央視轉播世界盃的52秒延遲,讓中國足球迷看不到「無罩」的現場觀眾

2022-12-01 22:00
(BBC中文網)
(BBC中文網)

在足球比賽中,「沒有球迷,足球就什麼都不是」這句話廣為人知,甚至已成為一些評論員的口頭禪。但在世界盃期間,中國官媒一直在挑戰這一說法。

周一(11月28日),當加納隊在一場經典的世界盃對決中擊敗韓國隊時,中國對這場比賽的報導進行了細微調整,以確保觀眾不會看到沒有佩戴口罩的球迷的畫面,也不會看到正從新冠疫情的限制措施中走出來的世界。

那些在BBC和世界上大多數地方觀看比賽的人,都會看到在鏡頭拉近時,螢幕上是笑容滿面、沒有戴口罩的加納球迷興奮地慶祝的畫面。

當穆罕默德·庫杜斯(Mohammed Kudus)在第68分鐘破門後,一邊是跳舞和歡呼的加納球迷,一邊是焦慮的韓國球迷的畫面傳遍了全世界。

但中國並不在這其中。通過中國央視體育頻道(CCTV 5)觀看比賽的觀眾對該時刻的感受會有所不同。

中國觀眾看到的不是喧鬧的球迷,而是韓國隊主教練保羅·本托(Paulo Bento)和加納主帥奧托·阿多(Otto Addo)的反應。

而當比賽進入尾聲時,中國的播出畫面明顯沒有韓國球迷含淚抱頭的鏡頭。

失望的韓國球迷
報導中也沒有看到垂頭喪氣的韓國支持者的彩色照片。

這種改變是微小的,但卻是非常刻意的。

在反封鎖抗議活動震動中國之際,中國官方電視台的官員們一直小心翼翼,避免將一個基本擺脫了新冠疫情限制措施的世界的畫面傳送到民眾家中。

對大型賽事的轉播商來說,他們可以選擇自己的畫面視角,這並不罕見,有些轉播商往往會設置輕微的延遲,以便在觀眾看到畫面之前對畫面進行剪輯和選擇。

據BBC觀察,CCTV5與BBC的播出畫面之間大約有52秒的延遲。

在此事件中,似乎是在不戴口罩的球迷在擁擠的體育館裡慶祝的畫面在中國引發憤怒之後,才開始有了這些改變。在中國,快速封城和隔離仍是司空見慣和有爭議的。

中國的社交媒體用戶很快就注意到了這一變化,許多人對世界其他地方對待新冠病毒的方式如此不同表示沮喪。

上周,一封公開信在微信上迅速傳播,文中質疑了中國持續實施的「清零」政策,並質問中國是否與卡塔爾「不是一個星球」,該微信帖子隨後被刪除。

「世界的一邊是世界盃的狂歡,另一邊是(外地抵達上海)五天內不得進入公共場所的規定。」一名微博用戶寫道。

就連官方媒體《環球時報》也承認,由於許多中國城市仍在實施限制措施,一些球迷「選擇和家人一起在家看比賽」。 (相關報導: 「一位被低估的中國領導人」西方評論江澤民:帶領中國經濟騰飛,政治改革卻停滯不前 更多文章

