# 阿塞德 Bashar al-Assad  

以色列軍方指控，伊朗駐紮在敘利亞的特種部隊「聖城軍」，9日晚間發射至少20枚火箭，攻擊以色列占領的戈蘭高地，以色列則於10日凌晨還擊，發射數十枚飛彈進入敘利亞境內，聲稱已摧毀伊朗在敘利亞「幾乎所有」的軍事設施，此次衝突已演變成以色列與伊朗至今最嚴重的軍事衝突，更是1973年以來，以色列對敘利亞發動最大規模的攻擊。

美國總統川普在13日晚間9時（台灣時間14日上午9時）宣布，他已下令美軍對敘利亞發動「精準打擊」，懲罰敘利亞政府軍日前以化學武器攻擊反抗軍盤據城鎮，造成平民慘重死傷。美軍之外，英國與法國也出動戰機與戰艦助陣，三國聯軍共發射100多枚巡弋飛彈，攻擊敘利亞化學武器研發與生產設施。

敘利亞政府軍19日起猛烈空襲首都大馬士革近郊的東古塔地區，一周內造成逾520人死亡，其中至少有127名為孩童，引發國際社會關注。聯合國安理會24日一致同意通過第2401號決議案，要求敘利亞交戰各方立即停止敵對行動、全境停火30天、解除對東古塔等4個區域的圍困，以確保人道援助能安全進駐，重傷病患能及時撤離。

聯合國動議對敘利亞實施制裁，中國與俄羅斯動用否決權阻止通過。

國際特赦組織7日指出，敘利亞首都大馬士革的「瑟蒂納亞監獄」近年密集執行絞刑，最多恐有1萬3000人在此被處死。不過這些「死刑犯」並非什麼窮兇極惡之徒，而是敘利亞總統阿塞德的反對者。國際特赦組織（AI）指控，這根本就是一場慘絕人寰的「滅絕行動」，監獄淪為「人類屠宰場」，呼籲敘利亞政府停止惡行。

敘利亞內戰延燒五年，2月份美國、俄國及多方代表在日內瓦達成敘利亞停止衝突（cessationofhostilities）協議，但是在敘利亞北部大城阿勒坡（Aleppo），政府軍和反政府組織卻置若罔聞，雙方各據東西，不斷朝對方開火，近兩周內至少6次波及醫院，造成超過250人死亡，眼看停戰協議就要破局。

在敘利亞政府軍逐步進逼反抗勢力把持的阿勒波（Aleppo）地區時，各國於12日在德國慕尼黑達成敘利亞停止衝突（cessationofhostilities）協議。但包括英國外相在內的數名外交代表，與反抗軍皆對俄國遵守協議的能力提出質疑。或許受到俄軍空襲協助的激勵，敘利亞總統阿塞德（Basharal-Assad）11日在訪問中，誓言收復所有國土，雖然這可能將花上「好一段時間」。

中東亂局迄今無解，恐怖組織持續猖狂，敘利亞烽火連天近4年，造成約28萬7000人死亡。遲遲不願直接介入的美國政府終於在15日宣布，將派出約400名官兵訓練敘利亞溫和派反抗軍，最快今年初春就會開始執行計劃。

在國際外交擾攘下，「第二次日內瓦會議」將於22日在瑞士蒙特魯（Montreux）揭開序幕。敘利亞內戰雙方—阿塞德（Basharal-Assad）政府代表及反對派代表睽違3年，再度在和談會議桌上碰頭。聯合國秘書長潘基文稱此次會議是「希望之所託」，有望終結敘利亞這場造成13萬人死亡、百萬人流離失所的血腥內戰。

無論幾多紛擾，2013年終將過去。美國《時代》（Time）雜誌遴選了10大經典名言，讓今年的諸多事件得以「一言以蔽之」：「一旦你顛覆了政府的權力，便會危及民主體制的根本。」“Whenyouaresubvertingthepowerofgovernment,that’safundamentallydangerousthingtodemocracy.”史諾登（EdwardSnowden）解釋為何要向《衛報》及《華盛頓郵報》踢爆美國國家安全局（NSA）的秘密監控計畫。「我們從沒說過我們擁有化學武器，但也沒說過我們沒有化學武器。」“Wehavenotsaidthatwepossesschemicalweapons,norhavewesaidthatwedonotpossessthem.”敘利亞軍隊涉嫌以化學武器屠殺平民，踩到國際社會「紅線」。敘利亞總統阿塞德（Basharal-Assad）對外說明，越描越黑。「我有什麼資格去論斷？」“WhoamItojudge?”2013年7月教宗方濟各於巴西參加世界青年日，返程歸途時被問到同性戀議題時，教宗說：「如果有人是同性戀，且能心懷良善追尋上帝，我有什麼資格去論斷（他／她）？」「這一刻的歡愉，遭到全然毀滅。」“Itwasajoyousoccasionthatwasabsolutelywipedout.”2013年4月15日下午2點50分，波士頓馬拉松參賽者辛蒂（CindyHill）跨過終點線、迎向丈夫懷抱之際，後方傳出爆炸聲響，現場陷入恐慌。「人民要求聲音被聽見，結果不言自明。」“Theywereaskingfortheirvoicestobeheard.Theresultsspeakforthemselves.”德州州參議員戴維斯（WendyDavis）以11個小時的冗長發言，阻撓議會表決放寬管制墮胎法案。許多民眾擠進州議會大樓，大聲鼓譟叫囂，幫助戴維斯撐過漫長的演講。「35年前的我，也可能是另一個特瑞馮．馬丁。」“TrayvonMartincould’vebeenme35yearsago.”2012年2月一名28歲的白人辛默曼（GeorgeZimmerman）槍殺黑人馬丁（TrayvonMartin）。2013年7月法院判決辛默曼無罪，再度引發美國社會種族對立爭議。美國總統歐巴馬表示，他對馬丁的遭遇感同身受。「作為一個總統應當……讓人民保留既有之物。」“ThePresidentshould…letthemkeepwhatthey’vegot.”歐巴馬總統2009年承諾，民眾可以保留自己喜歡的健保方案，不過後來仍有數百萬人的健保方案因不符合《平價醫療法》而被取消。前總統柯林頓為此發出不平之鳴。「我做了一個堅毅的抉擇，絲毫無損於我的女性本質。」“Imadeastrongchoicethatinnowaydiminishesmyfemininity.”好萊塢巨星安潔莉娜裘莉因為罹患乳癌風險極高，毅然選擇接受預防性雙乳切除手術。「即使面對甜言蜜語和微笑攻勢，我還是選擇說實話。」“Iwilltellthetruthinthefaceofthesweettalkandtheonslaughtofsmiles.”以色列總理納坦亞胡（BenjaminNetanyahu）表示，伊朗看似對核武問題立場丕變，但其協商意願並不真誠。「我希望每一個女孩、每一個兒童，都能接受教育。」“Iwanteverygirl,everychild,tobeeducated.”15歲的巴基斯坦人權鬥士瑪拉拉（MalalaYousafzai）因倡導女性受教權，2012年10月9日更被槍擊成重傷。傷勢好轉之後，瑪拉拉接受專訪，表明會堅持理念。