# 手卷  

朋友Sabrina今年4月在明報寫了一篇《失語》作者劉綺華的專訪，從翻譯問題討論此部小說如何被翻譯。在訪問文章出來前，聊天時，她跟我推薦《失語》，我問她「好在什麼地方」，她沒有直接回答我，僅說道，這部小說被翻譯成英文、日文，入選了美國婦女節的推薦書。我手上的《失語》在台灣購入，是台灣版本，礙於台灣一般讀者不熟悉廣東話口語，把原來的廣東話文句大加刪減，讓台灣讀者更容易理解。

炎熱的夏天，不想出門的話，不妨待在家吹冷氣追劇！Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名，最新收視排行榜也總是造成熱烈話題討論，本週的影集冠軍是《正港分局》（GGPrecinct），最多人喜愛的電影則是《當我們盟在一起》（TheUnion），還沒看過的你，快把這些影劇加到片單，趁空閒時間一次追起來！

Netflix今（26）日公布9月即將上架的電影、影集，從片單中可見，有許多影迷敲碗的電影《玩命關頭》系列、《蠟筆小新》系列電影、《明天過後》；影集的部分則有《京城怪物》第2季、《艾蜜莉在巴黎》第4季第2部、《住院醫師》、《越獄風雲》，以下整理了9月即將上架的片單，趕緊收藏，趁休假的時候一次追起來！

1995年在大阪創立的日本迴轉壽司品牌「藏壽司くら寿司KURASUSHI」進軍台灣後，造成一股迴轉壽司熱潮，不只吃壽司還能抽扭蛋，相當受到台灣人的歡迎，而藏壽司有哪些品項必吃？藏壽司又有什麼隱藏菜單？近日就分享了「茶碗蒸加柚子醋」的隱藏吃法，引起大家的討論。

蠟筆小新於1990年夏天開始連載，並於1993年推出第一部劇場版電影，往後每年都會有一部劇場版作品，蠟筆小新以輕鬆日常、搞笑喜劇的路線深受大人小孩的喜愛，劇場版的風格更是多元，有時還會出現嚴肅的題材劇情，而最受到網友們熱議的蠟筆小新劇場版又有哪些呢？

2023年已進入暑假時節，又有許多家長要煩惱帶孩子到哪裡玩，到電影院看場電影就是個好選擇！2023年暑假有許多強檔動畫片上映，經典卡通《哆啦A夢》、《蠟筆小新》、《名偵探柯南》都帶著最新劇場版回歸，《蜘蛛人：穿越新宇宙》叫好又叫座，大人和小孩都能享受其中，還有皮克斯動畫工作室、華特迪士尼影業的最新力作《元素方城市》也即將上映，以下整理8部2023年暑假檔期上映的動畫電影。

編按：提到台灣人最愛日本美食，壽司絕對榜上有名！近年來，許多日本連鎖的迴轉壽司店在台灣如雨後春筍般出現，到底哪家最值得推薦？今天一次整理給你！

記者鄭永德／台南報導