雖然廣角鏡頭中出現一些不戴口罩的球迷畫面不可能完全避免,但球迷不受限制地享受比賽的特寫畫面對中國球迷來說不太可能回來。

更多文章
台灣八點檔改朝換代?10位新生代演員人氣爆棚,冠軍是PTT表特版女神
凍未條!裕日車開第一槍 NISSAN三車款明年起調漲 最高漲6萬
「鄭文燦問若他當民進黨主席好不好?」英系人士:英系不推人也不擋人
農業金庫獲第15屆TCSA金級 農業金融體系永續成果受肯定
今日新增15595例確診,53例死亡!12月起戶外免戴口罩,專家曝1件事無解「該全面解禁」
藍補選「搶了菜攤、丟了江山」恐成真!親藍前主播沈痛:示警全被說中
質疑鄭文燦任檢討召集人如「請鬼拿藥單」 游盈隆曝蔡英文布局2意涵
北市立委補選人選難產?朱立倫重申要提最能勝選的人
蝦皮購物大當機!官方致歉說話了
屏東開票爭議》蘇清泉擬提當選無效 周春米:輸不起的個人無權否定
警局監視器覆議遭駁,10年恐多花近9億!柯文哲:藍綠都是「金權政治幫兇」
15年來同期次高!公共建設執行達成率近7成 蘇貞昌:年關前加速推動
政院拍板《貨物稅條例》修正案!大型柴油車「減徵延長至2026年」
范疇專訪》「白紙革命」揭露的真相:中國人並非都是「順民」,更不可能「吃草三年」
將請辭內政部長接任民進黨秘書長?徐國勇回應了:辦公室還有很多東西
「沒拿錢的更糟!」沈政男曝綠營側翼心理:愛國心經常是自戀的變形
媽盼兒女回家超大方祭3獎勵:回來2次給8000 網友暴動搶當家人
2022年12月星座運勢》牡羊座多留意工作機會、單身射手座容易讓人有好感...財運、工作、愛情一次看
「處女膜」跟處女一點關係也沒有!教育部重新編修國語辭典,301個爭議用詞將正名
「有承擔大局的體認!」鄭文燦現身英系密會 羅致政:臨時過來打招呼 
立委遺缺接班人選難產 蔣萬安稱:以黨中央為準,確保守住席次
魚池國中推廣在地紅茶參賽健康飲食 小主播榮獲全國第三
鴻海恐丟iPhone 15 Pro獨家大單!富士康鄭州廠之亂影響生產,但蘋果沒責任嗎?
推特廣告收入驟減,馬斯克向蘋果叫陣:科技巨頭們結怨的四個重點
擁有自己的房子重不重要?他想買下租屋處卻遭房東回「喜歡收房租」,吳淡如一席話破解買房迷思
ISUZU南台汽機車大展參上 六期新車勁銳登場
中市工程「金」實在 建設局2工程再獲金質獎
在玉米田中央的幻境 中市國際花毯節20萬株花草散播療癒氛圍
LINE照片檔案過期打不開怎麼辦?簡單1步驟就能輕鬆預防,比內建功能更好用
今日限定!7-11拿鐵、美式咖啡買七送七,再加碼面膜買二送一
「川流不息與水共生河川造舟」獨木舟挑戰活動 體驗臺北水域美好
格蘭帝2022冬季限定 12年Amontillado雪莉桶裝強度原酒抵台
泫雅認分手未婚夫DAWN…網謠傳她劈腿 男霸氣怒告酸民護舊愛
台東光祭舊站特區12/3點燈派對 饒慶鈴:12月節慶首部曲
環保夜市出爐 「墾丁大街夜市」奪下非六都冠軍
北市環保局12/1啟動陸空聯合稽查專案 運用科技執法取締露天燃燒
花不到50元買飲料就中千萬大獎!9、10月統一發票完整中獎清冊出爐,這超商開出最多頭獎
救助0918震災重建工作 中國國民黨及海外分支捐贈百萬新臺幣
只有1天!全家霜淇淋買一送一、拿鐵買三送三,加碼開賣超可愛小小兵爆米花
美!嘉義4大360度美拍景點一次收
「一位被低估的中國領導人」西方評論江澤民:帶領中國經濟騰飛,政治改革卻停滯不前
檢討民進黨出事了?矢板明夫提「深綠鐵票不投陳時中」 不明原因急刪文
房市旺季不如去年!全年買賣移轉棟數恐跌破32萬,專家預測短期房價走向
全國首座海域自動水質連續監測站 嘉義東石海岸啟用
鮑爾稱升息速度將放慢,美債實質殖利率創9月新低
存股該買0050,還是0056、00878等高息型ETF?投資達人以「退休金準備3階段」給建議
大樂透1.3億元頭彩獎落1縣市!彩券行22年開出5次頭獎,中獎秘訣全靠這買法
千辛萬苦拿到iPhone訂單,為何還要賣廠?盛傳印度廠將賣給當地巨頭,緯創:不評論
維繫家庭感情必備!網友激推「必買氣炸鍋+掃地機器人」