# 門牌編釘  

台灣人填地址時，看到「○○路二段100巷20弄8號5樓」大概不會覺得奇怪，但對不熟悉台灣地址制度的人來說，一串地址裡同時出現路、段、巷、弄、號、樓，很容易先被一長排文字和數字弄糊塗。中華郵政甚至有完整的地址英譯規則，「段」是 Section、「巷」是 Lane、「弄」是 Alley、「號」是 Number、「樓」則是 Floor。但台灣地址之所以分這麼多層，......