# 雙減  

在成都長大的楠楠（音）學習很優秀。他才7歲，已經開始做比他高兩個年級的孩子做的數學題了。他的外語也很厲害，已經在通過全英文授課的課程學習西班牙語。

8月末，中國學生的暑假接近尾聲。正是一年中最熱的時節，但中國教培行業從業者卻經歷了「凜冽的寒冬」—中國政府推行新政，嚴禁教培機構「資本化」運作，並從教學內容、企業性質、准入門檻等幾乎所有方面都進行嚴格規定。

據路透（Reuters）報導，因中共加大監管課外輔導行業的影響，使得「VIPKid」等在線英語平台宣布將停止向中國籍學生提供境外外教課程。

中共中央辦公廳、國務院辦公廳於7月24日，發布了紅頭文件〈關於進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔的意見〉（簡稱「雙減」）。文件針對「從嚴治理和全面規範校外培訓（補教）行為」的相關條文力度空前，不但不再審批新的培訓機構，且規定這類機構一律不得上市融資，嚴控資本過度湧入校外培訓行業。