我不會說，我們已經取得了很多神奇的成果，實施了一系列模範行動。但我要說，這一組織已成為本地區受歡迎的、富有吸引力的組織。世界上很多國家已表示期望加入上海合作組織。
在去年舉行的上海合作組織烏法峰會上，我們決定啟動接收印度和巴基斯坦加入上合組織的程序。在塔什干峰會上，我們將落實這一決定。我們還將討論其他國家希望參與上合組織工作的問題。
上海合作組織職能範圍的擴大、成員數量的增加，特別是上述重要國家的加入，使得這一組織成為一個不僅在本地區、而且在世界範圍內都具有權威性的、受歡迎的國際組織。
國際形勢複雜多樣。一些國家在這樣或那樣的國際問題上立場和觀點不盡相同。他們加入我們的組織雖然無法解決問題本身，但是會為問題的解決創造條件。我們對此充滿期待。
蔡名照：謝謝。當今世界面臨著許多重大挑戰，全球經濟復甦乏力，一些地區局勢動盪，恐怖活動加劇，氣候變化等環境問題也很突出。在這種艱難的國際環境下，中俄兩國作為有影響力、負責任的大國，是維護世界和平與穩定的重要力量。您認為中俄兩國在維護世界和平、完善全球治理方面還應該做出哪些努力?
普京：如您所知，俄羅斯和中國目前在國際舞台上進行協作這件事本身就是國際事務中的穩定因素。
讓我們來回顧一下習近平主席在出席聯合國成立70週年紀念活動時的講話吧。請再次重溫。這一講話旨在以國際法為準繩、通過和平手段解決所有爭議問題。與此同時，習近平主席還表示願意幫助貧窮國家，甚至還針對這些建議提出具體措施。他是為數不多的致力於國際減貧的國家領導人之一。在國際事務中把我們團結在一起的正是這些立場，而不僅僅是我們兩國地理位置上相近。
除了在上海合作組織內進行合作，我們也在金磚國家框架內開展合作，金磚國家機制實際上也是我們共同創立的。我們還在聯合國這個平台上積極合作。
我想回顧一下，正是我國，當時的蘇聯，竭盡全力使中華人民共和國在聯合國安理會常任理事國中取得了值得尊敬的位置。我們一直認為，這就是中華人民共和國的位置。直到今天，我們一直很高興發生這件事，因為我們對國際事務所持的觀點，用外交語言來說，非常相似或完全一致。這種觀點的吻合在技術層面上得以充實。我們保持經常性接觸，並就全球和地區問題進行磋商。我們彼此視對方為親密盟友，因此理所當然始終傾聽夥伴的聲音，我指的是照顧彼此利益。
我相信，在我訪問中華人民共和國期間，我們的合作也將遵循這一精神。
蔡名照：謝謝總統閣下，我們衷心期待您對中國的訪問。祝您這次訪華取得圓滿成功。我還想告訴您，在您此次訪問期間，新華社和塔斯社也將簽署一份新的合作協定。
普京：您在這件事上幫助了我們。謝謝您，因為在當今世界，新聞報道的重要性不亞於外交官的實際工作。
