# 德國文學  

諾貝爾文學家得主、20世紀美國大文豪海明威曾參與兩次世紀大戰，「戰爭」是他作品中常見的主題，而他熱愛法國巴黎舉世皆知，他的散文回憶錄《流動的饗宴》重現1920年代的美麗花都。在他生命的最後10年，海明威創作了短篇小說《花園那側的房間》，時空背景設定在二戰將結束的巴黎麗茲旅館，但除了研究海明威的學者之外，一般讀者大多不知道這篇作品的存在，而這篇遺作直到本月2日才終於出版，重現於世人面前。

卡夫卡是奧匈帝國使用德語創作的猶太作家，也是歐洲知名的表現主義作家。他深受尼采等哲學家影響，對政治事件始終抱著旁觀態度，故其作品多採用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，表現被充滿敵意的社會所包圍的孤獨絕望的個人。卡夫卡生前默默無聞，逝世後才成名，並在全世界掀起了「卡夫卡熱」，至今不歇。

知名翻譯家彭淮棟於今年二月逝世，這個消息對台灣人文社會學界來說是相當令人震驚與哀傷。彭的譯作橫跨文學、歷史、社會科學，而近來所譯的《浮士德博士》(DoktorFaustus,1947)更是從英語翻譯橫跨德語翻譯的傑作。

1995年12月12日，「日本漢字能力檢定協會」在京都市清水寺公布年度漢字，從此成為年年舉辦的活動，年度漢字經常與國內議題高度緊扣；2008年12月14日，時任美國總統小布希（GeorgeW.Bush）訪問伊拉克並在當地舉行記者會時，被伊拉克記者札伊迪（Muntadharal-Zaidi）連續丟鞋；1961年12月15日，奴役、虐待並屠殺600萬猶太人和500萬共產分子、羅姆人、同性戀者等少數族群的前納粹高官艾希曼（AdolfEichmann）被判處死刑。1775年12月16日，珍．奧斯汀（JaneAusten）誕生，這位英倫才女終身未婚，留下6部不朽的長篇小說，其中最為膾炙人口的就是《傲慢與偏見》（PrideandPrejudice）。

第二次世界大戰之後德國最重要作家、1999年諾貝爾文學獎得主葛拉斯（GünterWilhelmGrass），13日在北部城市呂貝克（Lübeck）一家醫院病逝，享壽87歲。葛拉斯的影響力與爭議性不相上下，他一方面督促同胞要秉持道德良知面對納粹歷史罪孽，一方面自己也長期隱瞞著不可告人的往事。