50年前一張台灣女性陪伴美國大兵入浴的照片，登上美國《時代雜誌》，惹毛時任總統蔣介石、下令新聞局大力抨擊此篇報導「傷風敗俗」，在蔣過世後10年，都還有民眾投書報紙，怒斥「毀滅倫理道德」、「何以慰蔣公在天之靈」。
為何這張照片讓蔣介石這麼生氣？這是一段只能做、不能說的「精」援外交秘史，那些年中華民國為了大賺美國觀光財，地下推動買春事業，而作家王禎和於30多年前出版的《玫瑰玫瑰我愛你》，便寫下一段議員、性工作者、英語教師合力為拚經濟而奮鬥，要小姐們3天內學會英語招待美軍的奇蹟故事……
老蔣一手打造美軍「性」福天堂，外匯收入逾10億、大賺美國財
3天後美軍就要來到花蓮港了，為此妓女戶「紅粉樓」下令小姐們3天內不准接客，必須保持身體「清潔」，給美軍最好的服務，這讓第一紅牌小圓圓特別不滿。她技巧了得，半分鐘就能搞定一個客人，如果3天不能接客，損失多大？
「你們知道1塊美金等於40塊台幣嗎？你們想賺這40塊，還是1塊？」只是在英語教師董斯文這般高喊後，小圓圓與所有小姐竟都陷入狂喜，她們要賺美金，1塊錢等於台幣40元的美金。
這座紅粉樓的故事被記錄於王禎和1984年的小說《玫瑰玫瑰我愛你》。作者強調這些故事、地點與人物皆為虛構，如有雷同純屬巧合，但他們經歷的一切，卻真實發生在1965年後的台灣。
那時美國甫終止對台金援，卻也為參加越南戰爭的軍人推出「休息復原計畫（R&R program）」，美國大兵每作戰滿3個月便能換來5天假期，國家招待軍人到遠東渡假圈的任一城市休息。為了大賺美國錢，中華民國推出的地下觀光賣點是「買春」。
長期書寫台灣歷史的作家管仁健於〈老蔣為美軍打造的「性」福台灣〉一文諷刺，這根本是以「精」援外交取代金援，而由林于昉、蔡碧月合著之《台灣時光機》一書指出，美國大兵每人約有200美金的消費能力，自1965-70年來台人數超過20萬人、外匯收入逾10億，確實有效填補美援的空缺。
「你們就是準備銷售的商品，要維持一定的水準」
服務夠好，美軍才願意來度假。林于昉、蔡碧月指出，「蔣介石為了迎接美軍，還特地指示整飭計程車、旅館業、妓女戶健檢」，當局非常清楚美國人會來台灣買春，也非常歡迎。
這般時空背景，被王禎和寫進小說《玫瑰玫瑰我愛你》，近來台視還將此書編入劇集《閱讀時光2》，讓觀眾以另一種角度了解台灣史。
在台視拍攝的《玫瑰玫瑰我愛你》，美軍即將停泊花蓮港的消息傳出後，地方議員「脫褲錢」、紅粉樓老闆「大鼻獅」，便找來英語教師董斯文，開始為期3天的「吧女養成計畫」，他們希望能讓小姐們3天內學會基本英語與美國文化，好跟寂寞思鄉的美國大兵溝通，提供最好的服務，這樣就能發大財。
「你可以把這任務想像成工廠的生產線，而你們就是準備銷售的商品，要維持一定的水準！」董斯文立下一套小姐篩選標準，身高低於150公分的不行、會讓美國大兵覺得在跟小孩「做那檔事」，年紀超過25歲的不行，3天內有接客的更是禁止參加。
在這個特訓班裡，小姐們不是人、而是商品，她們成了討好美國大兵、賺入大筆外匯的生財道具。
「等那些美國大兵來，鈔票一張一張印、就像印鈔機一樣，我就可以退休！」小姐們懷抱遠大的美國夢，期待能一舉翻身，但3天內學會英文根本難如登天，被取名為Patricia的小姐支支吾吾、顫抖老半天才以台語吼出一句「罵你即是（My name is）打你去死啊（Patricia）！」
一張慾照惹毛老蔣、被視為國恥，卻是她們真實人生面貌
連地方議員都與妓院老闆勾結、想訓練小姐成為酒吧女來大賺美國財，可見當時「精」援外交風氣之盛。但這事畢竟只能做、不能說，距今50年前，美國《時代雜誌》一篇報導，惹毛蔣介石，也讓台灣色情產業遭遇不小的災難。
1967年，《時代雜誌》刊出「美國大兵的雙飛裸浴之旅」照片，並比較遠東渡假圈各城市觀光賣點，認為台北這座城市除了靠女色發大財之外根本沒多少特色。這般評論惹毛時任總統蔣介石，他下令新聞局嚴詞抗議、端正視聽，妓女戶甚至還因此被掃蕩整頓一番。
林于昉、蔡碧月指出，當時台灣色情產業只要被外媒報導、或日本來本《極樂台灣》，性工作者就會面臨一陣掃蕩災難，但性欲是人與生俱來，這些行業未曾被真正禁絕過，春風吹又生。
王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》裡所有人都愛錢愛瘋了，連紅粉樓老闆之妻都為了賺美金再度下海，而台視《閱讀時光》改編的電視劇與原著有些差異，以更為誇張爆笑的手法拍下這些人拚死搶錢的嘴臉，只是在歡笑之餘或許可以想想，這些小姐的人生是否有因此改變？為什麼課本從來不願寫這段歷史？
「3天前妳一句英語都不會說，現在妳會了，還有什麼辦不到的？」《玫瑰玫瑰我愛你》女主角小圓圓被董斯文以這番話激勵，曾怨嘆無法離開溝仔尾（紅燈區）的她，或許有勇氣隨時展開全新人生，而在真實的台灣歷史中，或許也有許許多多的「小圓圓」，透過招待美軍學會英語、走向世界。
或許有不少人會認為這段「精」援外交歷史是國恥中的國恥，一如蔣介石對於北投浴照的憤怒，但對於走過那段歲月的小姐們來說，那都是她們最深刻的人生軌跡。
電視劇版《玫瑰玫瑰我愛你》拍下底層小人物的人生百態，而在電視劇之外，或許有更多更多不為人知的歷史，等著我們去發掘。
台視《閱讀時光II》將於4月16日晚間8點播出第一集《玫瑰玫瑰我愛你》，詳細資訊請參考官方facebook。
責任編輯/謝孟穎
