# Chinese  

知名百萬YouTuber鍾明軒日前受邀登上Podcast節目《百靈果News》時提到，自己在海外旅遊時，常遇到外國人不熟悉「Taiwan」，因此傾向以「Chineseculture（中華文化）」作為自我介紹，引發外界廣泛討論。面對輿論爭議不斷延燒，他於28日凌晨透過個人社群帳號闡明立場，透露所說內容遭到誤解和扭曲，更直言：「有一天，我會離開這個世界，不會帶走一句怨言。」

YouTuber 鍾明軒近日登上Podcast節目《百靈果News》，分享自己在美國遊學時，因發現多數外國人不認識「Taiwan」，便改以「Chinese」自我介紹。這番言論一出，立刻引發網路熱議，不僅遭主持人當場反駁，也被百萬YouTuber阿滴點名打臉，強調台灣人在國際場合應堅持自稱「Taiwanese」，而不是為了方便而模糊自身認同。

知名YouTuber鍾明軒日前透露，在美國遊學時發現沒有人知道「Taiwan」，因此只好自稱「Chinese」，發言迅速引起討論，也被百萬YouTuber阿滴更公開反駁，強調「80%的人會知道Taiwan、Taiwanese」。

農曆春節將至，不少知名品牌已陸續推出預訂年菜的服務，然而有網紅發現好市多販售的年菜組合官網頁面，卻以英文寫著「ChineseNewYear」一詞，在他寄信反映後，好市多也迅速將其改為「LunarNewYear」，引起民眾一番盛讚，也釣出好市多出面回應。

今年農曆過年特別早，從1月25日（六）放到2月2日（日），一共連放9天。不過，你知道農曆新年的英文叫「ChineseNewYear」其實不太妥當嗎？臉書粉絲專頁「盤谷唯一勸世吵架王」，近日發文表示，看到好市多在賣年菜組合，不過頁面上的英文卻是寫「ChineseNewYear」，他認為翻譯不夠周全，便寄Email給好市多。

近日，因大陸高校師生團的一位同學在祝賀台灣的棒球隊取得冠軍時用了一個「中國台北」而不是「中華台北」的稱呼，招來民進黨的圍攻，討伐之聲不絕於耳。

端午節英文有哪些？像是每到端午節就要祝賀的：端午節快樂！原來端午節快樂英文是：HappyDragonBoatFestival！那麼，還有其他什麼端午節英文單字可以讓我們來跟外國人用端午節英文介紹這個盛大的中華傳統節日內容呢？

南韓天團BLACKPINK世界巡迴演唱會「BORNPINK」的亞洲場次近日開跑中，成員們5月20、21日才結束澳門場，更開心地曬出和台下粉絲的合照，甜蜜喊話：「520foreverBLINKs」。不料，BLACKPINK的這篇PO文卻因用了「Macanese」而非「Chinese」的字眼來稱呼澳門粉絲，意外掀起「辱華風波」。

農曆春節將至，但這個節日的英文翻譯究竟要使用「ChineseNewYear」（中國新年）、「LunarNewYear」（農曆新年），還是「China’sNewYear」（中國新年）呢？幾乎成為年年必吵的爭議。隨著中國民族主義興起，同樣有著春節傳統的東南亞華人們，近年來開始認為，與其使用中國國族主義濃厚的「ChineseNewYear」，「LunarNewYear」似乎更符合他們的自我認同。

賦梅花館所藏「倫敦聯盟」TheLeagueofLondon本，乃作者馬道爾(H.R.Madol)私藏冊，內頁有三十八位二次世界大戰同盟國元首暨代表簽署。是書出版於一九四二年，歐戰方酣。

台灣選手征戰東京奧運，在場上大放異彩。不過隨著賽事開跑，就有海內外50多個台派團體發起「叫我台灣隊！台灣隊加油！」活動，呼籲各界以「台灣隊」取代「中華隊」。而根據台灣國家隊媒體監看報告，在眾多新聞媒體內，僅民視全程使用「台灣隊」稱台灣選手。

