• 兩岸對決
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

漫威推首部「華人超級英雄片」,卻意外惹怒中國網友!「主角身世」讓他們氣炸猛喊:辱華!

漫威正在籌備首部「華人超級英雄」電影,本想大舉打入中國市場,卻不小心惹怒中國網友…(圖/澎湃新聞提供)

漫威正在籌備首部「華人超級英雄」電影,本想大舉打入中國市場,卻不小心惹怒中國網友…(圖/澎湃新聞提供)

中國僑網12月6日消息,據美國《僑報》報導,近日,漫威電影官宣稱首部華人超級英雄電影《上氣》(Shang Chi)正在籌備,編劇已確定,正在尋找亞洲或亞裔導演。這本是一個令全世界漫威迷高興的消息,但是其中主角英雄《上氣》的人物設定,卻引來不少的爭議。

《上氣》在原著中的設定竟然是「黃禍」的化身「傅滿洲」的兒子。因此電影還沒開拍呢,一時之間,各路網友就陷入了「是否辱華」的爭論。

據悉,《上氣》這個超級英雄形象首次出現在漫畫上,是在1973年12月,由斯蒂夫•恩格勒哈特和吉姆•斯塔爾林共同創作。上氣的原型顯然是李小龍,他在漫畫裡常被其他超級英雄尊稱為「功夫大師」(Master of Kung Fu),擅長的兵刃為長棍、雙截棍和劍。上氣這個名字顯然也跟氣功有關,根據漫威官方給出的解釋,說「Shang-Chi」字面含義為「rising of the spirit」,翻譯過來大概就是「清氣上升」吧。

不過從一開頭,漫威就多少有些「政治不正確」,因為他們把《上氣》的發展背景跟「傅滿洲」掛上了鉤。《上氣》在原著中的設定其實是「黃禍」的化身「傅滿洲」的兒子。

據資料顯示,「傅滿洲」是早期西方妖魔化中國,西方人發洩對華人的仇視情緒而創作出來的小說虛構角色,在1913年的《傅滿洲博士之迷》中更被稱為「世上最邪惡的角色」。這個形象醜陋、倒豎兩條長眉的老頭子,被西方視為「黃禍論」的擬人化形象。

黃禍論,則是成形於19世紀的一種極端民族主義理論。該理論宣揚黃種人對於白人是威脅,白人應當聯合起來對付黃種人。

「傅滿洲」更代表了西方人眼中,奸詐取巧的中國人形象,帶有辱華的種族偏見含義。他的存在,還引出了許多有著「黃禍論」含義的反派角色,例如漫威漫畫旗下超級反派滿大人(Mandarin)與黃爪(Yellow Claw)。

因此當《上氣》的人物設定被爆出後,開始引起中國網民越來越多的輿論。

有網民強調,原著中,上氣與父親決裂,最後還消滅了他,是一個正義的形象,說是「辱華」未免上綱上線。

但也有網民認為,在一部登上世界螢幕的電影中出現了「傅滿洲」的角色,這本就是一種惡意。

據悉,《上氣》美籍華裔編劇達夫•卡拉漢姆將為這部影片撰寫劇本。達夫表示《上氣》的劇本將會在原著基礎上進行相應修改,與時俱進,避免出現刻板印象。

上海澎湃新聞則報導稱,對於《上氣》這個漫畫人物來說,他的身世「洗白」是其能夠在如今被選中搬上大銀幕的重要原因。由於漫威不再保有傅滿洲的漫畫形象,漫威開始重構《上氣》的人物背景,他有了一位新爸爸,一個名叫「Zheng Zu」的術士。這個人物也可看出漫威進入中國市場的決心。相較於上氣和傅滿洲,「Zheng Zu」的名字採用的是漢語拼音。

不過目前來看,該片電影劇本仍在創作階段,漫威到底該如何處理這一形象,只能上映見分曉了。

文/中國僑網
本文、圖經授權轉載自澎湃《澎湃國際》(原標題:漫威將打造首部華人超級英雄電影,陷「是否辱華」爭論)
責任編輯/趙元

 

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章