改不掉的北韓口音令她在南韓仍被視為外人，有時她乾脆假裝自己是外國人，在對話中參雜一些英文字彙，讓人誤以為她是正在學習韓語的外國人。「那種時候，我還真想成為外國人。」
每年，有上千名北韓人拋棄在家鄉擁有的一切，並冒著被逮捕的危險，試圖偷渡到南韓。然而，當少數人成功脫北後，在南韓的生活卻不如他們預期般的美好。南韓龐大的生活壓力、對北韓人的歧視和就業困難等問題，讓這些脫北者的美夢破滅。調查結果顯示，如果可以的話，約1/3的脫北者想回北韓。
They flee north korea, only to be adrift in the south _ sandiegouniontribune. com - https://t.co/ZGyvUO1w96
— Mariy Zaharova (@ceicolec91) 2016年5月9日
原北韓警察如今落魄
「在北韓，人們怕我」，一名不願具名的脫北者說。他原先在北韓擔任警察，還算稍有權勢，生活好過許多北韓人，也因此有管道找到走私販，逃離貧困、受壓迫的北韓。
大約在1年前，走私販指導他如何逃離北韓潛入中國，再到南韓。他幻想著南韓有多麼美好，世界上數一數二富裕和科技發達的先進國家之一，實行民主體制，人均收入至少多出北韓12倍，首都有琳琅滿目的商場、玻璃帷幕的大廈和穿著講究的上班族們。
當他真的來到南韓後，卻失望了。
생활苦·편견 시달리는 脫北제자 전교 1등 만든 ‘남쪽 아버지’
— parksangkook_박상국 (@psk91) 2016年4月26日
출처 : 문화일보 | 네이버 뉴스
https://t.co/mgVHTto5u0
在北韓，這名前警察沒有經濟壓力。但到了南韓，日子一天比一天苦，他為了賺錢，在首爾大興土木的工地裡搬運水泥袋，現在雙手比砂紙還粗糙。一年見不到家人幾次面，獨自住在工地附近的宿舍裡。
在北韓的生活
北韓是世界上最孤立的國家之一，由金氏家族實行統治已至第三代，不存在新聞自由或政治異論，只有微乎其微的菁英分子可以撥打國際電話。即使在饑荒結束後，北韓仍然十分貧困，飢餓和營養不良等問題依舊存在。
工作由北韓政府分配，但由於市場日漸興盛，大多數家庭依靠買賣各種東西生存，商品從米飯到車輛零件都有。大多數的脫北者來自集體農場或靠近中國邊界的貧瘠小鎮，幾乎沒接受過高等教育。
WATCH: North Korea allowed rare access as it held mass spectacles marking the country's 1st congress in 36 years. https://t.co/8jIhAuDsFD
— NBC Nightly News (@NBCNightlyNews) 2016年5月13日
有數萬脫北者在中國地下社會討生活，有些人會在賺夠了錢後回到北韓。在北韓，只能私售的南韓戲劇十分受歡迎，大部分的人對南韓的印象大多來自韓劇裡的場景，因此對南韓有不實的幻想。
難以融入南韓社會
目前有超過2萬7千名脫北者住在南韓，大多數人是趁1990年代中期，北韓政府因飢荒而對社會、邊界控制力下降時逃出。根據南韓政府的數據顯示，雖然現在北韓政府嚴加警戒，去年還是有將近1300位難民賄絡邊境警衛，在中國流亡數月數年，最後成功抵達南韓。
Video: North Korea holds mass rally in capital Pyongyang to celebrate end of ruling party congress pic.twitter.com/tdr8iOK0vW
— China Xinhua News (@XHNews) 2016年5月11日
