# 市場改建  

以販賣眷村乾貨及熟食聞名的南門市場，2019年啟動改建作業，在2023年10月落成開幕，成為柯文哲參選2024年總統主打的台北市政績亮點。柯文哲訪美見無名小站創辦人，對方問他，當台北市長覺得哪一件事可以拿出來做為新政治文化代表？他回答「市場改建」，說那是新政治文化代表，將來剪綵的不是他，但永遠心中要想「我們要留下什麼樣的台灣給下一代？」如果沒有這種想法，整個國家就陷入短期操作，副作用非常大。

民眾黨8日在台北市榮星花園舉行民眾開講活動，民眾黨總統參選人柯文哲表示，他在台北市長任內做了許多長期建設的規劃，雖然被現任台北市長蔣萬安撿走，但不能因為這樣就不做，該做的還是要做。

菜市場是台灣庶民共同記憶，但多數傳統市場歷史悠久，空間環境與硬體設備已不符現代需求。近年台灣地方積極推動轉型，綜觀各地市場改建案例，無論類型或所在位置，強化採光通風都是改建規劃重點，也是活化延續市場生命的必備條件。

關注設計與生活風格的專業媒體《ShoppingDesign》日前舉行2022台灣設計Best100頒獎，高市府經發局規劃主導的鹽埕第一公有零售市場整建案及台灣設計展「LOGING—登入元宇宙」兩件作品，分別以「透過設計看見傳統市場未來可能性」、「沉浸式體驗虛擬元宇宙議題」為由，獲得年度建築空間規劃獎、年度概念展演活動兩大獎肯定，凸顯市府在科技創新與傳統改造的同時導入設計元素，吸引更多民眾參與體驗。

年底選戰倒數，民眾黨雖未推派基隆市長人選，但有提名5位基隆市議員候選人。民眾黨9日下午在基隆舉辦「柯P見面會」，由黨主席柯文哲為5人授戰旗，秘書長謝立功及選戰小組召集人蔡壁如亦出席站台；基隆黨部主委邱臣遠表示，會扮演好「類母雞」角色，與候選人爭取市民認同。

台北市長柯文哲任內推動環南市場改建，並於2020年7月正式完工。環南市場自治會長林勝東讚道，前3位台北市長陳水扁、馬英九、郝龍斌，每次選舉都說要改變，但選舉完就不見了，直到遇到柯文哲這個「肖仔」，真的說到做到。

板橋市民有福了！為改善市容並提昇公共服務水準，新北市市場處規劃針對板橋黃石市場進行改建，今（17）日舉辦市場新建工程開工動土典禮，預計113年開幕營運，市長侯友宜也到場聽取改建規劃簡報，並率領團隊進行開工儀式，祈求工程順利，也期許為市民開創新氣象。

翻轉菜市場！新北市政府市場處舉辦「2021就時對市-新北市場改建改造成果特展」，首度揭露鶯歌公有市場2樓美食廣場及五股公有市場的未來樣貌，另以科技互動方式帶領大家體驗新北市場的改變，即日起至110年9月12日上午9點至下午6點於新北市政府1樓大廳展出。

新冠肺炎疫情不只是在台北農產運銷公司（北農）爆發，台北環南綜合批發市場及雙北活禽交易市場也都有出現群聚感染。這也突顯，不只是果菜批發，而是整個傳統批發市場都面臨制度過時未改、環境空間及設備不足、人力短缺需用黑數難控管等3大問題。

台北市環南市場日前完成歷時2年多的改建工程，並於昨（25）日舉辦開幕儀式，台北市長柯文哲在致詞時表示，未來要努力讓環南市場成為全台最好的批發及零售市場。

台北市長柯文哲11日在市議會備詢時，被問到民調滿意度低迷時，回說「人在福中不知福」，再引起議論。柯文哲今（12）日上午出席福國社會住宅開工典禮受訪時仍重申，只看客觀指標，北市都是第一，主觀滿意度不好就繼續努力，至於為何主觀不好，就要再研究。

誠實才能揭穿謊言還原真相，政治人物必要正直無私，才能在社會建立公信與取得人民的信賴。最近果菜市場的爭議，讓民眾看見柯市長專斷獨裁與浮誇不實的真面目。

台北第一果菜市場改建案爭議不斷，北農總經理吳音寧今（10）日出席工業局和產發局雙首長會議。議員質疑，吳音寧版和北市府版140億元經費相差11億元，工務局長彭振聲表示，若工程尚未發包就說圖利，那他跟產發局長就抓去槍斃了，也澄清沒有少11億的版本。

