咸豐6年開辦、歷史悠久的青山王祭，在瘟疫、分類械鬥的年代，有團結台灣人心的重要功能，要青山祭停辦，不如自己搬走吧；而媒體人晏山農也沉痛開砲，台北人對三大廟會既無知也毫不關心，台灣宗教絕不只是迷信產物，而是與我們的歷史、政治、甚至是中國統戰策略緊密結合……
