# Chinese New Year  

農曆春節將至，不少知名品牌已陸續推出預訂年菜的服務，然而有網紅發現好市多販售的年菜組合官網頁面，卻以英文寫著「ChineseNewYear」一詞，在他寄信反映後，好市多也迅速將其改為「LunarNewYear」，引起民眾一番盛讚，也釣出好市多出面回應。

今年農曆過年特別早，從1月25日（六）放到2月2日（日），一共連放9天。不過，你知道農曆新年的英文叫「ChineseNewYear」其實不太妥當嗎？臉書粉絲專頁「盤谷唯一勸世吵架王」，近日發文表示，看到好市多在賣年菜組合，不過頁面上的英文卻是寫「ChineseNewYear」，他認為翻譯不夠周全，便寄Email給好市多。

農曆春節將至，但這個節日的英文翻譯究竟要使用「ChineseNewYear」（中國新年）、「LunarNewYear」（農曆新年），還是「China’sNewYear」（中國新年）呢？幾乎成為年年必吵的爭議。隨著中國民族主義興起，同樣有著春節傳統的東南亞華人們，近年來開始認為，與其使用中國國族主義濃厚的「ChineseNewYear」，「LunarNewYear」似乎更符合他們的自我認同。

每到農曆過年，家家戶戶必定會準備一整桌豐富的年菜（ChineseNewYeardishes），在歲末年初之際，有哪些菜肴能為我們帶來平安與好運呢？它們背後又有什麼典故？今天就跟著VoiceTube一起來學習各式年菜英文，探究其中奧妙吧！