# 莫敵  

而中國從來缺乏嚴格定義的宗教傳統，雖然人民機詐詭變及日常談話的機鋒(中國自己發展出來的禪宗也可以從這個脈絡來看；許多的「公案」其實不是宗教而是藝術，說穿了其「實」騙人)向來更勝其他民族數籌，然而形之於析理解疑務求深入透徹的學術論著，「純正」的中文很快就碰到了他的界線-----不過華人學者其實毋須自卑，換上一個華語再流利的西方人，我不相信他能讀懂胡蘭成的文字或領會李敖那種酣暢的「文氣」。