滿語即將成絕響 黑龍江小學堅守最後希望

2015-01-28 16:20

? 人氣

東北的滿族老師正在教授滿語。(吉祥滿族網站)

東北的滿族老師正在教授滿語。(吉祥滿族網站)

滿人曾經統治中國兩百餘年,因此滿語在中國也扮演了兩百多年官方語言的角色。不過隨著滿人交出政治權力,滿語的影響力不但在中原地區快速消退,連在東北也同樣走向衰微。根據中新社報導,目前在中國熟練滿語(包括聽說讀寫)者竟不滿百人,因此中國正積極推廣滿語教學,希望不要讓這門語言走入歷史。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

滿語在中國過去幾百年的歷史裡,曾是漢語之外的第二大語言,但如今中國兩千多所高校卻沒有開設正規的滿語專業課程,師範體系也沒有滿語專業。就算清史研究需要掌握滿文,但那也只是閱讀,而不是全面掌握滿語。黑龍江省五常市的拉林滿族鎮小學推廣滿語,至今已頗有成效。

據該校校長郭艷萍表示,該校2200名學生約40%都是滿族,經過4年努力,如今已有將近千人可以看懂、書寫滿文,並可應用約百句生活滿語。但她也憂心忡忡地表示,由於缺乏師資與系統性的訓練,「等我們這一代人沒了,滿語就基本和契丹語一樣了,只能認讀,無人會說、用了。」

滿語的教育其實不只中國在做,南韓方面也在努力保存。中新社以南韓2011年上映的電影《最終兵器:弓》(台譯:弓箭之戰)為例,該片描寫朝鮮歷史上最富傳奇色彩的弓箭手「南一」對抗清太宗(皇太極)入侵的故事。電影中凡是涉及到滿人之間的台詞,完全使用滿語對白,這也說明了南韓在滿族文化保護和研究的成果。

《德國之聲》稱,經過辛亥革命後的排滿浪潮和文化大革命時的民族迫害,滿語幾乎在中國境內消失殆盡。如今滿語已被聯合國教科文組織列為「瀕危語言」,拉林滿族鎮的滿語老師伊里布說:「作為受滿語影響地區的韓國,不僅在這幾年重視了滿語,而且還取得了相當的成就。如果我們對自己的文化再不重視,那麼用不了幾年,就得請韓國的滿語老師教授滿語課程了。」

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章