台北第一果菜市場改建案近期爭議不斷，台北農產運銷公司總經理吳音寧今（10）早出席雙首長會議，出面回應相關質疑，並指出北農雖提新案，但市場處仍採用韓國瑜任內的案子，表示對此一決定「非常遺憾」。產業發展局局長林崇傑則回應，這並非事實，因案子本身會一直修改，也澄清並未有所謂的「少11億」的案子。

台北市長柯文哲近日為了市場改建案，頻頻槓上北農總經理吳音寧，甚至在議場上大爆粗口。不過他今（8）日態度稍有和緩，在臉書發文檢討近日風波。他坦言自己確實態度不佳，未來面對批評，有道理的會趕緊修正，也希望外界持續給予批評與指教。

民進黨台北市長參選人姚文智在今（6）日出席台灣首場拳王爭霸賽宣傳記者會，他還戴上拳擊手套讓媒體攝影。不過現場媒體仍關心聚焦在北農爭議，姚文智再次批評柯市府在北農改建案的決策混亂等種種爭議，相較之下柯文哲爆粗口已經只是小事。

第一果菜市場改建案近來爭議不斷，除了北市府與北農頻頻互槓，台北市長柯文哲也曾在答詢時痛批北農總經理吳音寧「她懂什麼？」台北市副市長、北農董事長陳景峻今（6）日回應，強調吳音寧在向董事會報告改建案時，只有談到工作概況，卻沒有北農版本的改建版本，讓他感到疑惑，也希望她不要再玩文字遊戲。

北農總經理吳音寧近期因台北第一果菜市場改建爭議，與北市府、台北市長柯文哲隔空交鋒。北市府先前曾指吳音寧都不來開會，不過市議會民進黨團5日提出相關會議記錄打臉柯市府。柯文哲今（6）日赴市議會備詢，民進黨議員洪健益詢問柯文哲，是否要向吳音寧道歉，柯文哲態度堅決，情緒上來還爆粗口。柯強調有事情就進來處理，並問他為什麼要道歉，「如果連議長都說要來議會備詢，吳音寧卻不來，我操。」對此，洪健益又要求柯對爆粗口道歉，柯文哲則回「講髒話要道歉」，但隨後又脫口說出「真倒楣」。

第一果菜市場改建案峰迴路轉，昨天上午台北市長柯文哲口出「馬的」痛批台北農產運銷公司總經理吳音寧，但下午市府產發局長就為市府稱吳音寧沒去開會而道歉。民進黨市長參選人姚文智今（6）日受訪時，高聲為吳音寧抱屈，批評柯文哲態度傲慢偏見，言語只有髒話謊話。

台北市長柯文哲因第一果菜批發市場改建案，近日與北農總經理吳音寧多次隔空交火。國民黨台北市長候選人丁守中今（6）早立刻到果菜市場拜票，並由台北市蔬菜商業同業公會理事長林長平，以及多名黨籍市議員候選人陪同。丁守中表示，改建勢在必行，但越到選舉，柯文哲為了選舉操作，越把吳音寧當提款機，很可能在選前把她換掉。

第一果菜批發市場改建案引關注，台北市產發局長林崇傑等官員今出席市議會民進黨團專案報告會議時說，北農總經理吳音寧有參加改建案會議，對先前提及吳未出席，造成誤解致歉。台北市議會民進黨團召開黨團會議，包含產業發展局、市場處等負責第一果菜批發市場改建案的局處首長列席並進行專案報告。民進黨市議員簡舒培日前在議會質詢時提及，台北農產運銷公司總經理吳音寧今年3月提出第一果菜市場改建案折衷版本，比市府版的經費少新台幣11億元，卻引發台北市長柯文哲不滿，嗆「她懂什麼」，要吳音寧有意見到雙首長會議來討論。簡舒培今天在專案報告會議中拿出資料並提及，吳音寧出席改建案會議達11次，認為市府對外回應改建案是採滾動式修正，且有參考北農意見，但為何柯文哲與市府官員對外都說吳音寧未依程序溝通，希望市府針對改建案可理性討論、溝通。林崇傑說，他未曾公開提及吳音寧未參加雙首長會議，且吳音寧雖有出席相關會議，但並非討論果菜市場改建案，至於他先前發言提及吳音寧皆未出席會議，造成外界誤解，他為此表達歉意。出席會議的台北市市場處長許玄謀表示，吳音寧到市府開會都有相關紀錄，有時參與會議的還有北農改建小組，目前針對批發市場改建案採滾動式修正，也會採納北農建議，且北農意見市府都有處理。市議會民進黨黨團總召李慶鋒會後要求現場官員，市政總質詢將在13日結束，要求北市府應針對改建案召開公聽會，彙整並了解各方意見。

