# 蕭滋  

提到《阿伊達》，令我印象最為深刻的是一九七五年，第一次造訪羅馬，我瞧見《阿伊達》將在卡拉卡拉大浴場演出的海報，於是晚上獨自一人搭上計程車前往。抵達目的地之後，現場已是萬頭鑽動，座無虛席，耳中傳入陣陣「義大利雪糕！義大利雪糕！」的叫賣聲，攤販在觀眾席間來回穿梭叫賣，大家也爭相購買，我不禁從口袋掏出所有的里拉銅板，打算買支義大利雪糕。當時，我初抵羅馬，毫無當地貨幣的概念，便掏出口袋中所有的里拉銅板放在手掌上，讓攤販自行挑取。美麗動人的攤販小姐伸出左手來，一邊哼著「SiSiSi」，將硬幣撥進她的手上。最後的一枚硬幣更是大聲地喊著「Si」，就這樣，她撥走了我全部的硬幣。「Si」是義大利語的「Yes」。我無法相信我掏出的一大把硬幣正好就是那支冰淇淋的價格，但是，看著身旁的觀眾哈哈大笑，雖然明白自己被擺了一道，卻一點也不生氣，反而與身旁的觀眾一塊兒笑開了。