# 拼音  

中文博大精深，有許多文字我們日常生活中經常看到，卻不知道正確的讀音和用法為何，先前就有網友分享，她發現原來「姊」和「姐」兩個字的使用時機不同，驚呼「天啊！我一直以來都隨便亂用」；事實上，台師大國文系教授鍾宗憲就表示，有血緣關係的應寫「姊」，「姐」則是女性的泛稱，但一般生活中兩者可互通。

內政部務會報今（21）日通過姓名條例施行細則，增訂原住民名字可單列原住民族文字。身分證是否能並列台語羅馬字拼音，內政部說，涉及台語文化推動、書寫系統、姓名登記等事項，若政策決定會配合修正。

許多國字的注音常常讓你「霧煞煞」嗎？近期有一名網友分享他在捷運上所見，附圖只見捷運門上有著「枕頭」兩字，並配上注音「ㄓㄣˇㄊㄡ˙」，讓這名網友不禁感嘆，「現在孩子們學的注音都變更了。」

我們從小學習注音符號，但許多字的注音和我們真正唸的讀音不盡相同。例如有網友昨天想打「噢」字，打「ㄛ」卻查不到，後來查國語辭典才發現「噢」其實是念「ㄩˇ」，網友驚訝直呼「難道我國文都白學了嗎？」

台灣2024總統大選正在如火如荼的進行。代表各黨的總統和副總統候選人的中文名字本没有什麼問題，讀者知道說的是誰，但在英文媒體的報導中，拼寫這些候選人名字的羅馬字母卻不盡相同，姓氏和名字的排列順序也不一致，使用不使用名字間的連字符也無標准。

「西藏過去曾是，現在也是印度的合法鄰國」，日前訪問台灣的印度陸軍前參謀長納拉瓦內直批，中國宣稱西藏為其一部分是意圖改寫歷史。另外，《南華早報》指出，中國學者主張把西藏英文名改用漢語拼音，以此建立有關西藏的國際話語權主導地位，並「重建」西藏形象。

我國以「玉山館」名義參加2025年大阪世博會，引起外界熱議。不過前立委蔡正元指出，玉山館的英文名字使用的是日文拼音「Tamayama」，而非使用鄒族原住民取的名字「Patungkuon（八通關）」，對此他痛批簡直是褻瀆布農族和鄒族的聖山。

多數台灣人手機、電腦打中文字使用的注音輸入法，成為中國微博熱搜話題。有中國網民拍攝影片，表示台灣輸入法太麻煩、打字速度慢，不料反遭自家網民譏諷「沒文化」、「連注音都不知道」，引起當地網民熱議。

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

每個時代都會出現具代表性的流行用語，隨著中國小紅書APP崛起，有網友觀察到注音文已經過時了，取而代之的是中國的英文拼音縮寫，而年輕人口中的「yyds」讓不少人猜半天都不知道意思，可偏偏出現率越來越高，此現象引起網友熱議。

北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名煥然一新，英語翻譯幾乎全部消失，代之以漢語拼音。各地鐵站使用了40年的英文station一律以拼音Zhan所取代，甚至標誌方位的East、South、West、North也全部變成dong、xi、nan、bei。

勞動節前夕，勞動部首次表揚模範移工，彰顯他們對台灣社會的貢獻。但得獎者期望政府除了頒獎，也能提供完整的職訓與支持系統，讓外籍人士更無後顧之憂地為這片土地貢獻心力。

日本政府25日決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。

日本皇室將在5月1日改朝換代，日本政府也創先例將提前一個月於4月1日公布新年號。回顧過往，隨著日皇地位在二次大戰後面臨根本變化，沿用至今的年號曾一度出現存廢爭論。

近年來外國人來台的數量越來越多，據內政部統計(2018年9月)，目前在台居留的外國人高達七十三萬多人！而居住在台灣的多數外國人不免需要學習中文，以應付日常生活會發生的狀況，但外國人學中文真的遇到很多困擾！到底是什麼讓他們覺得學中文真的很難？

行政院長賴清德今（12）日宣布內閣改組名單，行政院發言人由民進黨不分區立委KolasYotaka接任，KolasYotaka表示，使用羅馬拼音才能完整發音她的名字，雖然生活中會造成一些困擾，但希望大家能適應、習慣，自己也會如苦行僧般不厭其煩的告訴別人自己正確的名字，「這是一個溝通的過程」。

作家吳明益小說《單車失竊記》入圍2018英國曼布克國際獎，譯者石岱崙（DarrylCameronSterk）說，英譯本遵循原著，為台語標注羅馬拼音；他也為書中的日文和鄒族語附上拼音，讓英文讀者認識台灣是個多語國家。

民進黨立委葉宜津在台南市長初選時，曾提出廢除ㄅㄆㄇㄈ注音符號等政策，但未獲選民青睞，昨（8）日初選結果公佈，民調敬陪末座。葉的臉書湧入網友注音文留言洗版，她也在今日出面回應：「做對的事，我不計毀譽」。

民進黨今（8）日公布台南市長初選民調結果，立委黃偉哲以民調成績0.4158勝出，而同黨立委葉宜津，日前提出「廢除注音符號、改採羅馬拼音」政見，引起熱烈討論，不過在此次民調中卻以0.0076的結果，成為南市長黨內初選中的最後一名。

葉宜津政見之一是倡廢ㄅㄆㄇ，有人對此甚不以為然，嗆葉：妳改英文名字出來選！她這話說得沒什麼道理。

華文羅馬拼音約略為通用拼音、漢語拼音或其他教育部在後期所提出類似改良式拼音方案的統稱，如何取捨哪個方案，仍須看教育主管部門的決定。現階段小學生是念ㄅㄆㄇㄈ，這種注音學起來打字很方便，不過，反過來想接觸ABC的，不但影響孩童英文能力，還阻礙外文ABC學習英打的機會。

最近，有些藍營人士，對「民進黨政府將導引全民以羅馬拼音取姓用名」，非常憤慨。

台灣民進黨政府是否推動「去中國化」一直以來深受關注，近日有關姓名登記使用羅馬拼音及更改台灣時區的建議，再度引發爭議。

記者尤翔霆／地方報導

國民政府所施行的「國語政策」一直存在於我們熟悉的台灣語言政策歷史中，而國語運動也一直是政府推行的主力，除了限制在官方場所、教育場所需使用國語，更進一步的限制被他們稱為方言的客語、台語、原住民語……等等其他語言，使得語言的多樣化與多元性在台灣的社會中快速的凋零，直至今日雖開始有各類型的母語教學政策相應而生，卻早已無法挽回台灣語言趨向單一化的困境。

記者莊漢昌／台南報導

在台灣，每個孩子因為家庭背景的不同，而有著不同的母語。除了最常見的台語、客家語、原住民語之外，更隨著新住民的增加，未來在台灣出生的兒童，其母語會有更多種類。尋找一套能夠保存各種珍貴母語的讀寫系統，對現在的台灣來說十分重要…

國發會今天呈報完善我國留才環境方案，除了將推動簡化外國人在台申請簽證、駕照、信用卡，中長期並且準備就外籍人才在台稅制進行檢討外，國發會在改善外籍人士在台生活環境部分，也採取了外僑商會的建議，責成交通部與內政部與地方政府協調，地方道路及交通標示採漢語拼音，該項政策與扁政府時代的「通用拼音」政策不同，連同今天金管會開放中國大媽購買基金政策，顯示新政府正透過政策向對岸釋出善意。