台北市第一果菜市場改建案，爆發台北市長柯文哲嗆北農總經理吳音寧「她懂什麼」，今（5）日更在議會指出，吳音寧應該要把改建案提到董事會、有意見就進來市府報告，不是把報告PO臉書上。目前替姚文智輔選的民進黨前立委賴坤成下午在臉書貼出北農公文及會議紀錄截圖，內容顯示吳音寧不但有將第一市場改建案以公文檢送台北市市場處，也把進度提報了北農董事會，在會議紀錄均可見到。

台北農產公司總經理吳音寧自上任後風波不斷，日前民進黨市議員簡舒培質詢柯文哲，質疑吳音寧提出的市場改建案足足比市府版本少花11億，為何柯市府不採用？同時也呼籲她應至議會說明。對此，吳音寧回應，市場改建屬公共政策，願意到議會說明，但依照體制規定，還是應由董事長備詢。

台北市長柯文哲日前在議會備詢時，被民進黨議員簡舒培問及北農總經理吳音寧被攻擊，是否是因為市場改建相關問題，因吳提出省下11億的市場改建方案，柯還為此動怒，批評吳音寧「懂什麼」，吳也透過新聞稿反擊。柯文哲1日表示，若北農連董事長、董事會都說不知道，這到底是公司的意見還是總經理個人的意見？柯還說，市場改建涉及周邊社區與數個公會，市府考量與單一公司考量會不同。 

台北市長柯文哲早前談到台北市南門市場時，曾表示因為鑑定為海砂屋，再加上為了要配合捷運萬大線的興建，所以一定要拆掉重建，只是對於中繼市場的選址遲遲未定，今天（9）早上，柯文哲出席南門市場中繼地點開工典禮時，他先向行政院長賴清德表示感謝，願意出借華光特區，做為中繼市場之用，接著柯保證，市場改建一定會在3年內完工。

台北市市場處近期以「議員索資遲交」為由開罰北農逾百萬，但北農不願繳甚至可能與市府對簿公堂。農委會日前表示，希望北市府能賣出股權給農委會，副主委陳吉仲日前受訪時暗示農委會擁有北農近半股權，還說北市花200億改建市場，導致營運量每天少3分之1。對此，台北市長柯文哲今天略帶不滿地回應，「他（陳）連一個吳音寧都搞不定了，他的能力我看也是…哼。」 

台北市長柯文哲今（21）日出席「環南市場改建工程上樑典禮」，針對媒體詢問年底北市長選舉中即將碰頭的國民黨台北市長參選人丁守中質疑柯的政見都是抄襲他，柯文哲回應道，柯文哲對此回應道，自己只是執行力比較高。被問及是否有引以為傲的政績，柯文哲表示，「沒有什麼引以為傲的，都是該做就做的事。」

環南市場改建工程今（21）日舉行上樑儀式，台北市長柯文哲出席典禮時表示，環南市場自1978年2月開始，已使用近40年的時間，歷經相當多的會議後，市場改建工程於2016年11月6日開工；將以高規格進行軟、硬體的改善，成為未來「智慧建築」的代表，並帶進新的營運概念，改善市場運輸動線、環境衛生、停車空間等問題，期許未來台北的市場能與日本達到相同水準。

台北市政府針對老舊的東門與南門市場改建，於去年底赴行政院向院長賴清德報告此案，雙方談定北市以每年約4000萬的租金，向國產署承租華光特二基地，作為兩市場改建的中繼市場，承租4-5年，總價約2億，預計108年遷至中繼，111年遷回原址。

延宕18年的環南市場改建，在2016年柯文哲任內終於開工，柯文哲今（28）日在臉書發文表示，前幾天去環南市場工地現場看一看，發現１年下來，地下室已經蓋得差不多，再２年，這裡就會出現一座乾淨、衛生、環保的全新市場。

