# 華爾街日報選文  

要想在生物技術股票上賺錢，通常需要有高學歷，但從未拿過大學文憑的杜根（RobertDuggan），卻在生技投資表現上，創造了奇蹟。

IanJ.Stones是一位英國高管，在中國工作了40年，曾供職於通用汽車（GeneralMotors）、輝瑞（Pfizer）等大型美國企業，後來又成立了自己的諮詢公司。2018年，他從公眾視野中消失了。

美國主要股指在今年年初大跌，投資者開始尋求避險，拋售了高成長的科技股，轉向價值型的配息股。根據路孚特（Refinitiv）旗下理柏（Lipper）的數據，投資者在1月份向價值型股票的基金，投入了75億美元，是有記錄以來最多的一次。

中國房地產開發商今年大舉借債，其中一個有創意的借款來源似乎已被利用到極限。

沙烏地阿拉伯國家石油公司（SaudiAramco）已經啟動首次公開募股（IPO），但過去四年困擾這家石油巨頭的問題依然存在。或許最緊迫的問題是，如何說服國際投資者相信Aramco值得它自己開出的價格。

中國的區塊鏈熱潮促使一批企業股價飆升，不僅如此，還讓一位學者一下子成為萬眾矚目的焦點。

1990年代末至2000年代初，中國的貪腐問題非常嚴重，但經濟成長也非常迅速。近年來，按大多數標準衡量，中國的腐敗程度減輕，但經濟成長也在放緩。

中國國家主席習近平，上周四將加密賬本區塊鏈技術在中國的地位，拔高為「核心」技術突破的關鍵，如此一來，讓區塊鏈的諸多重大投資，就有了實際保障。區塊鏈技術公司股票和比特幣價格應聲飆高，區塊鏈的人氣加密貨幣—比特幣，價格上漲約30%。但，這是中國科技行業的下一個重大投資機會嗎？ 

科技巨頭蘋果公司（Apple）正在顯示出iPhone以外的業務也有一片天，該公司公布第四財季其他設備和服務實現成長，蓋過了基礎業務表現持續欠佳的影響。

中國投資者正在矽谷繼續推進，向當地的新創企業和創投基金投入資金。在美國廣泛限制外資參與科技交易的背景下，這些投資措施凸顯了中國與美國企業家之間富有韌性的關係。

近幾個月來，中國官員不得不應對美中激烈的貿易戰、經濟放緩和非洲豬瘟肆虐。

三年來，英國何時以及如何退出歐盟的不確定性，都讓經濟增長、英鎊、股市與銀行融資成本的壓力上升。

今天，中國金華孝順小學的許多學生，開始上課時，不是打開課本，而是戴上頭環。在兩分鐘的冥想中，孩子們被鼓勵去感受自己的「內心宇宙」。接着，他們參與一個比賽中，看誰最能集中注意力，其結果會透過他們的頭環來測量。

美國國防部一名官員周三表示，美國在很多關鍵技術上都落後於中國，這讓私營科技部門對美國國家及經濟安全的作用比以往任何時候更加重要。

亞洲，尤其是台灣的保險巨頭在多年來大舉買進美元債券後，給美國公司債市場帶來的風險正在不斷上升。

香港自1997年回歸中國之後，為價值數以兆美元計的融資、貿易和投資活動發揮了橋樑作用。

印度正在推動蘋果公司（Apple）和其他大品牌將生產轉移到印度。隨著美中貿易關係變得緊張，這些公司在中國生產的風險也在上升。

香港政治動蕩並未對奢侈品品牌LV母公司LVMH集團的銷售業績產生負面影響，因為該公司通常在香港成交的生意已由中國內地和韓國等地的其它亞洲中心城市補上。