# 農業州  

美國總統川普（Donald Trump）日前宣布，將暫時放寬進口牛肉的關稅，企圖在11月期中選舉（midterm elections）前抑制居高不下的食品價格。然而，此舉動隨即引爆美國畜牧業者強烈不滿，痛批自己遭到政府背叛。川普透過社群發文表示，自己計畫在未來90天內，豁免多達30萬噸的進口牛絞肉關稅。根據他所聲稱的「協議」內容，外國生產商將會配合降價1/4......

中國和美國在關稅問題上陷入緊張的對峙，而大豆更成為兩國貿易的核心爭端，自5月下旬以來，中國一直抵制購買美國大豆，以表達對美國總統川普徵收高額關稅的不滿，這也讓美國大豆農民十分著急。對此，旅美學者翁履中在臉書發文表示，顯然華府低估了北京手上的籌碼，而中國政府這招也確實打中了川普的要害，共和黨最在意的紅州選票恐怕會出現倒戈。根據外媒報導，美國大豆種植者正陷入空前......

一場由美國總統川普點燃的貿易戰火，不但大為擾亂全球的經貿秩序，至今也仍在美國中西部的「玉米帶」延燒。英國廣播公司（BBC）指出，美國農民正經歷一場嚴峻的經濟危機，破產率甚至創下最近五年新高，而這一切的根源，直指川普標誌性的關稅政策。然而令人費解的是，這些身處財務懸崖邊緣的農民，多數至今仍是川普最堅定的支持者。這場經濟困境與政治忠誠之間的矛盾究竟是怎麼回事，中......

中美自今年一月十五日達成第一階段貿易協定以來，受到武漢肺炎疫情的影響，原本二月一日後就要進行的第二階段貿易談判因而停頓，中國以疫情為由，遲未具體落實第一階段貿易協定。在美國總統川普（DonaldTrump）眼中，這就是採取拖延戰術。

應中國副總理劉鶴要求，也因為10月1日是中華人民共和國的70歲生日，作為表達善意，我們同意將2500億美元中國進口商品的新關稅（由25%調升為30%）從10月1日延後到10月15日開始實施。

美國國務卿龐畢歐4日對中美貿易戰發表看法，表示美中兩國「即將達成協議，貿易戰可望結束」，這番談話被認為是中美邁向「終戰」的有力訊號，但中美究竟是戰是和，可能要等近期登場的「川習會」之後，才能真正塵埃落定。