# 動新聞  

上世紀六十年代，賣水果的攤販，把美國蘋果標示為「地哩蛇果」，所以那時的香港人，去買蘋果都說成是「給我一個『地哩』蛇果」，以為蘋果是叫做蛇果，而美國來的品種則是「地哩」的牌子。卻不知道，水果販並不是這層意思，而是認為蘋果美味，是外國人口中的delicious，就把它用廣東話譯為「地哩蛇」的果子。