2020東京奧運昨（1）日上演羽球女單世界排名第一及第二的金牌對決，球后戴資穎以相近比分惜敗，獲得銀牌，金牌則由中國選手陳雨菲拿下。對此，導演李又宗分析，「這是大數據決定的勝負」，對方瞭解若是讓戴資穎掌握節奏便難以取勝，也清楚戴資穎的罩門在於失誤率，於是陳雨菲靠著2大戰略成功奪金，「這絕對是一場精采的比賽」。

球后戴資穎在東京奧運羽球女單金牌戰歷經3局苦戰不敵中國名將陳雨菲，以銀牌作收，戴資穎昨（1）日深夜在臉書和Instagram上分享小故事，印度名將辛度賽後將她擁在懷裡，發自真誠鼓勵，讓她爆哭。

台灣以中華台北名稱征戰奧運40多年，然而ChineseTaipei讓許多外國人困惑不已，澳洲媒體形容台灣是在奧運接連奪牌，但地圖上找不到的神秘隊伍。

我國以「Chinesetaipei」名義參加奧運，這次東京奧運以「T」為片假名開頭入場。至於為何簡稱是TPE而非CT，國民黨黨主席擬參選人、彰化縣前縣長卓伯源25日表示，民進黨全黨上下這幾天強調我國是用「T」而非「C」字頭進場，進而攬功做大內宣，卓伯源認為此舉令人啼笑皆非，因為這絕非民進黨政府的創舉，不該讓民進黨積非成是，「民進黨別攬功，要感謝蔣經國的先見之明」。

54歲維吾爾族女子海蒂瓦吉旅居法國10年後，4年多前接到一通電話返回新疆，卻遭中國當局送入再教育營囚禁近3年。她獲釋返法後出書，揭發當局洗腦和迫害的惡行。

每到農曆過年，家家戶戶必定會準備一整桌豐富的年菜（ChineseNewYeardishes），在歲末年初之際，有哪些菜肴能為我們帶來平安與好運呢？它們背後又有什麼典故？今天就跟著VoiceTube一起來學習各式年菜英文，探究其中奧妙吧！

民主進步黨立法委員蘇震清因為收賄被拘押，他以英文不好，要求保釋。蘇震清豈止英文很差，腦筋更笨，笨到邏輯分不清落跑無關英文。誰都知道，他要是棄保，可以跑到一個説中文的地方，例如對岸的中國，也不用像前高雄市長韓國瑜説一句Yes,IDo。

中華民國野鳥學會日前拒更名、拒簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件遭國際鳥盟除名，中華鳥會今天說，已決定英文名中Chinese（中國的）改為Taiwan（台灣），加強國際識別。

二十一世紀揭幕迄今，3樁改變全人類歷史走向的事件都與美國有密切關係，中國的角色則從可有可無升級到舉足輕重，印證中國整體國力、對全球政經影響力水漲船高；也透顯中美兩國關係從合作互利一路走向戰略競爭。

美國電視影集《菜鳥新移民》原作者、台裔名廚黃頤銘（EddieHuang）1月15日出面，企盼消除英文字典「中式餐廳症候群」一詞，打破美國文化在中式餐廳上的種族主義刻板印象。

台北市長柯文哲日前接受港媒專訪時說「華人...Chinese，他是一個很愛面子的國家」，當中一段含糊不清的話，被解讀成「華人、我們Chinese，他是一個很愛面子的國家」，不過北市府澄清，柯文哲說的是「華人或chinese中國人，他是一個很愛面子的國家」。柯文哲今（16）日受訪時被問到，我們究竟是Taiwanese還是Chinese時回應，這要分成文化的中國或政治的中國。

Chinese這個詞是指中國人？中華民族？還是有其他意思？由於曾長時間在外國創作演出，讓中國當代藝術家小珂與子涵2人對身分認同有很大的感觸，因此開始創作《中文名》，透過訪談調研方式，共同探索關於Chinese的各類解讀。當問及中國的「狼性」，小珂與子涵接受《風傳媒》專訪時稱，「狼性」早已是過去式，直言台灣與中國似乎總是「活在對方的過去」。

