# Speech  

英國物理學大師霍金因病失去語言能力，靠眼球動作指示電腦系統代他發聲。如今醫學界更上層樓，一項最新研究將128個電極植入病患腦部，即時擷取大腦控制說話功能肌肉的信號，利用人工智慧技術直接轉譯成語言，透過電腦說出來！

耶誕節即將到來，英國女王照例將發表預錄好的耶誕談話，事先公布的文稿中，女王表示2019年是「顛簸的一年」，讓人聯想女王被首相強森捲入脫歐政治鬥爭，以及女王次子安德魯被控性侵等風暴。女王談話也將呼籲，希望人們一步一腳印修復社會裂痕，榮耀得之不易的自由與民主精神。

英國女王伊麗莎白二世今天發表「御座致辭」，闡述強森政府未來施政重點，首先就是政府將在明年1月31日完成脫歐。

英國國會8日晚間二度表決封殺提前大選，英國首相強森再次挫敗，將在10月中歐盟高峰會尋求新的「脫歐協議」。國會也在9日展開長達5周的休會，預計將於10月14日復會，屆時距離10月31日「脫歐大限」只剩2周時間，英國的未來令人提心吊膽。

高雄市長韓國瑜日赴美國哈佛大學，究竟是演講還是閉門會談？對此，高雄市新聞局長王淺秋也公布了邀請函，信中確實有提到「Closed-doorbriefing閉門簡報」和「presentation演講」。不過，明明同樣是演講，為甚麼用的是「presentation」，而不是用「Speech」呢？以下就來介紹這兩者的差別，還有有關於大學演講、座談會、學術研討會的英文單字。