# 作家夢  

「在台灣回頭看家鄉，反而看得更清楚」旅居台灣13年的德國作家施益堅在台北完成人生第一部小說《邊境行走》，故事內容描寫的卻是家鄉的傳統風俗踏境節。施益堅14日接受《風傳媒》專訪時笑說，台北是他生活的地方，他已經習以為常，也想過要寫一個有關台北的故事，但離家越遠，距離感卻讓家鄉的人事越清晰，也讓他在台北完成了一本以德國為背景的作品。1972年出生的施益堅（StephanThome）23歲就到中國南京留學，在歐洲與亞洲遊走的經驗，成為他書寫的養分。長期住在他台北的他，經常被問到家鄉德國的風土人情，也讓他不斷重新回想家鄉的樣子，於是在台北的公寓裡完成了第一步長篇小說《邊境行走》。他透露，自己的下一部小說將以台灣為舞台，「我對台灣的認同、分裂和對立很有興趣，下一部小說的背景可能從日治到民國，這個構想目前還在醞釀中。或與到時我跟台灣、跟台北的關係也會產生很有趣的變化。」

張翎有個名醫好友曾經跟她說一段話，「一個最好的醫生不允許同情心泛濫。泛濫的同情心會阻礙理性思維，不能理性對病例理性判斷。」這個跨學科的不同視角帶給極大震動，擺在「職業作家」這個角色亦然，「不能對自己塑造的人物不同情，但必須切割。不論是寫《金山》、《餘震》或《勞燕》都讓人喘不過氣來，可能要人命的，張翎自述排解走出書寫情緒的方式是，寫完之後，有一整個禮拜「不說話」。