21歲的陳璐(AdaChen)正在製作一對「短信耳環」。耳環的外形像iphone短信對話框，上面刻著一段她和一名來自新澤西州的男生的對話，其中男生問到：“你是否來自中國？”陳璐說，他的話就暗示了我們不是來自這個國家，但是我們是在美國出生的，為什麼亞裔就不能是來自美國的呢？

世大運將在8月19日登場，日前傳出官方製作的英文版介紹手冊，把「Taiwan」全部改為「ChineseTaipei（中華台北）」，甚至連地理位置也改為「ChineseTaipei」，引發外界批評。世大運組委會今（11）日作出修正，並將更新版本重新上線。

2017世界大學運動會19日將在台北盛大舉行，日前世大運媒體手冊因將「台灣」改成「中華台北」引發不少爭議，駐德代表謝志偉11日在臉書發文，指出世大運將台灣改成中華台北「太超過了」，直呼「我們作外交的任務之一就是為Taiwan正名！」

世大運即將在下周登場，就像台灣參與所有的國際賽事或國際活動一般，「名稱」問題總是揮不去的爭議，而且，永遠拿彼岸沒輒，在國際發聲有限，最後氣不過，一定要拿「自己人」當出氣筒，砲口對內，不是賣台就是矮化國格，彷彿打倒了「中華台北」，「台灣」就自動成為當然會籍，從此「正名」。

台北市長柯文哲今（9）日出席「世大運812妝遊嘉年華踩街活動宣傳記者會」，為8月12日下午舉行的活動宣傳，柯文哲說，這次世大運的口號就是「台灣走出去，世界走進來，讓世界看到台灣」，希望透過嘉年華活動，讓世界看到充滿活力、熱情的台灣，關於宣傳小冊遭修改，柯文哲則說，改過頭還是要改回來。

2017世界大學運動會19日將在台北盛大舉行，日前世大運的英文手冊上線，被時代力量立委黃國昌、林昶佐批評竟出現「我們的島嶼：中華台北」、「中華台北又長又細」、「中華台北的首都台北」等奇怪的字句，台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君今天說，7月送審世大運英文版媒體手冊版本為「Taiwan（台灣）」，經FISU（國際大學體育總會）改為「ChineseTaipei（中華台北）」。

澳大利亞聯邦政府屬下的特別廣播服務公司SBS（SpecialBroadcastingService）報道稱，雪梨大學開學第一天，有學生在廁所牆壁上發現了"KILLCHINESE"（殺掉中國人）的文字以及納粹標誌。

外交部國際組織司司長徐佩勇今（20）日表示，我國今年提出參與「國際民航組織」（ICAO）第39屆大會的名稱，是「ChineseTaipeiCivilAeronauticsAdministration」，這與3年前我國收到ICAO邀請參加前一次大會的名稱一樣，他指出，中間沒有標點符號，這個名稱的中文是「中華台北民航局」。

自從蔡政府上台後，爭議性政策不斷。就外交而言，參加WHA世界衛生大會是其第一戰。當然，名義是ChineseTaipei，「中華台北」。2009年，馬政府的衛生署長葉金川代表台灣以「中華台北」名義參加WHA，被民進黨諸多人士罵到狗血噴頭，指其矮化台灣，更是有綠營人士在WHA晚宴現場鬧場，畫面極其難看。而今年，拿到政權的民進黨堂而皇之用之前自己認為矮化台灣的名義來參加WHA，回來後蔡英文褒獎其「沒有被矮化」，行政院長林全更是為其背書。如此的政策前後不一致，令台灣不少輿論頓覺錯愕。

財政部長張盛和11日於立法院財政委員會表示，台灣預計最快2016年初申請加入亞投行。中國國家主席習近平在馬習會表示，歡迎台灣以適當方式加入亞投行，為台灣加入亞投行留下了伏筆。張盛和11日對此回應，中國對台灣加入亞投行的名稱底線，就是「ChineseTaipei（中華台北）」。

兩岸第三次兩岸事務首長會議（夏張會）23日在金門舉行。陸委會主委夏立言會後表示，他在會中強調，台灣必須以尊嚴、平等的方式參與亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行），「陸方也表示歡迎台灣參與」。