隨著2018年市長選戰逼近，台北市長柯文哲眼前面臨選舉前的最後一個預算會期，能獲得多少預算支持完成「柯P新政」，都靠眼前這一役！面對即將到來的選戰，敵人磨刀霍霍，柯市府內部相當清楚，外界將嚴格檢視其4年來的政績，因此，市府高層透露，已構思2018年選舉政績為「市場市長」，主打4年任內啟動多處市場改建案，因此，市府也希望本預算會期，能通過高達46億的改建預算，不過，多處市場所在地議員，仍對多個中繼市場及預算有疑慮，能否順利改建仍有待觀察。

台北市長柯文哲22日一大早，先後巡視魚類批發市場及第一果菜批發市場，除向現場攤商致意外，也跟業者代表進行座談，聽取大家對於市場改建意見。柯文哲表示，改建預算已經編好，市府也有最大的決心，剩下就是透過協調，看怎麼做最恰當，希望大家一起幫忙，蓋出一座現代化的市場。

中壢人稱之為「大時鐘市場」的中壢第一公有零售市場新建工程18日舉行開工動土典禮，新建築為地上6層、地下4層的大樓，總樓地板面積約為4,528坪。

記者郭哲銘／台北報導

記者鄭永德／台南報導

臺北市長柯文哲6日主持環南市場改建工程開工祈福典禮，他在致詞時談到，萬華是臺北最早發源的地方，環南市場改建具有承先啟後的意義，接下來的萬華雙子星、第一果菜市場及魚市場的改建，都關係到萬華未來20年的發展。

地方中心／台北報導

台北市政府2日上午召開「環南市場改建記者會」，宣布位在萬華地區、自1978年使用至今的海砂屋市場即將改建，工程由過去3階段修改為2階段，從動工到攤商重新進駐約耗時6年，2022年2月將重啟，過程中有毗鄰的中繼市場。攤商自治會則表達對於來客數減少的擔憂，以及堤外停車場過遠恐出現併排停車的交通亂象，及接駁車班距過長的疑慮。

台北農產運銷公司爭議未歇，北市府上週發函要求常務董事會於明（11月2日）召開會議，意在施壓推選新任董事長，但至今仍沒有傳出公司要按市府要求召開會議之意，局面對北市府與民進黨結盟的一派大不利。1日上午，市議會工務委員會進行例行性的市場改建業務報告，按往常董事長與相關經理人需到場報告備詢，但今日雲林張榮味派的農產公司代理董事長陳益宗、總經理韓國瑜似有意「表態」不與市府合作一般，紛紛缺席委員的市政討論會議，讓身為民進黨新潮流系的會議主席李建昌在表達「嚴重的遺憾與抗議」、落下「我們總有一天會等到你們」的話後，宣布散會，待人員到期擇日再開。

地方中心／台北報導

地方中心／台北報導

生活中心／台北報導

記者邱仁武／台南報導

農曆過年即將到來，台北市長柯文哲31日早上來到榮濱商圈發送「發財1元紅包金」共6000個，民眾大排長龍領取。柯文哲表示，市場最能代表一個城市的精神與文化，若想用30分鐘了解一個城市，就要逛市場，因此日後會把市場的改建、整建列為重要工作。

台北市長柯文哲26日繼續第3天的日本市政考察，參訪築地市場與移動式加氫站。柯文哲指出，築地市場改建後衛生條件提升，並兼有觀光功能，營運方式值得台北市借鏡，會要求產業局研究。

台北市環南市場改建案生變，市長柯文哲原本希望遷移市場位置，原址基地改建為公共住宅，如今卻因當地攤商、居民反對而碰壁，取而代之的是將改為停車場，期盼解決周邊交通問題。儘管環南市場公宅計畫喊卡，但柯文哲今天（21日）強調，北市府力推8年5萬戶公共宅的目標仍然不變，未來還會派人赴韓國取經。

無黨籍台北市長參選人柯文哲22日清晨到環南市場拜票時說，「一個城市的門面就是市場，而且也是市政府能力的指標」，按照原來的計劃，環南市場改建至少要10年以上，這是不對的，他主張乾脆在另一個地方重建，或整個搬到臨時的地方，改建完再搬回來。