# 蒙納科  

「法國人為什麼總是心情不好又愛抱怨？」現居巴黎的美國自由作家蒙納科10年前剛搬到法國時，被到法國的抱怨文化影響到經常覺得焦躁，當她終於鼓起勇氣詢問一個當地朋友時，對方卻回答：「我們不是真的在抱怨，而是在『râler』——也就是，為了好玩而抱怨。」儘管「抱怨」時常意味著負面情緒，法國人的抱怨文化卻不單單只是發牢騷，事實上，它可謂一門深奧的藝術！