# 編譯  

屏東墾丁24日下午傳出一起溺斃案件，一名22歲美籍男子與同學相約到船帆石海岸戲水，不料卻遭暗流沖走身亡。據悉，男子是來台交換的外籍生，就讀清華大學資工系，專門研究AI技術，本有大好前程，怎料卻在暑假第一天就意外身亡。

在職場與人生中，我承認我很在意自己的權益，越在乎的事，尤其關乎「出人頭地」這件事，同義詞是「名與利」，誰用不正當的手段擋了我的路，我肯定跟他沒完沒了。除了在乎權益外，我對「有恩報恩、有仇報仇」這回事，始終情義相挺。

許多閱聽人常感嘆台灣缺乏優質國際新聞，但國際新聞仍是讀者接觸世界、營造國際觀的重要窗口。睽違一年，《風傳媒》國際中心21日再度舉辦編譯研習營，由執行副總編輯閻紀宇、中心主任李忠謙領軍，傾囊相授撰寫國際新聞的報導心法，同仁也暢談工作現場編譯、採訪及規劃專題的實務經驗，更透過模擬下標、產出即時新聞的實作練習，讓年輕學子一窺國際新聞編譯的工作內容，也體會國際新聞工作者由大千世界回望台灣自身的使命感。

正當外界對教育部的關注，還集中在「拔管」事件折損2名部長的同時，教育部呈報《教育部所屬機構作業基金設置條例》草案，今（31）日經行政院院會通過，國教院從2011年3月，整併國立編譯館等單位掛牌運作，其成立目的原本是為了執行1998年「教改行動方案」，馬政府時代為了讓國教院獨立運作，還準備推動「行政法人化」，如今民進黨執政，教育部卻準備將國教院與社教機構作業基金整併的規劃，國教院在政府體系內的擺盪，如同教改一樣曲折離奇。

《千面女郎》（ガラスの仮面）是日本漫畫家美內鈴惠的作品，與《尼羅河女兒》、《玉女英豪》並列五、六年級生小時候風行的少女漫畫經典。日文本從1976年開始連載，至今未完，2012年9月發行日文版第49集，50集說了好久還是只聞樓梯響，讓眾多漫畫迷從少女等到熟女，還是不知道最後紅天女要由譚寶蓮還是白莎莉來演出。

有些作家寫出了偉大的作品因此變成經典作家，但有些作家未必有什麼了不起的作品，卻因為有某一篇作品選入國文課本，而成為家喻戶曉的人物。沒有人會否認白居易是唐朝重要的詩人，但他會成為經典作家得力於他的〈琵琶行〉曾經是台灣所有高中生必讀的選文。至於為什麼是白居易的作品而不是李賀、李商隱、杜牧、韓愈？因為國立編譯館說了算，一般社會大眾沒有置喙的餘地，而當時國立編譯館的選文標準往往不（只）考量藝術性，更重要的是作品是否符合當時政府所設定的政治目的。

外電報導英國人工授精暨胚胎管理局（HumanFertilisationandEmbryologyAuthority,HFEA）首度核准人類胚胎基因編輯實驗，作為不孕與流產原因研究的一環。儘管該實驗僅供研究使用，將在七天后停止實驗並摧毀胚胎，但此舉仍然引發倫理質疑，甚至有人表示此技術最終可能被用來設計嬰兒（designerbabies）。這是世界首例獲國家監管機構批准的人類胚胎編輯研究，可預期隨著基因組編輯技術CRISPR-Cas9的提升，能夠對基因組進行特異性定點改造，讓人類基因改造成為現實，爭議也愈加激烈。

繼美國國會上月通過貿易促進授權法案之後，新一輪《跨太平洋夥伴協定》（TPP）部長級會議28日在美國夏威夷毛伊島開幕。談判各方希望本周達成協定，但仍面臨農產品市場準入、知識產權保護、國有企業規則等多項關鍵障礙。

《風傳媒》合宜住宅案趙藤雄3000萬交保