# 包淳亮觀點  

去年英文版在美國上市，旋即被《紐約時報》選為年度最受最值得關注書籍之一的《修昔底德陷阱》（DestinedforWar），中文譯本最近由八旗出版。這本以美國與中國兩強的競爭為主題的書，作者艾利森（GrahamAllison）已在哈佛大學任教五十年之久；他發明的「修昔底德陷阱」一詞，過去幾年已經成為輿論界的熱門詞彙；而作者的苦心恆慮，也終於可以藉由這個中文譯本，讓華人讀者所瞭解。

近日媒體出現習近平地位不穩的傳言，美國之音對此傳聞有推波助瀾之功。但是這些報導雖有胡平等離國數十年的前大陸政學名人背書，但似非可信。例如中央社報導稱「7月9日及15日這兩天，人民日報頭版完全沒有出現『習近平』3個字，是習近平2012年11月就任總書記後未見的現象。」結果網友一查，9日頭版就有四則，15日頭版也有兩則。中央社又說，「7月12日央視新聞聯播……主播在播報習近平的消息時，並沒有如往常般播報他的一長串黨政軍頭銜，而是直接以『習近平』稱呼。」結果也是假新聞，事實是他的三個頭銜都被報導。

七月十四日，堪稱台灣知名中生代公共知識份子的曾柏文，在臉書上貼文，聲稱「前陣子恰好有個機會，碰到一群大陸涉台學者，跟他們聊到『台灣主體意識的社會根源』。他提了六個理由(沒有一個是他們宣傳機器中最常歸罪的「綠營的洗腦宣傳」)：一、二二八與白色恐怖，激發對「中國來的政權」反感；二、總統直選，鞏固台灣共同體意識；三、在國際上識別自己的務實需求；四、兩岸交流，突顯的制度與價値落差；五、北京反獨「硬的一手」，造成台灣人反彈；以及最精彩的：六、中華人民共和國的崛起，以及對中華民國的打壓，在國際上徹底壟斷了「中國」(China)一詞的意義，造成台灣人對於「中國」這個符碼的疏離。其中四五六點的弔詭就在於：不管兩岸交流、強力反獨、或是中國崛起，北京都一廂情願地以為對終極統一有助益；實際效果，卻恰好都適得其反。我看到好幾位陷入沉思。」

美國總統川普上台後，人們對於世界局勢如何演進，一時之間失去了方向感。美國確實曾提供世界某種程度的穩定，而現在美國似乎正在拆解這個秩序。與此同時，則是中國國家主席習近平在達沃斯的世界經濟論壇，呼籲維護全球化、自由貿易，高聲反對保護主義，儼然將接替美國，成為自由世界的旗手。一位中國外交官甚至說，中國要「讓全球化再次偉大」。