記者王壽仁／台南報導
日本消防協會為表達對0206震災所有參與救災消防同仁慰問之意，商請中華消防協會代為轉贈臺南市政府消防局日幣100萬元，臺南市消防局特舉辦捐贈儀式，由局長李明?代表接受並頒感謝獎狀，感謝日本消防協會造福人群的慈善義舉。
日本消防協會秋本敏文會長(原任交通省消防廳廳長)對於2月6日小年夜本市所發生之強震非常關心，第一時間特來信中華消防協會關注與支持有關地震的後續協助工作，為表達對於這次地震所有參與救災同仁慰問之意，透過中華消防協會捐贈日幣100萬元，希望做為提昇消防局消防同仁救助裝備器材之用，也藉此感謝臺灣於日本311時即時伸出援手。
圖說： 捐贈由中華消防協會名譽理事長趙鋼(前消防署署長)親自將日幣100萬元轉贈予臺南市政府消防局，並由局長李明?親自接受。（記者王壽仁 攝）
